What is the translation of " CONCISE STATEMENT " in Russian?

• краткое изложение
• сжатое изложение
• краткого заявления

Examples of using Concise statement in English and their translations into Russian

She suggested in a concise statement that.
Она сделала следующее краткое заявление.

A concise statement that describes the action plan's purpose.
Краткое утверждение, в котором описывается основная идея плана действий.

Council members will then be invited to make concise statements on the Council's work during the month.
Далее членам Совета будет предложено выступить с краткими заявлениями о работе Совета в течение месяца.

A concise statement of the essential facts underlying the request;
Кратким описанием существенных обстоятельств, на которых основывается просьба;

We need not only shorter and more substance-oriented resolutions, but also concise statements and debates.
Необходимы не только более краткие и более конкретные резолюции, но также и более сжатые заявления и прения.

Such a concise statement of what is needed conceals many pitfalls.
Столь сжатая констатация того, что нужно сделать, таит в себе множество ловушек.

The Committee reiterates its request that the next budget presentation should include the concise statement of income.
Комитет подтверждает свою просьбу относительно включения в следующее бюджетное представление краткого отчета о поступлениях.

A concise statement of the facts which are alleged to constitute those crimes;
Краткое изложение фактов, которые, как предполагается, образуют эти преступления;

Reviewing for Q magazine, Tom Doyle wrote,"Blackstar is a more concise statement than The Next Day and a far, far more intriguing one.
Том Дойл, рецензент Q magazine, написал, что« Blackstar- это более четкое и интригующее заявление, нежели The Next Day».

A concise statement of the facts which are alleged to constitute those crimes;
Краткое изложение фактов, которые, как предполагается, представляют собой состав этих преступлений;

In this environment, software language for the matrix operation must convey concise statements of high-level commands in order to be universally distributed.
В этой среде язык программирования для матричных операций должен содержать лаконичные утверждения для команд высокого уровня, чтобы они могли быстро распространяться по сети.

The goal is a concise statement that describes the action plan's purpose what it will achieve.
Цель- краткое утверждение, в котором описывается цель плана действий т. е. что будет достигнуто.

I thank the Chair of the Group and the experts for their diligent and careful work, which has produced this report, a concise statement of the problem and of possible next steps.
Я благодарю Председателя Группы и экспертов за их кропотливую и усердную работу, результатом которой стал этот доклад, представляющий собой сжатое изложение проблемы и возможных последующих мер.

The concise statement of the goal of life itself was one of the most fundamental breakthroughs of Dianetics.
Сжатая формулировка цели жизни как таковой была одним из самых революционных достижений в Дианетике.

According to the Secretary-General, the Code is written as a short, concise statement of the core values and principles as espoused in the Charter of the United Nations.
По мнению Генерального секретаря, Кодекс представляет собой краткое и сжатое изложение основных ценностей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

A concise statement of the allegations of fact and of the crime or crimes with which the suspect is charged.
Краткое изложение фактической стороны дела и преступления или преступлений, в которых обвиняется подозреваемый.

With regard to further improvements in the budget presentation, the Assistant Administrator agreed to include in future a concise statement of the Programmes's current and projected income.
Что касается дальнейшего совершенствования структуры бюджета, то помощник Администратора согласился в будущем включать в него краткую ведомость текущих и предполагаемых поступлений по программам.

A concise statement of the purpose of the request and the assistance sought, including the legal basis and the grounds for the request;
Кратким изложением цели просьбы и запрашиваемой помощи, в том числе юридической основы и оснований такой просьбы;

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women is recommended to consider adopting a concise statement or assessment to empower women with regard to their right to property.
Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин было рекомендовано рассмотреть вопрос о принятии краткого заявления или мнения с целью содействия осуществлению женщинами права на владение имуществом.

The declaration would be a more concise statement of the findings of the Congress than the report of the Congress, but it would not directly call for action by the Commission.
В декларации выводы Конгресса будут изложены более четко, чем в докладе Конгресса, но в ней не будет содержаться прямых призывов к принятию каких-либо мер Комиссией.

It has been facilitated, in the areas where an individual agreement was achieved, by a clear demarcation of the area in question and a concise statement of the obligations that each party would respect.
В районах, в отношении которых достигнуты конкретные соглашения, ей способствуют четкая демаркация соответствующего района и ясное изложение обязательств, которые будут соблюдаться каждой стороной.

A concise statement of the crimes for which the person's arrest is sought and of the facts which are alleged to constitute those crimes, including, where possible, the date and location of the crime;
Краткое изложение преступлений, в связи с которыми испрашивается арест данного лица, и фактов, предположительно образующих эти преступления, включая, по возможности, время и место совершения преступления;

The indictment shall set forth the name and particulars of the suspect, a concise statement of the allegations of fact and of the crime or crimes with which the suspect is charged;
I в обвинительном заключении указываются имя подозреваемого и подробные сведения о нем и кратко излагаются предполагаемые факты и преступление или преступления, в совершении которых обвиняется подозреваемый;

The Committee has no objection to these requests, but recommends, in future, that the proposals for increases or decreases, even under redeployment, be clearly explained in a general concise statement under each subprogramme.
Комитет не высказывает никаких возражений в отношении этих просьб, но рекомендует в будущем четко разъяснять предложения, касающиеся увеличения или сокращения даже в рамках перераспределения ресурсов в общем четком заявлении по каждой подпрограмме.

Moreover, there was an urgent need, particularly in the field, for a clear and concise statement of the various relevant norms for addressing the specific concerns arising in situations of internal displacement.
Кроме того, существует срочная необходимость, особенно на местах, в четком и кратком изложении различных соответствующих норм для применения в отношении конкретных проблем, возникающих в связи с ситуациями внутренних перемещений.

The application shall contain a description of the person sought, a statement that extradition is to be requested, a statement of the existence of one of the documents mentioned in paragraph 2 of article 5 of the present Treaty, authorizing the apprehension of the person, a statement of the punishment that can be or has been imposed for the offence, including the time left to be served and a concise statement of the facts of the case, and a statement of the location, where known, of the person.
Такое ходатайство содержит описание требуемого лица, заявление о том, что будет направлена просьба о выдаче, сообщение о наличии одного из упомянутых в пункте 2 статьи 5 настоящего Договора документов, разрешающих задержание данного лица, сообщение о наказании, которое может быть или было назначено за данное правонарушение, включая сообщение о том, какую часть срока наказания еще предстоит отбыть, краткое изложение фактов по данному делу и сообщение о местонахождении этого лица, когда таковое известно.

The outcome of extensive system-wide consultation, the Code was a concise statement of the core values and principles espoused in the Charter, the Staff Regulations and Rules and the standards of conduct for the international civil service.
Будучи результатом интенсивных общесистемных консультаций, Кодекс представляет собой сжатое изложение основных ценностей и принципов Устава, Положений и Правил о персонале, а также стандартов поведения для международной гражданской службы.

The warrant of arrest shall identify the person to be arrested and the crimes for which the person's arrest is sought, and shall contain a concise statement of the facts which are alleged to constitute those crimes.
В ордере на арест указывается, какое лицо подлежит аресту, и преступления, в связи с которыми необходим арест данного лица, и содержится краткое изложение фактов, которые, как предполагается, и составляют эти преступления.

Some delegations indicated that the outcome should be in the form of a concise statement or summary of discussions prepared by the Co-Chairpersons reflecting the factual deliberations of the meeting and indicating areas where consensus was viewed as possible.
Некоторые делегации указали, что итоги должны принимать форму сжатого заявления или резюме обсуждений, подготовленного сопредседателями, отражающего фактические обсуждения на совещании и указывающего области, в которых возможен консенсус.

He hoped to continue the well-established tradition of efficiency in the Board, beginning its meetings on time, ensuring focused discussion and concise statements, and reaching for consensus in an open and transparent manner.
Он выступил за сохранение традиции эффективности, прочно утвердившейся в Совете, который начинает свои заседания вовремя, обеспечивает целенаправленность хода обсуждений и краткость выступлений и добивается консенсуса в атмосфере открытости и гласности.