What is the translation of " THE CLEAREST " in Russian?

• четких
• яснее
• очевидным
• четкий
• четкого
• четким
• более четко

Examples of using The clearest in English and their translations into Russian

OK, this is the one with the clearest sound.
Ладно, у этого самый чистый звук.

Any other color, even the clearest, acquire, When on black background, a new force and liveliness.
Любой другой цвет, даже ясным, приобрести, Когда на черном фоне, Новые силы и живость.

His attitude to the husband was the clearest of all.
Отношения к мужу были яснее всего.

We have seen some of the clearest effective results in our stand-alone missions.
Мы получили некоторые несомненные эффективные результаты в ходе деятельности наших самостоятельных миссий.

Reliable connection to your baby with the clearest sound!
Надежное подключение к вашему младенцу с кристально чистый звук!

Portugal supports the clearest and highest standards possible against which to check export requests.
Португалия поддерживает самые четкие и высокие стандарты, с которыми можно сверять заявки на экспорт.

The aim was to communicate what the passage meant in the clearest possible terms.
Цель заключалась в том, чтобы передать значение отрывка наиболее ясными словами.

The clearest and most important of these references is contained in paragraph 6 of the Copenhagen Declaration.
Наиболее четкая и наиболее важная из таких ссылок содержится в пункте 6 Копенгагенской декларации.

The situation in the Middle East may be the clearest and most important example here.
Ситуация на Ближнем Востоке может быть здесь самым четким и самым важным примером.

The clearest divide within the Icelandic social security system is between insurance- and non-insurance-based benefits.
В Исландской системе социального обеспечения проводится четкое различие между пособиями, основанными на страховании, и пособиями.

Moreover, the State party had every interest in having the clearest possible legislation.
Кроме того, государство- участник вполне заинтересовано в том, чтобы его законодательство было максимально четким.

The aim was to obtain the clearest possible picture of women's situation and status in the sector.
Целью обследования было получение как можно более точной картины положения женщин и их статуса в отрасли.

We have given a name to this study--"20/20"-- reflecting our effort to look ahead to 2020 with the clearest possible vision.
Мы назвали это исследование<< 20/ 20gt;gt;; оно отражает наши усилия заглянуть в 2020 год и увидеть его как можно более четко.

The UNCTAD report offers the clearest imaginable argument why this is a pro-development agenda.
В докладе ЮНКТАД приводится самый ясный из вообразимых аргументов, почему в данном случае речь идет о повестке дня, ориентированной на развитие.

Making a medical diagnosis can be a life or death decision, and may depend on having the clearest possible images to interpret.
Медицинский диагноз может быть вопросом жизни и смерти, и исход может зависеть от того, имеются ли четкие для интерпретации изображения.

One of the clearest evidences of climate warming on mountain environments is the accelerating rate of retreat of glaciers worldwide.
Одним из наиболее четких доказательств воздействия потепления климата на горную среду является ускорение темпов отступления ледников повсюду в мире.

By indefinite extension the international community will send to would-be proliferators the clearest possible signal that their activities are not acceptable.
Бессрочным продлением международное сообщество пошлет потенциальным распространителям предельно четкий сигнал о том, что их деятельность неприемлема.

The clearest social focus is present among the MFIs in CEE sub-region, while it is practically absent among Balkan MFIs.
Наиболее четкая социальная направленность наблюдается среди МФО в суб- регионе ЦВЕ, в то время как она практически отсутствует среди МФО, работающих на Балканах.

It was the prevalent conviction, and of all other explanations Levin had unconsciously, not knowing when or how, chosen it, as anyway the clearest, and made it his own.
Это было царствующее убеждение, и Левин из всех других объяснений, как все-таки более ясное, невольно, сам не зная когда и как, усвоил именно это.

However, the clearest, and shocking, conclusion of the 2002 Summit was that little progress has been made in meeting this goal.
Однако четкий и потрясающий вывод Встречи на высшем уровне 2002 года заключался в том, что в деле достижения этой цели удалось добиться незначительного прогресса.

First step; the milling process: to guarantee 100% extraction yield and the clearest possible wort, the malt must be milled very finely.
Первый этап- процесс размола: для обеспечения 100% выхода экстракции и получения как можно более прозрачного сусла солод должен быть размолот до высокой степени помола.

The clearest and most public case of political assassination was the killing of Antoine Izméry, a prominent supporter of President Aristide, on 11 September.
Наиболее очевидным и широко известным политическим убийством было убийство 11 сентября Антуана Измери, видного сторонника президента Аристида.

The waters surrounding the Bahamas are virtually free of pollution and silt, making them among the clearest and most colourful in the world.
Омывающие Багамские острова воды практически свободны от загрязнения и донных отложений, благодаря чему они относятся к числу самых чистых и красочных вод мира.

The Constitution and the Equality Act remain the clearest and most comprehensive statement of law on the prohibition and elimination of discrimination against women in South Africa.
Конституция и Закон о равенстве остаются в Южной Африке наиболее четкими и всеобъемлющими правовыми документами о запрете и ликвидации дискриминации в отношении женщин.

GRRF agreed with the principle, but decided to resume the consideration at the next meeting, looking for the clearest possible wording of the proposals.
GRRF в принципе согласилась с этими предложениями, однако решила возобновить их обсуждение на следующем совещании с целью разработки их максимально четкой формулировки.

Maybe the clearest and best known example of"Data-mining" is similar to the activities Google, Yahoo and AOL conducts to gather user specific data for commercial purposes.
Наверное самый понятный и известный пример« Data- mining»- a это подобная деятельность сайтов Google, Yahoo и AOL, которые собирают информацию о своих пользователях для коммерческих целей например продажа профилей для рекламы.

It was crucial that data were comparable and, to that end, it was necessary to harmonize methods, approaches and perspectives and to base data collection on the clearest possible definitions and indicators.
Крайне важно, чтобы данные были сопоставимы, в связи с чем необходимо гармонизировать методики, подходы и перспективы и основывать сбор данных на максимально четких определениях и индикаторах.

The programme to disband illegal armed groups addresses one of the clearest and most consistently expressed demands of the Afghan people, but compliance to date has been disappointing.
Программа роспуска незаконных вооруженных групп отвечает одному из наиболее четких и наиболее последовательно выражаемых требований афганского народа, однако ход ее реализации не может не вызывать разочарования.

The Egyptian delegation joined the consensus on Ambassador Shannon's report notwithstanding the fact that it does not reflect, in the clearest of terms, our main preoccupations and concerns.
Египетская делегация присоединилась к консенсусу в отношении доклада посла Шэннона, несмотря на тот факт, что в нем не находят предельно четкого отражения наши основные тревоги и озабоченности.

That preference was based on a desire to establish principles that provided the clearest possible guidance to domestic courts when they dealt with questions involving the immunity of foreign States.
В основе этого предпочтения лежит стремление установить принципы, которые содержали бы максимально четкие руководящие указания для национальных судов при рассмотрении вопросов, связанных с иммунитетами иностранных государств.