Examples of using Concise information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is very concise information given on the properties of Moldavite.
Es una muy concisa información que nos da sobre las propiedades de la Moldavita.Include the purpose of the article and concise information on what it covers.
Incluir el propósito del artículo y concisa información sobre lo que cubre.Concise information(e. g. definition, presentation of case studies) about EIPs, and the UNIDO programme.
Información concisa(por ejemplo, definición, presentación de estudios de casos) sobre los PEIs y el programa de la ONUDI.They're chock full of concise information, vital statistics, and visual aid.
Includes the text that appears in the Actions panel in addition to the Concise information.
Incluye el texto que aparece en el panel Acciones además 
People also translate
They're chock full of concise information, vital statistics, and graphic aids.
Los vídeos infográficos están repletos de información precisa, estadísticas y ayudas visuales.Better known is the De mensura Orbis terrae, a summary of geography,giving concise information about various lands.
Más conocido es el"De mensura Orbis terrae",un resumen de geografía, con información concisa sobre varias tierras.The abstract must contain concise information on the content(main results, method and conclusions).
El resumen debe contener información concisa acerca del contenido(principales resultados, método y conclusiones).The advice preceding the granting of informed consent must be provided in a mannerprescribed by law and must contain concise information on.
El asesoramiento previo al otorgamiento del consentimiento informado se debe prestar como lo prescribe la ley ydebe contener información concisa sobre los siguientes temas.Concise information will be progressively reported or displayed on web pages dedicated to particular services.
Información concisa será reportado o se muestra en las páginas web dedicadas a servicios particulares progresivamente.The Committee emphasizes the serious lack of statistics and concise information on the number of cases of torture and related investigations.
El Comité destaca la gravedad de la ausencia de estadísticas e información concisa sobre el número de casos de tortura y las investigaciones pertinentes.However, cost-by-activity accounting may be too complex for other types of companies where the manager needs only concise information to operate with.
Sin embargo, la contabilidad de costos por actividades puede resultar demasiado compleja para otro tipo de sociedades donde el gestor sólo precisa de una información concisa con la que operar.To provide factual and concise information, declare any conflicts of interest and adopt a sober tone when discussing professional matters.
Entregar información concisa y precisa, declarar cualquier conflicto de intereses y adoptar un tono sobrio cuando se aborden temas profesionales.
The part dedicated to robustness was renamed“Preliminary study of the repeatability” andrewritten with the aim to provide concise information on the topic.
El título de la parte dedicada a robustness se sustituyó por“Preliminary study of the repeatability”(Estudio preliminar de la repetibilidad) yel contenido se reformuló para ofrecer información concisa sobre el tema.See www. geocities.com/bienvenidoalasalpujarras for bi-lingual concise information about local issues and links to relevant groups throughout the region.
Ver www. geocities.com/bienvenidoalasalpujarras para información concisa bilingüe sobre temas locales y enlaces a grupos relevantes por toda la región.A concise information note about NCSS, its aim, operation and the Services it provides, so that all Operational Services shall know about it whenever these services can be used for the benefit of victims;
Una nota de información concisa sobre el Centro, sus objetivos, su forma It is the impression of the Norden Division chairmanship that the homepage fulfils its aim to present concise information about the United Nations Group of Experts on Geographical Names and the Division.
La presidencia de la División Nórdica considera que la página cumple su objetivo de presentar información concisa sobre el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y la División.Health and Safety Guides(HSG)provide concise information, using non-technical language, for decision-makers on risks from exposure to chemicals, together with practical advice on medical and administrative issues.
Las guías sobre salud y seguridad(HSG)brindan una información concisa, usando un lenguaje no-técnico, aquellos que deban tomar decisiones sobre los riesgos de exposición a ciertos productos químicos, incluyen recomendaciones prácticas sobre temas medicales y administrativos.Parliamentarians directly influence policy and rule-making, andare thus an important constituency for UNCTAD. They require concise information on the impact of proposed policies.
Los parlamentarios ejercen una influencia directa en materia de políticas y de formulación de normas,por lo que son un importante grupo destinatario de la UNCTAD que necesita recibir información concisa sobre los posibles efectos de las políticas que se proponen.Download the ISA technical factsheets for concise information on each individual low calorie sweetener, including history, nutritional benefits, usage and approval details.
Descarga las fichas técnicas de ISA para obtener información concisa acerca de cada edulcorante bajo en calorías, incluyendo su historia, beneficios nutricionales, uso y detalles de aprobación.Major publications on peace-keeping activities, issued or currently under preparation include: a booklet, a question-and-answer leaflet,periodic updates offering concise information on each of the ongoing missions as well as statistical information. .
Entre las principales publicaciones sobre las actividades de mantenimiento de la paz que actualmente se publican o están en preparación figuran un opúsculo, un folleto de preguntas yrespuestas y publicaciones periódicas en las que se ofrece una información sucinta sobre cada una de las misiones en marcha e The resource manual is intended to offer concise information on the experiences acquired in various countries in successfully implementing the Model Strategies and Practical Measures.
El manual de recursos tiene por objeto suministrar información concisa sobre la experiencia adquirida en diversos países en la aplicación satisfactoria de las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo.The Centre, in consultation with these organizations will be providing accessible and concise information about these programmes to indigenous peoples and communities so that they can take advantage of the opportunities they offer.
El Centro, en consulta con estas organizaciones, suministrará información concisa y comprensible acerca de esos programas a los pueblos y comunidades indígenas, para que éstos puedan aprovechar las oportunidades que se les ofrecen.Included should be concise information on the objective of the survey(assumptions tested etc.), survey methodology, survey questions, results in terms of present knowledge, attitudes and skills(including about alternatives and overcoming barriers), appropriate and effective communication, education, participation and awareness-raising channels, as well as conclusions in terms of refining, revising or recommending new interventions.
Habrá que incluir información concisa sobre el objetivo de la encuesta(supuestos probados,etc.); metodología de la encuesta; preguntas de la encuesta; resultados en términos de conocimientos, actitudes y destrezas actuales(lo que incluye alternativas y superación de barreras); canales apropiados y 73 eficaces de comunicación, educación y concienciación del público; y conclusiones en términos de mejoramiento, modificación o recomendación de nuevas intervenciones.The summary progress reports to the SBSTA, to be prepared by the secretariat under the guidance of the Chair of the SBSTA,would provide concise information on the main results of the activities undertaken, for further guidance of the SBSTA, including the possibility of forwarding certain issues for consideration by the Subsidiary Body for Implementation and the COP.
Los informes recapitulativos sobre la labor realizada destinados al OSACT, que la secretaría debe preparar bajo la dirección del Presidente del OSACT,proporcionarán información concisa sobre los principales resultados de las actividades emprendidas para orientar mejor al OSACT, y ofrecerán la posibilidad de someter ciertas cuestiones al Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) y a la CP.Part VI of the report shall therefore contain concise information about the work of subsidiary bodies of the Security Council, including counter-terrorism committees, sanctions committees, working groups, and international tribunals established by the Security Council, as appropriate.
Por consiguiente, la sexta parte del informe contendrá información concisa acerca de la labor de los órganos subsidiarios del Consejo, incluidos los comités contra el terrorismo, los comités de sanciones, los grupos de trabajo y los tribunales internacionales establecidos por el Consejo de Seguridad, según proceda.In paragraph 5 of its reportof 12 March 1996(A/50/890), the Advisory Committee recommended that concise information on resource requirements relating to the implementation by UNOMIG of special programmes, as well as a description of the existing mechanism of coordinating such activities, be included in the next budget submission for the financing of UNOMIG.
En el párrafo 5 de su informe de 12 de marzo de 1996(A/50/890), la Comisión Consultiva recomendó queen la próxima solicitud presupuestaria sobre la financiación de la UNOMIG se incluyera una información concisa sobre las necesidades de recursos para la ejecución por la UNOMIG de programas especiales, así como una descripción del mecanismo de coordinación de dichas actividades.Essentials was launched to provide concise information of direct, practical relevance to frontline country-office staff and their counterparts.
Se inició la publicación Iv All relevant reports include adequate and concise information, including gender disaggregated data, on the progress in gender mainstreaming and women's empowerment in order to reflect good practices and lessons learned;
Iv Todos los informes pertinentes incluyan información concisa y en cantidad suficiente, incluso datos desagregados por género, sobre los progresos logrados para incorporar la perspectiva de género y potenciar el papel de la mujer, a fin de reflejar las buenas prácticas y la experiencia adquirida al respecto;Vi Preparation of a handbook containing basic guidelines and concise information on the relevant activities of United Nations operational programmes and specialized agencies, for the widest possible distribution worldwide in both official and indigenous languages;
Vi Preparación de un manual que contenga directrices básicas e información concisa sobre las actividades pertinentes de los programas operacionales de las Naciones Unidas y organismos especializados, con distribución mundial lo más amplia posible en los idiomas oficiales y en idiomas de las poblaciones indígenas.
