What is the translation of " BRIEF STATEMENT " in German?

• kurze Erklärung
• kurze Stellungnahme
• kurzes Statement
• kurze Aussage
• kurzen Erklärung
• kurzen Bericht
• kurze Darstellung

Examples of using Brief statement in English and their translations into German

I have a brief statement.
Nur eine kurze Stellungnahme.

We will see what can be inferred from this brief statement.
Wir wollen sehen, was aus dieser kurzen Behauptung gefolgert werden kann.

I have a brief statement.
Ich habe eine kurze Erklärung.

Bush appeared before the press today to make this brief statement.
Bush erschienen heute vor der Presse mit dieser kurzen Erklärung.

I have got a brief statement.
Nur eine kurze Erklärung.

In her brief statement Mrs ROBINSON referred to the Section's work.
Frau ROBINSON verwies im Rahmen ihrer kurzen Ausführungen auf die Arbeiten der Fachgruppe.

Why the KTM 1290 SUPER ADVENTURE lives up to its name- a brief statement….
Warum die KTM 1290 SUPER ADVENTURE zu Recht ihren Namen trägt- eine kurze Erklärung….

Can you give a brief statement about your visit to Genoa?
Wie lautet ein kurzes Statement von Ihnen zu Ihrem Besuch in Genua?

I should like, first of all, to thank the Commission for its brief statement.
Zunächst möchte ich der Kommission für ihre kurze Erklärung meinen Dank aussprechen.

Ii A brief statement of the facts of the case and their legal characterization; and.
Ii eine kurze Darlegung des Sachverhalts und deren rechtliche Würdigung und.

Ladies and gentlemen, I have a brief statement and then I will answer your questions.
Ladies und Gentlemen, ich gebe eine kurze Erklärung ab und werde dann ihre Fragen beantworten.

A brief statement of conclusions arising from a narrative report(3 copies);
Einer kurzen Stellungnahme von Schlussfolgerungen, die von einem narrativen Bericht entstammen(3 Kopien);

The Hezbollah flag above the remaining tower is a brief statement on the final outcome.
Die Hisbollah-Fahne auf dem verbliebenen Turm ist eine knappe Erklärung über das Endergebnis.

This will be a brief statement and we aren't taking any questions at this time.
Das wird eine kurze Stellungnahme... und wir werden zu diesem Zeitpunkt keine Fragen beantworten.

Mr President, I am very pleased that Mr Bangemann has covered the essential points in his brief statement.
Herr Präsident! Herr Bangemann, ich bin sehr froh, daß Sie in einer kurzen Erklärung die wesentlichen Punkte angesprochen haben.

What information is required under"brief statement about your stay" in the application form?
Welche Informationen werden unter"Kurze Stellungnahme zum Aufenthalt" im Bewerbungsformular benötigt?

The brief statement"everything went well" does not cost much time and also calms relatives as well as patients.
Die kurze Aussage:„Alles hat gut geklappt", kostet nicht viel Zeit und beruhigt Angehörige und Patienten.

Customer intimacy is important for the entrepreneur Heino Wulff so that the company boss gives a brief statement.
Persönliche Nähe ist dem Unternehmer Heino Wulff wichtig, so dass in einem kurzen Statement der Firmenchef zu Wort kommt.

Ladies and gentlemen, I have a brief statement and I will not be taking any questions at this time.
Meine Damen und Herren, ich gebe eine kurze Erklärung ab und werde danach keine Fragen beantworten.

After Chairman Thomas Kean introduced him,[18] Leidig provided to the Commission a brief statement, in which he said.
Nachdem der Vorsitzende Thomas Kean ihn vorgestellt hatte,[18] lieferte Leidig der Kommission einen kurzen Bericht, in dem er sagte.

There was only a brief statement that the winning candidate had won by a comfortable margin.
Es gab nur eine kurze Aussage, die der gewinnende Anwärter durch einen bequemen Seitenrand gewonnen hatte.

When asked about the text, they pointed out that the content had been disclosed by Peruvian President, Ollanta Humala, during a brief statement to the press.
Bei Fragen zum Text gaben sie an, dass der Inhalt vom Präsidenten von Peru, Ollanta Humala, bei kurzen Erklärungen an die Presse dargelegt wurde.

 Puigdemont gave a brief statement and then answered the numerous questions in Catalan, Spanish and English.
Puigdemont gab eine kurze Erklärung ab und beantwortete danach auf Katalanisch, Spanisch und Englisch die zahlreichen fragen.

Beijing: The official news agency Xinhua reported that the arrest of forty two year old Gao Zhisheng was announced in a brief statement by police in Beijing.
Peking- Die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua berichtet, die Festnahme des 42-jährigen Gao Zhisheng sei von der Polizei in Peking in einer kurzen Erklärung bekannt gegeben worden.

The news was announced on Monday in a brief statement by Kensington Palace, the London resident of the couple.
Die Nachricht wurde am Montag in einer kurzen Erklärung von Kensington Palace, dem Londoner Einwohner des Paares, bekannt gegeben.

This brief statement cannot disclose all risks of investments in Foreign Exchange Contracts and Contracts For Differences.
Dieses kurze Statement kann nicht alle Risiken von Investitionen in Devisen Verträgen, und Verträge für Differenzbeträge offenlegen.

For investment from a private sector investor, include a brief statement of how the resulting technology or product will be commercialized.
Für Investitionen von einem privaten Sektor Investoren, eine kurze Darstellung, wie die resultierende Technologie oder ein Produkt vermarktet werden.

This brief statement of Paul to characterize Jesus' behavior had certainly a profound influence on the way the Church saw how to imitate the Master.
Diese lapidare Feststellung des Paulus, um Jesu Verhalten zu charakterisieren, hat in der Kirche sicher einen sehr großen Einfluss gehabt auf die Art und Weise, dem Meister nachzufolgen.

The Council heard a brief statement by Commissioner MARIN on the progress of negotiations under way with Israel, Morocco and Egypt.
Der Rat hörte einen kurzen Bericht von Kommissar MARIN über den Stand der gegenwärtigen Verhandlungen mit Israel, Marokko und Ägypten.

And a brief statement about why you want to do an apprenticeship as an office manager and why at Deutsche Börse Group in particular can only make a positive impression.
Ein kurzes Statement darüber, warum man eine Ausbildung als Kaufmann für Büromanagement absolvieren möchte und weshalb gerade bei der Gruppe Deutsche Börse kann nur positiv sein.