What is the translation of " CONCISE OVERVIEW " in Russian?

• краткий обзор

Examples of using Concise overview in English and their translations into Russian

The first section provides a concise overview of the selected indicators in the form of a table.
В первом разделе представлен краткий обзор отдельных показателей в виде таблицы.

Regarding documentation, Member States indicated that the documents were of good quality and provided complete and concise overviews of relevant developments in the fields covered.
Что касается документации, государства- члены указали, что документы были хорошего качества и предоставляли полный и четкий анализ соответствующих событий в охватываемых областях.

It begins by giving a concise overview of the progress of studies at the end of 2002.
Вначале приводится краткое резюме прогресса, достигнутого в проведении исследований по состоянию на конец 2002 года.

While the Yearbook of the United Nations is available on a yearly basis, the UN Chronicle provides a concise overview of the work of the Organization on a quarterly basis.
В то время как" Ежегодник Организации Объединенных Наций" издается на ежегодной основе, в" Хронике Организации Объединенных Наций" представляется краткий обзор деятельности Организации на ежеквартальной основе.

A concise overview of the various current emission sources and related reduction measures is given in Figure 1.
Краткая схема различных современных источников эмиссии и связанных с ними мер по сокращению показана на Рис. 1.

It provides us with a comprehensive yet concise overview of the activities of the United Nations.
В нем содержатся всеобъемлющий и вместе с тем конкретный анализ деятельности Организации Объединенных Наций.

Concise overview of intergovernmental actions taken since the Fourth World Conference on Women to mainstream a system-wide gender perspective: towards a comprehensive approach to mainstreaming a gender perspective at the intergovernmental level;
Краткий обзор мер, принятых на межправительственном уровне после четвертой Всемирной конференции по положению женщин для актуализации общесистемной гендерной проблематики: на пути к всеобъемлющему подходу к вопросу об актуализации гендерной проблематики на межправительственном уровне;

It serves as a synopsis of the accident and should give a concise overview of all the important characterizing elements of the accident event.
Оно представляет собой резюме аварии и должно давать в краткой форме общую картину всех основных характерных элементов аварии.

The Committee reiterated the need to develop a synthesis report containing the executive summaries of relevant Category I and II documents, which would facilitate the work of the ministers at the Conference by providing them with a user-friendly and concise overview of major Conference documents.
Комитет подтвердил необходимость подготовки сводного доклада, содержащего резюме соответствующих документов категорий I и II, который содействовал бы работе министров на Конференции за счет предоставления им удобного для ознакомления и лаконичного обзора основных документов Конференции.

The report offers a concise overview of the actions undertaken to ensure that human rights are fully respected in Argentine society.
В докладе приводится краткий обзор видов деятельности, нацеленных на обеспечение всестороннего уважения прав человека в нашем обществе.

This completely updated, Internet-friendly edition, provides a comprehensive, yet concise overview of the diverse activities of the United Nations system.
Это полностью переработанное, удобное для просмотра в Интернете издание содержит всеобъемлющее, но в кратком изложении описание многообразной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

The report gives a concise overview of United Nations activities and offers a comprehensive picture of the current developments within the Organization.
В докладе содержится краткий обзор деятельности Организации Объединенных Наций и дается всеобъемлющая оценка нынешней деятельности Организации.

It is for this reason that my delegation values the comprehensive yet concise overview of the whole range of activities of the world body over the past 12 months.
Именно поэтому моя делегация высоко оценивает всеобъемлющий и в то же время лаконичный обзор обширного диапазона деятельности международного органа за последние 12 месяцев.

The report also provides a concise overview of family-related provisions from major human rights instruments and outcomes of United Nations conferences and summits and puts forward a draft framework for the preparations for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
В докладе дан также краткий обзор имеющих отношение к семье положений основных документов по правам человека и решений конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и представлены предложения по проведению подготовительных мероприятий к празднованию двадцатой годовщины Международного года семьи.

The compilation of summaries should provide the ministers with a user-friendly and concise overview of these documents in order to facilitate their preparation for and work at the Conference.
Этот сборник резюме должен послужить для министров удобным кратким обзором этих документов, с тем чтобы способствовать их подготовке к конференции и работе на ней.

A concise overview and synthesis of the information contained in the reports submitted under this agenda item including the historical background on the creation of the divisions(E/CONF.98/CRP.89) was presented by the representative of Norway on behalf of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
Краткий общий обзор информации, содержавшейся в докладах, представленных по этому пункту повестки дня, включавший справочную информацию об истории создания отделов( E/ CONF. 98/ CRP. 89), был внесен на рассмотрение представителем Норвегии от имени Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.

This compilation aims at providing the ministers with a user-friendly and concise overview of major documents prepared for the Conference in order to facilitate their preparation for and work at the Conference.
Данная компиляция призвана служить для министров удобным и кратким обзорным справочником по основным документам, подготовленным для Конференции, в целях облегчения их подготовки к Конференции и участия в ее работе.

The implementation of those recommendations has been entrusted to the General Assembly Ad Hoc Working Group, whose progress report of November 2000 contained a concise overview of the progress in and constraints to their implementation.
Ответственность за осуществление этих рекомендаций была возложена на Специальную рабочую группу Генеральной Ассамблеи, доклад о ходе работы которой, опубликованный в ноябре 2000 года, содержал краткий общий обзор прогресса в их осуществлении и факторов, препятствующих ему.

The executive summary would be a concise overview of the major points in the NIP, two to four pages in length, suitable for circulation as a stand-alone document.
В Резюме будет представлен краткий( на две- четыре страницы) обзор основных моментов НПВ, который можно будет распространять как отдельный документ.

UNWTO Tourism Highlights- 2013 Edition: Available in English, French and Spanish, the brochure presents a concise overview of international tourism in the world based on the results for the year 2012.
Основные показатели развития туризма ЮНВТО- издание 2013 года: В этой брошюре, напечатанной на английском, французском и испанском языках, представляется краткий обзор международного туризма в мире, основывающийся на результатах 2012 года.

A conference room paper containing a concise overview and synthesis of the reports under this item was presented by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Group of Experts.
Документ зала заседаний, содержащий краткий общий обзор и обобщение докладов в рамках этого пункта, был внесен на рассмотрение представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени Группы экспертов.

The representative of the Republic of Moldova stressed that end-product testing alone was not effective, and suggested that a concise overview of key principles of risk-based approaches and positive examples should be provided.
Республики Молдова подчеркнул, что тестирование конечного продукта само по себе не эффективно и высказал мысль о том, что следовало бы предусмот- реть проведение краткого общего обзора ключевых принципов риск- ориентированных подходов и положительных примеров.

The information in the present report provides a concise overview of progress made in advancing the Global Programme of Action at the national, regional and international levels during the period 2002- 2006.
Приводимая в настоящем докладе информация представляет собой краткий обзор прогресса, достигнутого в ходе дальнейшей реализации Глобальной программы действий на национальном, региональном и международном уровнях в течение 20022006 годов.

The Department's increased focus on the marketing and sale of its products is also reflected in changes to its magazine, UN Chronicle, which provides a unique and concise overview of all major United Nations activities in a journalistic style.
Усиление внимание Департамента к вопросам сбыта и продажи своей продукции отражается также в тех изменениях, которые он внес в свой журнал" Хроника ООН", содержащий выдержанный в публицистическом стиле уникальный и краткий обзор всех основных мероприятий Организации Объединенных Наций.

Chapter II of the present report contains a broad and concise overview of the progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General.
В главе II настоящего доклада представлен широкий и конкретный обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря.

In addition to the duties mentioned above, the proposed Unit will be responsible for the Mission's early warning system, designed to provide cross-sectoral analysis in order to ensure that senior managers have a concise overview of emerging issues so that they can position the Mission's engagement accordingly;
В дополнение к упомянутым выше обязанностям предлагаемая Группа также будет отвечать за систему раннего предупреждения Миссии, предназначенную для проведение межсекторального анализа с тем, чтобы руководители старшего звена получали в сжатой форме обзорную информацию о возникающих проблемах и могли выстраивать работу Миссии соответствующим образом;

The compilation aims at providing the ministers with a user-friendly and concise overview of major documents prepared for the Conference in order to facilitate their preparation for and work at the Conference.
Эта компиляция призвана служить для министров удобным для пользования кратким обзором основных документов для Конференции в целях облегчения их подготовки к Конференции и участия в ее работе.

Additionally, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office has published"The State of the Marine Environment: Trends and Processes", which presents a concise overview of the state of the marine environment, using the nine source categories of the Global Programme of Action.
Координационным бюро Глобальной программы действий ЮНЕП также опубликован документ<< Состояние морской среды: тенденции и процессы>>, в котором дается краткий обзор состояния морской среды с использованием девяти категорий источников, охватываемых Глобальной программой действий.

This magazine, issued quarterly in the six official languages, provides a concise overview of all major United Nations activities, in particular Security Council and General Assembly actions, economic and social development, humanitarian assistance, peace-keeping and political missions.
Этот журнал, издаваемый ежеквартально на шести официальных языках, содержит краткую общую информацию о всех основных направлениях деятельности Организации Объединенных Наций, в частности о решениях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, об экономическом и социальном развитии, о гуманитарной помощи, миссиях по поддержанию мира и политических миссиях.

This document is a compilation of summaries of background documents(Category II documents) for the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe" that aims at providing the ministers with a user-friendly and concise overview of major documents prepared for the Conference in order to facilitate their preparation for and work at the Conference.
Настоящий документ представляет собой компиляцию резюме справочных документов( документов категории II) для шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы, которая призвана служить для министров удобным в использовании кратким обзором основных документов, подготовленных для Конференции в целях облегчения их подготовки к Конференции и участия в ее работе.