Examples of using The basic package in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic package can include.
The basic package would continue to grow as circumstances improved.
Базовый пакет услуг будет и далее расширяться по мере улучшения обстановки.Roletowa Gateway only has electric drive in the basic package is free of charge.
В состав базового пакета SolidWorks входит более 20 трансляторов для экспорта и импорта.
People also translate
Additional channels: sports, movies, fashion, and more for just an additional 2,50 EUR over the basic package price.
Дополнительных каналов: спорт, кино, мода и многое другое всего за 2, 50 EUR к цене основного пакета.The basic package includes all the services that are needed for your business to effectively conduct business.
В базовый пакет входят все услуги, которые необходимы вашему предприятию для эффективного ведения хозяйственной деятельности.With the latter I do not remember- something was bought at a privatization tender, but the basic package was formed.
С последним не помню- что-то было куплено на приватизационном конкурсе, но основной пакет был сформирован.The Basic Package of Health Services(BPHS) is the cornerstone of the national health care delivery strategy.
Базовый пакет медико-санитарных услуг( БПМСУ) является краеугольным камнем национальной стратегии оказания медицинской помощи.Конкретные тарифы зависят отвашего непосредственного лечения и от услуг, которые не включены в базовый пакет.At a low price for the basic package, the hookah is not interfering in performance to more expensive models as the classic or premium.
При низкой цене за базовый комплект, кальян не уступает по характеристикам более дорогим моделям как classic или premium.Министерство здравоохранения Афганистана добилось некоторого прогресса, обеспечив предоставление базового пакета медицинских услуг почти 90% населения.The basic package of improvements includes: eco stove, cement floor, decent roof, water filter, family vegetable garden and latrine.
Базовый пакет улучшений включает в себя следующие элементы: эко- плиту, цементный пол, достойное жилое помещение, фильтр для воды, домашний огород и уборную.Profitability: business-tours are oriented towards a middle-and high-income consumer, the basic package is paid by a corporate-organisation which is the originator of an event.
Доходность: бизнес- туры ориентированы на потребителя услуг со средним и высоким уровнем доходов, основной пакет оплачивается корпорантом- организацией, выступающей заказчиком мероприятия.The basic package includes efficient analysis tools which in most cases are sufficient to solve the cause of the problem.
Базовый комплект включает в себя эффективные инструменты анализа, которые в большинстве случаев являются достаточными, чтобы найти причину проблемы.Most of the interested ones come from Slovenia, andthey are predominantly interested in the basic package that includes registration of the company and its correspondence with the Tax Administration.
Больше всего заинтересованных клиентов из Словении, иони в основном выбирают основной пакет услуг, включающий регистрацию фирмы и корреспонденцию с налоговыми органами.The basic package of services directly recognizes a range of interventions specifically to address the needs of women, as individuals, reproducers and producers within society.
В базовом пакете услуг предусматривается целый ряд ориентированных на удовлетворение потребностей женщин как личностей, матерей и производительных членов общества.Data are also reported to be lacking on important indicators that are the focus of the Den Sooluk programme,such as the proportion of people with hypertension who received the basic package of services 91.
Также отмечается отсутствие данных по таким важным индикаторам, включенным в Программу« Ден Соолук», какпроцент больных гипертонией, получающих базовый пакет услуг 91.Mental health care was included in the basic package but not very fully, since the Ministry had never had a mental health programme before.
Услуги по охране психического здоровья включены в базовый пакет, но не в полном объеме, поскольку ранее Министерство не имело программы в этой области.Закон о медицинском страховании предусматривает возможность использования добровольного медицинского страхования в отношении медицинских услуг, не входящих в основной набор услуг, покрываемых обязательным медицинским страхованием.If the Basic Package is executed for two family members included in the Family Programme, the Fee is applied for the execution of one package only.
При оформлении« Основного комплекта» для двух членов одной семьи в рамках Программы для семьи Комиссия применяется только за оформление одного Women and girls in Kazakhstan enjoy equal access tohealth services at all levels of medical care and are eligible for the basic package of guaranteed medical services provided at health care organizations in Kazakhstan.
Женщины и девочки в Республике Казахстан обеспечены равным доступом к услугам здравоохранения на всехуровнях оказания медицинской помощи, имеют право на получение в организациях здравоохранения Республики Казахстан базового пакета гарантированного объема медицинских услуг.The basic package of services directly recognizes a range of interventions specifically to address the needs of women, as individuals, reproducers and producers within society.
В базовом пакете услуг прямо предусматривается целый ряд мер, конкретно ориентированных на потребности женщин как личностей, будущих матерей и производительных членов общества.Foxtel has been criticised for moving the show to different channels to encourage viewing of the W. Channel andthen for moving the program to Showtime which is not included in the basic package of subscription television in Australia.
В 2007 году сериал был подвергнут критике за перемещение шоу на разные каналы, чтобы поощрять просмотр в W. Channel, азатем для перемещения программы в« Showtime», который не входит в базовый пакет подписки телевидения в Австралии.Ms. Dahn(Liberia) described the basic package of health services as cost-effective and successful in reducing morbidity and mortality, including among the elderly and disabled.
Г-жа Дан( Либерия) считает, что базовый пакет медицинских услуг оправдывает затраты и позволяет сократить заболеваемость и смертность, в том числе среди пожилых людей и лиц с ограниченными возможностями.To aid them in reaching this goal, the team is analyzing market segments to inform policymakers of the allocation requiredto support purchase and provision of modern contraception for vulnerable populations as part of the basic package.
Чтобы помочь в достижении этой цели, команда анализирует сегменты рынка для информирования лиц, ответственных за разработку политики, о ресурсах, которые необходимы для поддержки приобретения ипредоставления современных средств контрацепции для уязвимых групп населения в рамках базового пакета.In the basic package it is necessary to have fine cleansing foaming soap with D-Panthenol for every day use+ cleansing mineral milk with jojoba for additional cleansing of the skin and preparation for.
В базовом наборе есть все необходимое для Вас: нежное Очищающее пенящееся мыло с D- пантенолом для ежедневного ухода+ Очищающее молочко с жожоба для дополнительной очистки кожи и подготовки.A concrete result of this activity, when it comes to Roma women, was the adoption of the Decision on the basic package of health care that regulates health care during pregnancy and childbirth complications during a period of 6 months.
Для женщин из цыганских общин конкретным результатом этой деятельности стало издание Постановления о комплексе базовых медицинских услуг, регулирующее вопросы оказания медицинской помощи в течение шести месяцев в случае осложнений, возникших при беременности и родах.The basic package was designed to meet health needs in the short term while the National Health Strategic Plan dealt with issues up to 2012.
Базовый пакет рассчитан на удовлетворение потребностей в медицинских услугах в краткосрочной перспективе, в то время как Национальный стратегический план в области здравоохранения направлен на решение соответствующих проблем в период до 2012 года.Комитет далее рекомендует государству- участнику активизировать усилия по осуществлению базового пакета медицинских услуг, в частности путем увеличения числа мобильных медицинских бригад для оказания помощи более значительной части населения.
