What is the translation of " THE COMPUTER SOFTWARE " in Russian?

• компьютерных программ
• компьютерное программное обеспечение

Examples of using The computer software in English and their translations into Russian

The computer software he was developing.
Компьютерные программы, которые он разрабатывал.

I have paid… but the computer software doesn't Work.
Я заплатил… Но программное обеспечение не работает.

To"flash card" contains an update for the computer software.
На« флэшке» содержались обновления для программного обеспечения компьютеров.

It's the basis of the computer software Mr Edwards was working on.
Это основа компьютерной программы, над которой работал мистер Эдвардс.

Certificate 2007613497 on registration the computer software.
Томашевский// Свидетельство 2007613497 о регистрации в Роспатенте программы для ЭВМ.

Work documents and the computer software used are protected by copyright.
Вся используемая рабочая документация и программное обеспечение защищены законом об авторских правах.

You need to make changes to the computer software.
Это значит- внести изменения в программное обеспечение компьютера.

Within the computer software, a pre-programmed sequence of the synthesis processes is formed.
В компьютерной программе создается последовательность процессов синтеза.

It seemed all to place, the computer software it worked….
Это казалось всем в место, программное обеспечение это работало на….

The work of the Tbilisi International Airport in Georgia has been partially paralyzed from the night due to a failure in the computer software.
Работа Тбилисского международного аэропорта с ночи частично парализована из-за сбоя в компьютерной программе.

Refer also to the instruction manuals for the computer, software and access point.
Также см. инструкции по эксплуатации компьютера, программного обеспечения и точки доступа.

Interesting also the computer software to easily enough create some music that ours short accompanies.
Интересный также программное обеспечение легко достаточно создать музыку, которая наша short аккомпанирует.

After installing, it is a must for the user to regularly update the computer software and its drivers.
После установки, он является обязательным для пользователя, чтобы регулярно обновлять программное обеспечение и его драйверы.

Any repair work to the computer software which is identified and requires attention, is instantly done and remedied.
Любой ремонт в программное обеспечение, которое идентифицировано и требует внимания, мгновенно сделать и исправить.

If you agree to this License Agreement, you may install the computer software onto your computer.
Если вы согласны с этим лицензионным соглашением, Вы можете установить программное обеспечение на свой компьютер.

Copyright matters most in the computer software industry to the off-the-shelf business applications sector.
В компьютерной индустрии защита авторских прав важнее всего в области готовых программных пакетов для бизнеса.

During the same period, the software industry lost around€ 300 million which represents 58% of the computer software programs sold.
За тот же период отрасль программного обеспечения потеряла около 300 миллионов евро, что составило 58% объема реализованных компьютерных программ.

Since we are not, in fact, in possession of the computer software that the murderer is seeking, we are perfectly safe.
Пока у нас нет компьютерной программы, которую ищет убийца, нам ничто не грозит.

The computer software engineering has not only given opportunities for the translators to make money but also tools for fast execution of work.
Программное обеспечение вычислительной техники не только дал возможность для переводчиков, чтобы заработать деньги, но и инструменты для быстрого выполнения работы.

Fail-safe architectures may encompass also the computer software, for example by process replication.
Особенно успешно отказоустойчивая архитектура применяется в компьютерах, например в процессе репликации.

A lot of the computer software explicitly developed for school lessons has not yet been implemented due to its complexity.
Многие из продуктов компьютерного программного обеспечения, специально разработанные для изучения дистанционного зондирования еще не были внедрены в образовательную систему, в основном, из-за своей сложности.

We need to input the content you want to mark on the computer software we configure for you and set the parameters.
Нам нужно ввести контент, который вы хотите пометить, в компьютерном программном обеспечении, которое мы настраиваем для вас, и установить параметры.

Laws on protection and promotion human rights in the field of intellectual properties include the Copyright Law, Invention Law, Industrial Design Law, Trademark Law and the Computer Software Copyright Law.
В кругу законов, обеспечивающих права человека в области интеллектуальной собственности,- Закон об авторском праве, Закон об изобретении, Закон о дизайне, Закон о товарной этикетке, Закон о защите софтвуэра и т.

In fact the code for the computer software you use to write your work is also a literary work subject to copyright.
На самом деле код для компьютерных программ Вы используете для написания вашей работы- это тоже литературное произведение объектом авторского права.

The Advisory Committee was informed that the related estimates covered would be under extrabudgetary resources and that the computer software and materials were geared primarily for use by developing countries.
Консультативный комитет был информирован о том, что соответствующие сметные расходы будут покрываться из внебюджетных ресурсов и что программное обеспечение и материалы для ЭВМ предназначены в первую очередь для использования развивающимися странами.

Under this translation paradigm, the computer software that assists the human translator attempts to predict the text the user is going to input by taking into account all the information it has available.
При этом парадигма перевода в том, что компьютерное программное обеспечение помогает переводчику, пытаясь спрогнозировать текст, который пользователю пришлось бы вводить, учитывая всю информацию, которую он имеет в наличии.

Cerebro LLC(the‘Company'), represented by Mr Konstantin Kharitonov, CEO, acting on the basis of the company Charter, is publishing these terms and conditions as a public offer of the rights to use the computer software program‘Cerebro'(‘Software') and customer care services.
Общество с ограниченной ответственностью« Церебро», именуемое в дальнейшем« Компания», в лице Генерального директора Харитонова Константина Валентиновича, действующего на основании Устава, публикует настоящие условия, являющиеся публичной офертой( предложением) по предоставлению права использования программы для ЭВМ« Cerebro» и услуг по технической поддержке Пользователя.

CHANNEL, the computer software programme developed by UNFPA for managing health supplies, allows individual warehouses to track their supply stock as soon as commodities enter or leave storage, and to generate simple reports and requests.
Компьютерная программа CHANNEL, разработанная ЮНФПА для управления запасами товаров для здравоохранения, позволяет отдельным складам отслеживать запасы товаров, как только товары поступают на хранение или вывозятся со склада, а также для подготовки простых отчетов и запросов.

The category A Panel of Commissioners recognized that there were inherent limitations on the ability of the computer software technology to identify potential duplicate claims, and that submitting Governments also had an important role to play.
Группа уполномоченных по претензиям категории A признала, что возможности компьютерных программ выявлять возможные дублирующие претензии естественно ограничены и что правительства, представляющие претензии, также должны играть важную роль в этой деятельности.

The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen.
Индустрия компьютерного программного обеспечения сама по себе также очень важный источник инноваций, а те, кто в ней работают, утверждают, что за последнее десятилетие они резко улучшили работу и функциональность многих коммерческих программ, при этом цены оставались стабильными или даже снижались.