What is the translation of " BRIEF STATEMENTS " in Russian?

• краткие заявления
• кратких выступлениях
• кратких заявлений
• короткие заявления

Examples of using Brief statements in English and their translations into Russian

When defining criteria to review implementation, several brief statements were made.
При определении критериев рассмотрения осуществления было сделано несколько кратких заявлений.

Our candidates will open with brief statements and then we will take questions from our audience.
Наши кандидаты выступят с краткими заявлениями, и тогда мы будем принимать вопросы от наших слушателей.

The Acting President: I thank the representative of the United Kingdom for her support for the idea of brief statements.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я выражаю признательность представителю Соединенного Королевства за поддержку идеи о кратких выступлениях.

Participants would give brief statements and engage in a dialogue with Committee members.
Участники будут выступать с краткими заявлениями и обсуждать соответствующие вопросы с членами Комитета.

The Chair will invite groups of Parties and observer organizations to make brief statements; time limits for statements will be set.
Председатель предложит группам Сторон и организациям- наблюдателям выступить с краткими заявлениями; регламент заявлений будет установлен.

Representatives may make brief statements consisting solely of explanations of vote, before the voting has commenced or after the voting has been completed.
Представители могут выступать с краткими заявлениями, содержащими только разъяснения мотивов голосования, до начала или после голосования.

My delegation has taken to heart your appeal for us to work as professionally as possible by making brief statements and introducing concrete proposals.
Наша делегация приняла близко к сердцу Ваш призыв работать в максимально деловом ключе, делать лаконичные заявления и вносить конкретные предложения.

Members may make brief statements consisting solely of the explanation of their votes, before the voting has commenced or after the voting has been completed.
Члены Подкомиссии могут делать краткие заявления, касающиеся исключительно разъяснения мотивов голосования, до начала или после завершения голосования.

Subsequently, a panel discussion will be held, beginning with brief statements from three to four panellists, followed by a moderated discussion.
Затем будет проведено групповое обсуждение: вначале с краткими заявлениями выступят три- четыре участника, после чего состоится организованная дискуссия.

The representatives of the Permanent Court of Arbitration, the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe and ECO-Forum also made brief statements.
Представители Постоянной палаты Третейского суда, Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы и ЭКО- форума также сделали краткие заявления.

The Chair will invite representatives to make brief statements on behalf of groups of Parties during the opening plenary.
Председатель обратится с призывом к представителям в ходе первого пленарного заседания сделать краткие заявления от имени групп сторон.

Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed.
До начала и после окончания голосования члены Комитета с разрешения Председателя могут сделать краткие заявления исключительно по мотивам голосования.

With the exception of South Africa, all Council members made brief statements supporting the work of the Executive Director and the Directorate in developing the survey.
За исключением Южной Африки, все члены Совета выступили с краткими заявлениями в поддержку деятельности Директора- исполнителя и Директората по подготовке обзора.

Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed.
До начала голосования и после окончания голосования Председатель может разрешить членам Комитета сделать краткие заявления исключительно по мотивам голосования.

Because we have a long list of speakers, I again urge representatives to make brief statements and to circulate longer versions if necessary.
Поскольку у нас имеется длинный список записавшихся для выступления, я вновь настоятельно призываю представителей выступать с краткими заявлениями, а более пространные тексты распространять, при необходимости.

Members may make brief statements consisting solely of the explanation of their votes before the voting has commenced or after the voting has been completed.
До начала голосования или после окончания голосования члены Комитета могут выступить с краткими заявлениями исключительно с целью разъяснения мотивов своего голосования.

The highlevel segment, scheduled for Thursday and Friday, 7 and 8 May, will provide an opportunity for brief statements related to the theme"Meeting the challenges of a POPs-free future.
Этап заседаний высокого уровня, запланированный на четверг и пятницу 7 и 8 мая, предоставит возможность для выступлений с краткими заявлениями по теме" На пути к решению задач, характерных для будущего без СОЗ.

Representatives of States Parties may make brief statements consisting solely of explanations of their votes before the voting has commenced or after the voting has been completed.
Представители государств- участников могут выступать с краткими заявлениями, состоящими исключительно в разъяснении мотивов их голосования, до начала или после завершения голосования.

The Chair suggested that advocates of the various options for dealing with the draft risk profile summarize their views in brief statements, which would be compiled for further consideration.
Председатель предложил сторонникам различных вариантов решения в отношении данной характеристики рисков резюмировать свои взгляды в кратких заявлениях, которые будут компилированы в целях дальнейшего рассмотрения.

The regional directors, however, will make brief statements providing a succinct regional overview and comments on their respective country programmes.
Тем не менее директора региональных отделений сделают короткие заявления, содержащие краткий обзор по региону и замечания по соответствующим страновым программам.

Following the adoption of decisions and conclusions at the resumed 10th meeting of the COP and the resumed 9th meeting of the CMP, on 23 November, a joint meeting of the COP and the CMP was held to hear brief statements.
После принятия решений и выводов на возобновленном 10- м заседании КС и возобновленном 9- м заседании КС/ СС 23 ноября было проведено совместное заседание КС и КС/ СС для заслушивания кратких заявлений.

Representatives of members of the Council may make brief statements consisting solely of explanations of their votes before the voting has commenced or after the voting has been completed.
Представители членов Совета могут выступать с краткими заявлениями, касающимися только мотивов голосования, до начала или после завершения голосования.

In their presentations, speakers will provide to the participants information and useful topic overviews, while the panellists will provide brief statements and answers to specific questions posed by the facilitators.
В своих выступлениях ораторы ознакомят участников с соответствующей информацией и изложат полезные тематические обзоры, а эксперты выступят с краткими заявлениями и дадут ответы на конкретные вопросы, поставленные координаторами.

After brief statements from the two co-chairs, the session will be opened to statements delivered by representatives of Member States from the floor, who will follow a speakers' list.
После заслушания кратких заявлений обоих сопредседателей работа начнется с заслушания представителей государств- членов, которые будут выступать в соответствии со списком ораторов.

During the first session, which reviewed recent developments and the progress achieved, representatives of CIS member countries delivered brief statements, based on the written submissions provided to the organizers prior to the meeting.
В ходе первого заседания, на котором был проведен обзор последних событий и достигнутого прогресса, представители стран-- членов СНГ сделали краткие заявления на основе письменных материалов, представленных организаторам до начала совещания.

Brief statements will be made by the Secretary-General, the President of the General Assembly, the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations and the President of the Staff Committee.
Краткие заявления сделают Генеральный секретарь, Председатель Генеральной Ассамблеи, Постоянный представитель Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций и Председатель Военно- штабного комитета.

Following the adoption of decisions and conclusions at the resumed 9th meeting of the CMP and the resumed 10th meeting of the COP, on 23 November, a joint meeting of the COP and the CMP was held to hear brief statements before closing the CMP and COP sessions.
После принятия решений и выводов на возобновленном 9- м заседании КС/ СС и возобновленном 10- м заседании КС 23 ноября для заслушивания кратких заявлений перед закрытием сессии КС/ СС и КС было проведено совместное заседание КС и КС/ СС.

Representatives of States Parties may make brief statements consisting solely of explanations of their votes before the voting has commenced or after the voting has been completed, except when the vote is taken by secret ballot.
Представители Государств- участников могут выступать с краткими заявлениями, касающимися только мотивов голосования, до начала или после завершения голосования, за исключением случаев, когда проводится тайное голосование.

The Chairman: Although the specific subject for today's thematic discussion is nuclear weapons, I would first, with members' consent, like to give the floor to Ambassador García Moritán of Argentina and other delegations that wish to make brief statements on the work of the 2003 Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
Председатель( говорит по-английски): Хотя конкретной темой наших сегодняшних тематических обсуждений является ядерное оружие, я хотел бы прежде, с согласия членов Комитета, предоставить слово послу Гарсия Моритану( Аргентина) и другим делегациям, которые желали бы выступить с краткими заявлениями о работе Группы правительственных экспертов 2003 года о функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

She also noted that brief statements from senior representatives of intergovernmental and non-governmental organizations would be heard on 9 December and that a time limit of two minutes per statement had been set.
Она также отметила, что короткие заявления высокопоставленных представителей межправительственных и неправительственных организаций будут заслушаны 9 декабря и что для них установлен регламент в две минуты на заявление..