Examples of using Concise description in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concise description: 3/.
The description meta tag contains a concise description of a web page.
Мета- тег« description» содержит краткое описание страницы сайта.Concise description of product, product code, lot number;
Краткое описание продукции, кода изделия и номера партии;For a rear fog lamp of category F2, a concise description of the variable intensity control.
В случае задней противотуманной фары категории F2- краткое описание регулятора силы света.A concise description of the problem‘broken' is not sufficient.
Краткое описание неисправности например,‘ деталь сломалась' не является таковым.For a rear fog lamp of category F2, a concise description of the variable intensity control.
В случае заднего противотуманного огня категории F2- краткое описание регулятора силы света.A concise description of the accident should be included, giving as much free text details as possible.
Необходимо включать сжатое описание аварии, давая при этом максимальное количество информации в свободном изложении.It is good practice to include a concise description of the proposal in the subject line of the email.
Хорошей практикой является добавлять краткое описание предложения в тему сообщения.Generative Modelling Language(GML) in computer graphics andgenerative computer programming is a very simple programming language for the concise description of complex 3D shapes.
В компьютерной графике,Generative Modeling Language( GML)- простой язык программирования для краткого описания сложных трехмерных объектов.In the case of an adaptive front fog lamp, a concise description of the variable intensity control.
В случае адаптивной передней противотуманной фары- краткое описание регулятора силы света;She gave a concise description of the objectives and methodologies in each of the programme elements contained in the proposed work programme.
Она дала четкое описание целей и методологии каждого из элементов программы, содержащихся в предлагаемой программе работы.In the case of a lamp with variable luminous intensity, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram.
В отношении огня с изменяемой силой света- краткое описание регулятора силы света, принципиальная схема.A concise description of the design of the counts and the sampling methods used, including the method used for estimating vehicle-kilometres for the whole road network;
Краткое описание организации учета и использованных методов выборки, включая метод оценки показателя транспортное средство- километры для всей сети дорог;The present report provides a concise description of the outcome of the following three panels.
В настоящем докладе содержится краткое описание результатов работы следующих трех групп специалистов.This requirement has been elaborated in greater detail by the Commission in articles 14 and 15 on diplomatic protection, butfor the purpose of the present draft articles the more concise description may prove adequate.
Это условие более подробно разработано Комиссией в статьях 14 и 15 о дипломатической защите, нодля цели настоящих проектов статей более краткое описание может оказаться достаточным.For a direction indicator of category 2b, a concise description of the variable intensity control, and arrangement diagram.
Для указателя поворота категории 2b- краткое описание регулятора силы света и принципиальная схема.A clear and concise description of the Technical Cooperation Programme is considered an important starting point for any discussion on technical cooperation.
Четкое и лаконичное описание Программы технического сотрудничества рассматривается в качестве важной отправной точки любых дискуссий по вопросам технического сотрудничества.In March 1996,ITC issued a mission statement to provide a clear and concise description of its mandate, strategy, services and values.
В марте 1996 года ЦМТ опубликовалзаявление с изложением задач, призванное дать четкое и краткое описание его мандата, стратегии, услуг и программных установок.There exists one very concise description of how these massive stones were transported from the quarry to the building site.
Там существует тот очень краткое описание как эти массивные камни транспортировались от карьера до строительного участка.He suggested that if a working group were to be established, its mandate should be defined more clearly and that the Commission shouldbe asked to provide, in its next report, a concise description of the procedures it currently followed and an assessment of the extent to which alternative procedures might make its work more effective.
По его мнению, если будет учреждена рабочая группа, то ее полномочия должны быть определены более четко, инеобходимо предложить Комиссии включить в ее следующий доклад краткое описание процедур, которых она в настоящее время придерживается, и оценку степени, в какой альтернативные процедуры могут обеспечить большую эффективность ее работы.There is no simple and concise description of any phenomenon that is significant for decision-making, a description that would satisfy everyone.
Не существует больше простого и компактного описания какого-либо явления, значимого для принятия решения, которое бы всех устроило.To better comprehend the overall situation it would be best to provide a concise description of the system and structure of the TB Service in Arkhangelsk Region.
Для понимания общей ситуации представляется необходимым дать краткое описание системы и структуры противотуберкулезной службы в Архангельской области.These changes should provide a concise description of what was changed, why(if it's in doubt), and note if any bugs were closed.
Эти изменения должны содержать точное описание того, что было изменено, почему это было изменено( в случае если имеются какие-либо сомнения), а также номера закрываемых сообщений об ошибках.The applicant shall demonstrate with a concise description or other means acceptable to the Type Approval Authority.
Податель заявки должен продемонстрировать с помощью краткого описания или других средств, приемлемых для компетентного органа, ответственного за официальное утверждение типа.The applicant shall demonstrate with a concise description or other means acceptable to the Authority responsible for type approval.
Податель заявки должен продемонстрировать с помощью краткого описания или других средств, приемлемых для компетентного органа, ответственного за официальное утверждение типа.Development of materials with a clear and concise description of the goals and objectives of the Basel Convention and environmentally sound management rationale for funding organizations and donors;
Подготовка материалов с четким и кратким изложением целей и задач Базельской конвенции, а также основ экологически обоснованного регулирования для финансовых организаций и доноров;For a direction indicator of category 2b, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity; 2.2.4.
Для указателя поворота категории 2b- краткое описание регулятора силы света, принципиальная схема и перечень характеристик системы, обеспечивающей два уровня силы света;In the case of a lamp with variable luminous intensity, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity; 2.2.4.
В случае огня с изменяемой силой света: краткое описание регулятора силы света, принципиальная схема и перечень характеристик системы, обеспечивающей два уровня силы света.Where it is possible to provide a concise description of public comment on the first Draft Applicant Guidebook and how it has been considered in creating this draft, footnotes are included in the text.
Там, где возможно предоставить краткое описание публичных комментариев к проекту Руководства для кандидата, а также порядок их рассмотрения при создании данного проекта, в текст включены соответствующие ссылки.Modify paragraph 31(f) to read as follows:“A concise description of the design of the counts and the sampling methods used, including the method used for estimating vehicle-kilometres for the whole road network;”.
Изменить пункт 31 f следующим образом:" Точное описание организации учета и использованных методов выборки, включая метод, использованный для оценки показателя транспортное средство- километры для всей сети дорог;
