What is the translation of " THE CONCISE " in Russian?

• краткий

Examples of using The concise in English and their translations into Russian

Native voice recording Crown France harmony/ the concise Japanese-French dictionary.
Родной голос, запись Корона Франции гармонии/ краткий словарь японский- французский.

Thus Pyanov brings the concise ancient motifs, together with their bright emotionality, back to modernity.
Возвращая современности лаконичность древних мотивов, вместе с их яркой эмоциональностью.

Such information, when submitted officially, could also be included in the concise update.
Такая информация, в случае ее официального представления, также могла бы включаться в краткий обзор новой информации.

The Concise Gazetteer was the first step in the compilation of a national gazetteer.
Краткий справочник представляет собой первый шаг на пути создания общенационального справочника.

Much more is to be revealed at the concise moments in time that align with the greater overall picture.
Должно быть выявлено намного больше в те краткие моменты времени, совпадающие с большей общей картиной.

The concise summary of principal findings, conclusions and recommendations of the Board of Auditors See A/53/217.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций Комиссии ревизоров См. A/ 53/ 217.

The Committee expressed satisfaction with the quality of the concise report and its informational thrust.
Комитет выразил удовлетворение качеством краткого доклада и его информативной направленностью.

And the concise summary of the principal findings, conclusions and recommendations of the Board, A/50/327, annex.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций Комиссии A/ 50/ 327, приложение.

Population, Education and Development: The Concise Report United Nations publication, Sales No. 03. XIII.11.
Народонаселение, образование и развитие: краткий доклад издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ 03. XIII. 11.

The concise summary of principal findings, conclusions and recommendations of the Board of AuditorsA/51/283, annex.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций Комиссии ревизоров A/ 51/ 283, приложение.

The Committee reiterates its request that the next budget presentation should include the concise statement of income.
Комитет подтверждает свою просьбу относительно включения в следующее бюджетное представление краткого отчета о поступлениях.

The issues highlighted in the concise summary were especially applicable to the three organizations.
Отмеченные в кратком резюме, в первую очередь относятся к этим трем организациям.

The kitchen is combined with the dining area; hiding its dark panels emphasizes the concise and correct forms of the interior.
Кухня совмещена с обеденной зоной; скрывающие ее темные панели подчеркивают лаконичность и правильные формы интерьера.

The concise statement of the goal of life itself was one of the most fundamental breakthroughs of Dianetics.
Сжатая формулировка цели жизни как таковой была одним из самых революционных достижений в Дианетике.

Although resource constraints have slowed the pace, efforts have been made in developing the concise international chemical assessment documents.
Несмотря на то, что изза ограниченности ресурсов темпы работ замедлились, принимаются меры по подготовке сводных международных документов по оценке химических веществ.

The concise interview with Michael Passenier, owner of worldwide famous"Mike's Gym" and Godfather of European kickboxing.
Лаконичное интервью с Майклом Пассиньером, собственником всемирно известного Mike' s Gym и крестным отцом европейского кикбоксинга.

The European Union wishes to express its appreciation for the concise but comprehensive report of the Secretary-General on the work of the Organization.
Европейский союз хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за краткий, но всеобъемлющий доклад о работе Организации.

Launch of the concise Portuguese-language version of the Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names;
Подготовка краткой версии<< Глоссария терминов для стандартизации географических названий>> на португальском языке;

Consequently, the Advisory Committee would welcome the inclusion in the concise summary in future of paragraph references to facilitate cross-referencing.
Поэтому Консультативный комитет приветствовал бы включение в краткое резюме в будущем номеров соответствующих пунктов для облегчения перекрестного сопоставления.

Also accepts the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors;
Утверждает также краткое резюме основных заключений, выводов и рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении мер по исправлению положения;

At this point, I should like to thank the President of the Assembly at this session for the concise and pertinent summary he made of the Agenda for Development.
На данном этапе мне хотелось бы также поблагодарить Председателя нынешней сессии Ассамблеи за сжатое и существенное резюме, которое он сделал по Повестке дня для развития.

It welcomes the concise nature of the report and pertinent information provided on the practical implementation of legislation.
Комитет с удовлетворением отмечает лаконичность доклада и уместность представленной информации о практическом осуществлении законодательства.

Several delegations welcomed the report and expressed appreciation to the secretariat for the concise, timely and well-focused approach taken in the document.
Ряд делегаций приветствовали доклад и выразили секретариату признательность за четкий, своевременный и целенаправленный подход, который был использован при подготовке документа.

The concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors A/49/214, annex.
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций Комиссии ревизоров относительно мер по исправлению положения A/ 49/ 214, приложение.

I wish to compliment Ambassador Kishore Mahbubani and his staff for their part in compiling the concise and insightful report(A/57/2 and Corr.1) that covers the work of the Security Council for the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
Хотел бы особо отметить работу посла Кишоре Махбубани и его сотрудников, участвовавших в подготовке краткого и содержательного доклада( A/ 57/ 2 и Corr. 1), охватывающего работу Совета Безопасности в период с 16 июня 2001 года по 31 июля 2002 года.

The concise definition of the terms could be modelled on the normative criterion used by important jurisdictions and the European Union.
Краткие определения терминов можно было бы разработать на основе нормативных критериев, используемых в основных правовых системах и в Европейском союзе.

We all owe a debt of gratitude and appreciation to the outgoing President of the General Assembly at its fifty-fourth session for a job well done, and specifically for the concise, political, authoritative and visionary United Nations Millennium Declaration, produced under his able leadership.
Мы все должны выразить благодарность и признательность уходящему Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии за прекрасную работу и особенно за четкую, политически взвешенную и нацеленную на будущее Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, подготовленную под его компетентным руководством.

WP.29 thanked ISO for the concise and descriptive proposal, but recalled that it had been preliminarily examined by WP.29/AC.2 that had agreed to consider it in detail at its next session see para. 13 above.
WP. 29 поблагодарил ИСО за лаконичное и наглядное предложение, однако напомнил, что оно было в предварительном порядке рассмотрено WP. 29/ АС. 2, который согласился подробно обсудить его на своей следующей сессии см. пункт 13 выше.

The concise drafting of the report and its presentation by the Secretary-General in person at the beginning of this session of the General Assembly contributed to making the ministerial debate more specific.
Резюме проекта доклада и его представление лично Генеральным секретарем в начале этой сессии Генеральной Ассамблеи содействовало конкретному характеру прений на уровне министров.

The Commission commended the Secretariat for the concise and comprehensive overview of the problem of drug abuse among youth contained in its report on the world situation with regard to drug abuse.
Комиссия дала Секретариату высокую оценку за краткий и всеобъемлющий обзор проблемы злоупотреб- ления наркотиками среди молодежи, содержащийся в его докладе о положении в области злоупотребления наркотиками в мире.