Examples of using Concise statement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is a concise statement of the business's purpose.
Esta es una declaración concisa del propósito del negocio.Jesus Christ is Lord” is a creed-a concise statement of belief.
Jesucristo es el Señor” es un credo, una concisa declaración de fe.A thesis is a concise statement that encapsulates your argument.
La tesis es un enunciado conciso que sintetiza el argumento.We need not only shorter and more substance-oriented resolutions,but also concise statements and debates.
Necesitamos no sólo resoluciones más breves y más sustantivas en su orientación, sinotambién debates y declaraciones concisos.A concise statement of the essential facts underlying the request;
Una exposición concisa de los hechos esenciales que fundamentan la solicitud;This experiment is fourfold in nature and a concise statement about it may clarify conjecture.
Este experimento es de naturaleza cuádruple y una concisa enunciación al respecto podría aclarar cualquier conjetura.The goal is a concise statement that describes the action plan's purpose what it will achieve.
La meta ha de ser una aserción concisa que describa el propósito del plan de acción el resultado que se pretende alcanzar.Draft resolutions and draft decisions recommended for adoption by the General Assembly with, as necessary, concise statements supporting or opposing the recommendations;
Proyectos de resolución y de decisión recomendados para su aprobación por la Asamblea General, con declaraciones concisas en favor o en contra de las recomendaciones, según proceda;A collection of concise statements in verse--kārikā-s-- about the Primordial Vibration or Throb--Spanda.
Una colección de concisas declaraciones en verso--kārikā-s-- acerca de la Vibración o Pulsación Primordial--Spanda.I thank the Chair of the Group and the experts for their diligent and careful work,which has produced this report, a concise statement of the problem and of possible next steps.
Doy las gracias a la Presidencia del Grupo y a los Expertos por su concienzuda y diligente labor,que ha producido el presente informe, exposición concisa del problema y los posibles pasos a seguir.The concise statement of the goal of life itself was one of the most fundamental breakthroughs of Dianetics.
La afirmación concisa de la meta de la vida misma fue uno de los descubrimientos más fundamentales de Dianética.Council members will then be invited to make concise statements on the Council's work during the month.
Se invitará luego a los miembros del Consejo a hacer exposiciones concisas sobre la labor del Consejo durante el mes.Concise statement setting forth what you think is the correct, relevant or fair confidential abuse information, and.
Declaración concisa donde expliques qué información confidencial de abuso consideras correcta, relevante o justa, y.The notice of a motion must include a concise statement of the nature of the claim made or the relief or remedy required.
La notificación de una petición debe incluir una breve declaración sobre la naturaleza de la queja que se efectúa o de la reparación o indemnización que se solicita.A concise statement of the purpose of the request and the assistance sought, including the legal basis and the grounds for the request;
Una exposición concisa de su propósito y de la asistencia solicitada, incluidos los fundamentos jurídicos y los motivos de la solicitud;With regard to further improvements in the budget presentation,the Assistant Administrator agreed to include in future a concise statement of the Programmes's current and projected income.
En cuanto a seguir mejorando la presentación del presupuesto,el Administrador Auxiliar accedió a incluir en el futuro una exposición concisa sobre los ingresos actuales y proyectados de los programas.The following tabulation or concise statement of rather momentous implications may serve to make this clearer.
La siguiente clasificación o afirmación concisa de algunas implicaciones importantes, puede servir para aclararlo.It has been facilitated, in the areas where anindividual agreement was achieved, by a clear demarcation of the area in question and a concise statement of the obligations that each party would respect.
En las zonas donde se ha logrado un acuerdo concreto,la demarcación clara de la zona y una exposición concisa de las obligaciones que ha de respetar cada parte ha facilitado esa aplicación.Those documents contained concise statements of the fundamental aspects of development and their interrelationships.
Esos documentos contienen declaraciones concisas sobre aspectos fundamentales del desarrollo y sus relaciones recíprocas.Some delegations suggested that the budget document could be further improved by the inclusion of a concise statement of the Programme's current and projected income as recommended by ACABQ.
Algunas delegaciones opinaron que el documento presupuestario podía perfeccionarse incluyendo una exposición concisa del ingreso actual y proyectado del Programa con arreglo a lo recomendado por la CCAAP.A collection of concise statements in verse--kārikā-s-- about the Primordial Vibration or Throb--Spanda.
Spandakarikas o Spanda Karikas- una colección de concisas declaraciones en verso--kārikā-s-- acerca de la Vibración o Pulsación Primordial--Spanda.Under article 18(d) of the Statute"the Tribunal Investigative Judge shall prepare an indictment containing a concise statement of the facts and the crime or crimes with which the accused is charged under the Statute.
En virtud del artículo 18 d del Estatuto,"el juez instructor del tribunal preparará un pliego de cargos en el que figure una declaración concisa de los hechos y del delito o delitos del que/los que se le acusa con arreglo al Estatuto.Concise statement of the reasons why you disagree with the refusal to correct, amend or delete confidential abuse information.
Declaración concisa de las razones por las cuales no estás de acuerdo con negarte a corregir, modificar o eliminar la información confidencial de abuso.Several delegations thanked the Administrator for his clear and concise statement and for the useful paper on highlights and an update on the annual report that had been made available to guide the discussion.
Varias delegaciones agradecieron al Administrador su clara y concisa exposición y el útil documento de sinopsis y actualización del informe anual que se había puesto a disposición de la Junta para orientar las deliberaciones.The Committee has no objection to these requests, but recommends, in future, that the proposals for increases or decreases, even under redeployment,be clearly explained in a general concise statement under each subprogramme.
La Comisión no pone objeciones a esas solicitudes, aunque sí recomienda que,en el futuro, se expliquen claramente, en una declaración concisa general sobre cada subprograma, las propuestas de aumento o reducción, incluso cuando se trate de una redistribución.The Code of Ethics is a concise statement that clearly delineates the fundamental values and principles applicable to the discharge of official United Nations duties and responsibilities.
El Código de Ética es una declaración concisa, que define claramente los valores y principios fundamentales aplicables en el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades oficiales de las Naciones Unidas.Upon a determination that a prima facie case exists,the Prosecutor shall prepare an indictment containing a concise statement of the facts and the crime or crimes with which the accused is charged under the Statute.
Si se determinase que hay indicios suficientes de criminalidad,el Fiscal preparará el acta de acusación, que contendrá una exposición breve y precisa de los hechos o del delito o delitos que se le imputan al acusado con arreglo al Estatuto.A concise statement of the crimes for which the person's arrest is sought and of the facts which are alleged to constitute those crimes, including, where possible, the date and location of the crime;
Una exposición concisa de los crímenes por los que se pida la detención y de los hechos que presuntamente serían constitutivos de esos crímenes, inclusive, de ser posible, la indicación de la fecha y el lugar en que se cometieron;Requests the Administrator, in line with the recommendation made bythe Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, to include a concise statement of the Programme's current and projected income in the executive summary of future submissions of the biennial budget estimates;
Pide al Administrador que, She suggested in a concise statement that: Regarding safety and health in the working environment there should be a coherent national policy for all workers to prevent accidents and injury and to minimize as far as possible the causes of hazards inherent in the working environment.
En una declaración concisa sugirió que"respecto de la seguridad e higiene en el medio laboral debe existir una política nacional coherente que se aplique a todos los trabajadores a fin de impedir los accidentes y las lesiones y reducir en la medida de lo posible las causas de los peligros propios del medio laboral.
