Examples of using Concise information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They require concise information on the impact of proposed policies.
Им требуется сжатая информация о последствиях предлагаемых политических мер.Since the end of 2009, the Swiss Federation of Jewish Communities has also published clear and concise information sheets on selected subjects.
Кроме того, ШФЕО с конца 2009 года публикует ясные и краткие информационные листки на выбранные темы.In 2010, more concise information was regularly sent to journalists in the form of"media alerts.
В 2010 году более сжатая информация регулярно направлялась журналистам в виде" анонсов для прессы.Annual report on resident coordinators should include adequate and concise information on progress in implementing these provisions para. 91.
В годовой доклад о координаторах- резидентах нужно включать достаточную и краткую информации о прогрессе в осуществлении этих положений пункт 91.We hope that our concise information to help you choose the tablet and it will be your reliable assistant.
Надеемся, что наша сжатая информация поможет вам выбрать планшет и он станет вашим надежным помощником.Our team of expert hotel investment consultants will provide you with clear and concise information, answering any questions you may have.
Наши специалисты по инвестициям в отельный бизнес готовы предоставить Вам четкую и конкретную информацию, ответив на любые возникнувшие у Вас вопросы.Below we present concise information about estimation accuracy achieved during the implementation of the described operations.
Ниже приводится краткая информация о достигнутой в процессе вы- полнения описанных работ точности расчетов.The guidelines on the transboundary movement of collected mobile phones provide clear and concise information on the options that could be undertaken.
Руководящие принципы трансграничной перевозки собранных мобильных телефонов содержат четкую и сжатую информацию по вариантам, которые можно при этом использовать.The Committee would like to obtain concise information concerning the situation of housing for minorities, particularly the Roma.
Комитет хотел бы получить краткую информацию в отношении положения с жильем для меньшинств, в частности для рома.Requests the Secretary-General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above;
Просит Генерального секретаря обеспечить включение в годовой доклад о координаторах- резидентах достаточной и краткой информации о прогрессе в вышеуказанных областях;The report should therefore contain concise information about the work of all subsidiary bodies of the Council.
В этой связи в докладе должна содержаться краткая информация о работе всех вспомогательных органов Совета.Concise information from the Severe Weather Information Centre of WMO is made available through these programmes.
С помощью этих программ становится доступной краткая информация от Информационного центра ВМО по суровым погодным явлениям.Evening lectures provide useful and concise information on career counselling, study fellowships and job hunting.
Проведение вечерних лекций позволит предоставить полезную и конкретную информацию по профессиональной ориентации, возможности получения учебных стипендий и поиску работы.Requests the Secretary-General to ensure that the annual report of resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above;
Просит Генерального секретаря принять меры к тому, чтобы годовой доклад координаторов- резидентов включал надлежащую краткую информацию о прогрессе в указанной выше области;The draft Annual Report presented concise information to the ITC delegates in a form suitable for broader publicity.
В проекте годового доклада делегатам КВТ была представлена краткая информация в формате, пригодном для широкого распространения.This demonstrates, nevertheless, an initial weakness in the presentation of files to capital master plan decision makers,who need clear and concise information.
Тем не менее это свидетельствует об исходной слабости материалов, представляемых лицам, принимающим решения по генеральному плану капитального ремонта,которым необходима четкая и точная информация.A brochure with clear and concise information on what local and regional actors can do to promote ageing with European support.
Брошюра содержит четкую и краткую информацию о том, что можно сделать на местном и региональном уровне для содействия здоровому старению при поддержке Европы.WHO developed a national health workforce accounts handbook(93)with core indicators that aim to provide concise information on the health workforce situation and trends in a country.
ВОЗ разработала справочное пособие по национальным счетам трудовых ресурсов здравоохранения( 93),в котором содержатся основные показатели, предназначенные для того, чтобы давать точную информацию о положении дел и тенденциях в стране в отношении трудовых ресурсов здравоохранения.Accordingly, this report contains concise information on the status of the initiative, main activities completes and under way.
Таким образом, настоящий доклад содержит сжатую информацию о состоянии осуществления инициативы и основных завершенных и осуществляемых в настоящее время мероприятиях.Concise information is read more attentively by the driver and is easier to understand than a large amount of partly duplicate, partly contradictory information contained in various sheets.
Сжатая информация внимательнее читается водителем и более легка для понимания, чем большой объем частично совпадающей, частично противоречащей The Advisory Committee requests that in the next budget presentation, concise information be provided on the progress of the implementation of IT projects.
Консультативный комитет просит при направлении ему документации по следующей бюджетной смете представить краткую информацию о ходе осуществления проектов в области ИТ.Simple, clear and concise information on UN/CEFACT policy and decision-making processes, especially related to the identification, selection and development of standards;
Простую, четкую и сжатую информацию о политике и процессах принятия решений СЕФАКТ ООН, в частности применительно к определению, отбору и разработке стандартов;It is the impression of the Norden Division chairmanship that the homepage fulfils its aim to present concise information about the United Nations Group of Experts on Geographical Names and the Division.
У Председателя Североевропейского отдела сложилось впечатление, что домашняя страница выполняет свое предназначение, давая сжатую информацию о Группе экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям и об Отделе.Simple, clear and concise information on UN/CEFACT policy and decision-making processes, especially related to the identification, selection and development of standards.
Простая, четкая и сжатая информация о политике и процессах принятия решений СЕФАКТ ООН, в частности применительно к определению, отбору и разработке стандартов.The Bureau of the Working Party at its last meeting, on 19 March 2008, asked the conveners of the sectoral initiatives to compile concise information on the status of the initiatives that they are developing following the guidelines of the International Model.
На своем последнем заседании 19 марта 2008 года Бюро Рабочей группы просило координаторов секторальных инициатив подготовить краткую информацию о состоянии инициатив, разрабатываемых ими на основе" Международной модели.Prepare simple, clear and concise information on UN/CEFACT policy and decision-making processes, especially related to the identification, selection and development of standards.
Подготовка простой, четкой и сжатой информации о политике и процессах принятия решений СЕФАКТ ООН, в частности применительно к определению, отбору и разработке стандартов.The Advisory Committee notes that an attempt has been made to comply with its requests that, in the context of the next budget presentation, concise information be provided on the progress of the implementation of IT projects A/AC.96/916/Add.2, para. 29.
Консультативный комитет отмечает, что уже были предприняты усилия для выполнения его просьбы предоставить ему краткую информацию о ходе выполнения проектов в области ИТ во время представления следующего бюджета А/ АС. 96/ 916/ Add. 2, пункт 29.It also requested members to send concise information on national legislation to the secretariat so that a document could be issued for its next session.
Она также просила делегатов направить краткую информацию о национальном законодательстве в секретариат, с тем чтобы для ее следующей сессии можно было издать соответствующий документ.The one-day information seminar would aim to provide clear and concise information on the general requirements of the international financial institutions for an investment project.
Цель однодневного информационного семинара заключается в представлении четкой и краткой информации об общих требованиях международных финансовых учреждений к инвестиционному проекту.The Advisory Committee recommends that concise information on resource requirements relating to the implementation by UNOMIG of special programmes, as well as a description of the existing mechanism of coordinating such activities, be included in the next budget submission for the financing of UNOMIG.
Консультативный комитет рекомендует включить в следующий бюджетный документ о финансировании МООННГ краткую информацию о потребностях в ресурсах в связи с осуществлением МООННГ специальных программ, а также описание существующего механизма координации такой деятельности.
