What is the translation of " BRIEF STATEMENT " in Russian?

• краткое заявление
• краткое изложение
• краткое выступление
• короткое заявление
• небольшое заявление
• короткое выступление
• кратком выступлении
• кратком заявлении
• краткого заявления
• краткого выступления
• кратким заявлением
• краткого изложения
• кратким изложением

Examples of using Brief statement in English and their translations into Russian

I have a brief statement.
У меня есть краткое заявление.

Brief statement on aims and purposes of WFDY.
Краткое изложение целей и задач ВФДМ.

I have a brief statement.
Я меня есть небольшое заявление.

The Alderman would like to make a brief statement.
Олдермен хочет сделать краткое заявление.

I want to make a brief statement about the tragedy in Ukraine.
Хочу сделать краткое заявление о трагедии в Украине.

Allow me now to make a brief statement.
Позвольте мне выступить с кратким заявлением.

He provided a brief statement the"witness statement..
Он представил короткое заявление" заявление свидетеля.

I myself will then make a brief statement.
А затем я сам выступлю с кратким заявлением.

I will limit my brief statement to just one issue.
В своем кратком выступлении я коснусь лишь одного вопроса.

Mercy's father would like to give a brief statement.
Отец Мерси хочет сделать короткое заявление.

In my brief statement I have touched upon only a few disarmament issues.
В моем кратком заявлении я коснулся лишь некоторых разоруженческих вопросов.

The Director of the Division made a brief statement.
С кратким заявлением выступил директор Отдела.

In this brief statement, we see the proclamation of the effective and essential will of God.
В этой короткой фразе мы видим волю Божью в ее сущности.

On this note I close my brief statement.
На этой ноте я хотел бы завершить свое краткое выступление.

However, I will make a brief statement for the records of this Committee.
Однако я выступлю с кратким официальным заявлением в этом Комитете.

However, I would like to make a very brief statement.
Однако мне хотелось бы сделать очень короткое заявление.

If not, I shall make a brief statement as President of the Conference.
Если нет, то я теперь сделаю краткое заявление в качестве Председателя Конференции.

In this context, allow me to make a brief statement.
В этой связи позвольте мне выступить с кратким заявлением.

Ii A brief statement of the facts of the case and their legal characterization; and.
Ii краткое изложение обстоятельств дела и их правовая квалификация; и.

The agreement asks that you make a brief statement.
Соглашение предполагает, что вы сделаете короткое заявление.

That concludes the brief statement that I wanted to make, Mr. Chairman.
На этом, г-н Председатель, завершается то короткое заявление, которое я хотел сделать.

The Assistant Secretary-General made a brief statement.
С кратким заявлением выступил помощник Генерального секретаря.

I shall now make a brief statement in my capacity as President of the General Assembly.
Сейчас я выступлю с кратким заявлением в моем качестве Председателя Генеральной Ассамблеи.

Mr. Salman(Iraq)(spoke in Arabic): I will make a brief statement.
Гн Сальман( Ирак)( говорит поарабски): Я сделаю краткое заявление.

The Director of the Division made a brief statement on behalf of the Legal Counsel.
Директор Отдела выступил от имени Юрисконсульта с кратким заявлением.

Bush appeared before the press today to make this brief statement.
Буш появился сегодня перед прессой чтобы сделать краткое заявление.

Submit entries, a resume, photo and brief statement about the story by May 31.
Заявку, резюме, фото и краткое изложение содержания работы нужно отправить до 31 мая.

On that note, Mr. President, let me conclude this brief statement.
И вот на этой ноте, г-н Председатель, и позвольте мне завершить свое краткое выступление.

Most claimants submitted a brief statement to the effect that they were operating a business.
Большинство заявителей представили краткое заявление о том, что у них имелось предприятие.

The Chairman(interpretation from French): I would like to make a brief statement.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы сделать краткое заявление.