What is the translation of " CONCISE AS POSSIBLE " in Russian?

• можно более краткими
• можно лаконичнее

Examples of using Concise as possible in English and their translations into Russian

Reports should be as concise as possible.
Доклад должен быть максимально кратким.

Bearing in mind the long list of speakers, I appeal to representatives to make their statements as concise as possible.
С учетом большого числа ораторов я хотел бы призвать выступающих быть как можно более краткими в своих выступлениях.

Reports should be as concise as possible.
Доклады должны быть максимально краткими.

In concluding its discussion of Part I of the draft Guide, the Working Group requested the text to be as factual and concise as possible.
Завершая рассмотрение части I проекта Руководства, Рабочая группа просила, чтобы текст по возможности содержал только фактическую информацию и был максимально сжатым.

Reports should be as concise as possible to facilitate their review.
Доклады должны быть как можно более краткими, что облегчит их рассмотрение.

Communications should be kept as concise as possible.
Сообщения должны быть как можно более краткими.

Reports should be as concise as possible to facilitate their review.
Доклады должны быть как можно более краткими, с тем чтобы облегчить их рассмотрение.

Such information needs to be as clear and concise as possible.
Такая информация должна быть максимально четкой и лаконичной.

Reports should be as concise as possible in order to facilitate their review.
Доклады должны быть как можно более краткими, чтобы их легче было рассматривать.

In the interest of time, I will be as concise as possible.
В целях экономии времени я постараюсь выступать как можно более лаконично.

Reports should be as concise as possible to facilitate their review.
Доклады должны быть по возможности максимально краткими в целях облегчения их рассмотрения.

The outcome documents should be action-oriented and as concise as possible.
В итоговых документах должны быть предусмотрены конкретные меры, и они должны быть максимально сжатыми.

Reports should be as concise as possible, and should be 100 pages or less.
Доклады должны быть как можно более краткими, и их объем не должен превышать 100 страниц.

The Group of Experts agreed that IGD EurAsia should be to the point and as concise as possible.
Группа экспертов согласилась с тем, что положения МД- Евразия должны касаться существа вопроса и быть как можно более краткими.

Entries have been kept as concise as possible, and web addresses are provided for further information.
Записи излагались как можно более лаконично, а на предмет дальнейшей информации приводятся веб- адреса.

The guidelines in decision 11/COP.1 state that reports should be as concise as possible to facilitate their review.
В соответствии с руководящими указаниями, содержащимися в решении 11/ COP. 1, доклады должны быть как можно более краткими, с тем чтобы облегчить их рассмотрение.

Considerable economies have already been achieved on the basis of successful efforts of Member States and the Secretariat to avoid lengthy agendas and to keep documents as concise as possible.
Существенная экономия уже достигнута за счет успешных усилий государств- членов Секретариата, направленных на составление менее громоздких повесток дня и, по возможности, лаконичных по своему содержанию документов.

Decision 11/COP.1 states that reports should be as concise as possible to facilitate their review;
Решение 11/ COP. 1 предусматривает, что доклады должны быть как можно более краткими, с тем чтобы облегчить их рассмотрение;

In regard to the organization of work, the President made various proposals relating to the distribution of documents and stated that interventions by Board members and other participants should be as concise as possible.
В отношении организации работы Председатель внесла несколько предложений, касающихся распространения документов, и указала, что заявления членов Совета и других участников должны быть как можно более краткими.

Reports of the Main Committees should be as concise as possible and, save in exceptional cases, should not contain a summary of the debates.
Доклады главных комитетов должны быть как можно более краткими и, за исключением особых случаев, не должны содержать резюме прений.

Given the size and highly technical nature of the IPSAS project(the full texts of all IPSAS standards fill more than 1,000 pages) it was a major challenge to synthesize the review into a readable and as concise as possible a report.
С учетом масштабов и в высшей степени технического характера проекта перехода на МСУГС( объем полных текстов всех стандартов МСУГС превышает 1 000 страниц) пришлось решать сложную задачу сведения результатов обзора в удобный для чтения и по возможности краткий доклад.

I therefore appeal again to members to make their statements as concise as possible by summarizing them and circulating the full text.
Поэтому я вновь призываю присутствующих сделать свои заявления как можно более конспективными, резюмировав их и распространив полный текст.

Requests the Unit to seek a more reader-friendly and uniform format of reports, taking into account new publishing technologies, which would include sections containing the objectives of the report, an executive summary, the conclusions drawn and, as appropriate, the action required to be taken by the organizations, in order to make reports as concise as possible and to comply with the existing page limit of thirty-two pages;
Просит Группу с учетом новой издательской технологии стремиться придавать своим докладам более удобную для читателя и единообразную форму, включающую разделы, где излагались бы цели доклада, его резюме, сделанные выводы и, в надлежащих случаях, меры, которые необходимо принять организациям, с тем чтобы сделать доклады как можно более краткими и соблюсти действующее правило об ограничении их объема тридцатью двумя страницами;

I would therefore again appeal to members to make their statements as concise as possible by summarizing the statements and circulating the full texts.
Поэтому я вновь призываю делегатов сделать свои заявления как можно более краткими, резюмировать их и распространить полный текст.

The members of the Security Council encourage the Secretary-General to make reports as concise as possible, particularly for shorter reporting periods.
Члены Совета Безопасности рекомендуют Генеральному секретарю представлять как можно более краткие доклады, особенно в отношении более коротких отчетных периодов.

I therefore appeal to members to make their statements as concise as possible, in order that we may be able to exhaust the list of speakers this afternoon.
Поэтому я призываю делегатов выступать как можно лаконичнее, с тем чтобы мы могли завершить нашу работу сегодня во второй половине дня.

The members of the Security Council encourage the Secretary-General to make reports as concise as possible, particularly for shorter reporting periods.
Члены Совета Безопасности рекомендуют Генераль ному секретарю представлхть как можно более краткие до клады, особенно в отношении более коротких отчетных пе риодов.

The Chairperson, noting the need to keep the draft as concise as possible, said that she also preferred to leave paragraph 3 as drafted;"other human rights" would seem to include everything.
Председатель, отмечая необходимость того, чтобы сделать проект как можно более сжатым, говорит, что она также предпочла бы оставить пункт 3 в его нынешнем виде; представляется, что слова" другие права человека" охватывают все права.

Requests affected country Parties implementing action programmes pursuant to articles 9 to 15 of the Convention to provide a detailed description of the programmes and their implementation, to keep reports as concise as possible in order to facilitate their review, and to structure reports according to the format and content laid down in the decision;
Просит затрагиваемые страны- Стороны Конвенции, которые осуществляют программы действий во исполнение статей 9- 15 Конвенции, представлять подробное описание этих программ и хода их осуществления, делать эти доклады как можно более краткими, с тем чтобы облегчить их рассмотрение, и строить эти доклады в соответствии с форматом и содержанием, изложенными в настоящем решении;

Therefore, I should like to request that members try honestly to make their statements as concise as possible-- not exceeding 10 minutes, at any rate-- in consideration of other delegations, so that all the speakers can be accommodated within these plenary meetings.
Поэтому с учетом интересов других делегаций, я хотел бы просить членов Ассамблеи постараться выступать как можно лаконичнее-- в любом случае не более 10 минут, с тем чтобы дать возможность всем желающим выступить на этих пленарных заседаниях.