What is the translation of " THE CONCISE SUMMARY " in Russian?

• краткое резюме

Examples of using The concise summary in English and their translations into Russian

The issues highlighted in the concise summary were especially applicable to the three organizations.
Отмеченные в кратком резюме, в первую очередь относятся к этим трем организациям.

Inter-agency coordination, procurement and contract management were among the areas covered in the concise summary.
Межучрежденческая координация, закупки и контрактная деятельность относятся к числу сфер, рассмотренных в кратком обзоре.

The concise summary of principal findings, conclusions and recommendations of the Board of Auditors See A/53/217.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций Комиссии ревизоров См. A/ 53/ 217.

The main findings of the 16 reports were summed up in a further report, the concise summary of principal findings and conclusions A/63/169.
Основные выводы, сделанные в этих 16 докладах, были обобщены в последующем докладе, содержащем краткое резюме основных выводов и заключений A/ 63/ 169.

And the concise summary of the principal findings, conclusions and recommendations of the Board, A/50/327, annex.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций Комиссии A/ 50/ 327, приложение.

Consequently, the Advisory Committee would welcome the inclusion in the concise summary in future of paragraph references to facilitate cross-referencing.
Поэтому Консультативный комитет приветствовал бы включение в краткое резюме в будущем номеров соответствующих пунктов для облегчения перекрестного сопоставления.

The concise summary of principal findings, conclusions and recommendations of the Board of AuditorsA/51/283, annex.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций Комиссии ревизоров A/ 51/ 283, приложение.

Mr. Mihoubi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group welcomed the concise summary of the principal findings of the Board of Auditors.
Г-н Михуби( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа с удовлетворением принимает к сведению краткое резюме основных выводов Комиссии ревизоров.

Also accepts the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors;
Утверждает также краткое резюме основных заключений, выводов и рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении мер по исправлению положения;

Reports on the status of implementation of recommendations of the Board for the biennium 1998-1999 are found in the annex to each of the reports of the Board and in summary form in annex II to the concise summary A/57/201.
Полные отчеты о ходе выполнения рекомендаций Комиссии за двухгодичный период 1998- 1999 годов содержатся в приложениях к каждому из докладов Комиссии, а в сжатой форме-- в приложении II к краткому резюме A/ 57/ 201.

The concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors A/49/214, annex.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций Комиссии ревизоров относительно мер по исправлению положения A/ 49/ 214, приложение.

In particular, delegations expressed appreciation with the richness of the information and excellent analyses provided as well as the concise summary of actions proposed for Member States and executive heads of organizations concerned.
В частности, делегации высоко оценили значительный объем представленной информации и высочайшее качество проведенного анализа, а также лаконичность краткого изложения мер, которые предлагается принять государствам- членам и исполнительным главам тех или иных организаций.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors(A/51/283);
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров( A/ 51/ 283);

The concise summary(A/59/162), an essential tool for identifying common issues and deficiencies, gave a clear overview of the Board's most important recommendations and the European Union welcomed the progress made in the implementation of those recommendations.
В кратком резюме( A/ 59/ 162), которое является важным инструментом для выявления общих проблем и недостатков, приводится последовательный обзор ключевых рекомендаций Комиссии ревизоров, и Европейский совет приветствует достигнутый прогресс в деле осуществления этих рекомендаций.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011 A/67/173.
Записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 67/ 173.

Having considered the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors, 12/ especially paragraphs 17 to 26 thereof as regards procurement.
Рассмотрев краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций Комиссии ревизоров относительно мер по исправлению положения 12/, в частности пунктов 17- 26 этого документа, касающихся закупок.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of findings, conclusions and recommendations in the reports of the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-sixth session.
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое изложение выводов и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров, представленных Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

In addition, in the concise summary it was noted that there continued to be a high risk of loss or wastage from unused non-expendable property in peacekeeping operations A/67/173, paras. 46-47.
Кроме того, в кратком резюме отмечалось, что по-прежнему существует высокий риск утраты или непроизводительного расходования неиспользуемого имущества длительного пользования в операциях по поддержанию мира A/ 67/ 173, пункты 46- 47.

I have the honour to transmit to you the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-fifth session.
Имею честь препроводить Вам краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.

The following is the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors, presented pursuant to paragraph 18 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992.
Ниже приводится краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров, которые были представлены в соответствии с пунктом 18 резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-fifth session A/65/169.
Записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии A/ 65/ 169.

It proposed combining the concise summary of principal findings and conclusions of current audits with a statistical and summarized qualitative analysis on the status of implementation of prior-period recommendations.
Она предлагает объединить в одном докладе краткое резюме основных выводов и заключений по итогам ревизий за текущий период и статистический и краткий качественный анализ хода выполнения рекомендаций за предыдущие периоды.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-first session, A/61/182;
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии, A/ 61/ 182;

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-ninth session, A/59/162;
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, подготовленных Комиссией ревизоров для Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии, А/ 59/ 162;

The Committee particularly appreciates the concise summary of principal findings and conclusions(A/65/169), which it considers a useful vehicle for highlighting issues that are of concern across the United Nations and its entities.
Комитет с особым удовлетворением отмечает подготовку краткого резюме основных выводов и заключений( A/ 65/ 169), которое, по его мнению, является полезным документом для освещения вопросов, вызывающих общую обеспокоенность у Организации Объединенных Наций и ее структур.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-seventh session(A/57/201);
Записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, подготовленных Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии( A/ 57/ 201);

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-fifth session A/55/364.
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии A/ 55/ 364.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-ninth session(A/59/162);
Записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии( А/ 59/ 162);