What is the translation of " THE DELAYED DEPLOYMENT FACTOR " in Russian?

• коэффициент задержки с развертыванием
• коэффициентом задержки с развертыванием
• коэффициента задержки с развертыванием

Examples of using The delayed deployment factor in English and their translations into Russian

The totals are discounted by the delayed deployment factor for contingents.
Суммарные показатели корректируются на коэффициент задержки с развертыванием для контингентов.

The delayed deployment factor is a major budget assumption in formulating personnel costs.
Коэффициент задержки с развертыванием является значимым бюджетным предположением при определении расходов на персонал.

The totals are discounted by the delayed deployment factor for formed police units.
Суммарные показатели корректируются на коэффициент задержки с развертыванием для сформированных полицейских подразделений.

The delayed deployment factor was already considered in arriving at the 36 aircraft.
При определении указанного количества воздушных судов, равного 36, уже был учтен коэффициент задержки с развертыванием.

Certain budget assumptions, including the delayed deployment factor, need to be consistently applied across all the classes.
Определенные бюджетные предположения, в частности коэффициент задержки с развертыванием, необходимо последовательно применять ко всем категориям расходов.

For the 2012/13 budget, due to the drawdown and liquidation of the Mission, the delayed deployment factor is not applicable.
Ввиду сокращения численности персонала и последующей ликвидации Миссии при составлении сметы расходов на 2012/ 13 год коэффициент задержки с развертыванием не использовался.

The lower the delayed deployment factor, the more resources the mission will require.
Чем ниже коэффициент задержки с развертыванием, тем больше ресурсов понадобится миссии.

The Committee considers that a further upward adjustment in the delayed deployment factor may be appropriate.
С учетом этого Комитет полагает, что, возможно, было бы целесообразно дополнительно скорректировать коэффициент задержки с развертыванием персонала в сторону его увеличения.

The lower the delayed deployment factor a mission applies, the more resources a mission will require.
Чем ниже коэффициент задержки с развертыванием, установленный миссией, тем больше ей потребуется ресурсов.

In the submission of the revised 2014/15 budget, the Mission has reviewed light passenger vehicle holdings in accordance with the authorized staffing table(after applying the delayed deployment factor) and the standard ratios.
В представлении пересмотренного бюджета на 2014/ 15 годы Миссия пересмотрела парк легких пассажирских автомобилей в соответствии с утвержденным штатным расписанием( после применения коэффициента задержки с развертыванием) и стандартными коэффициентами..

VII. Analysis of the delayed deployment factor applied in the personnel budget in the past four financial years.
VII. Анализ применения коэффициента задержки с развертыванием в сметах расходов на персонал на последние четыре финансовых года.

The variance is attributable primarily to the lower average vacancy rate of 3.5 per cent for military observers, compared with the delayed deployment factor of 22 per cent reflected in the budget, as well as the easing of Sudanese visa restrictions.
Разница обусловлена главным образом более низкой средней долей вакантных должностей для военных наблюдателей( 3, 5 процента) по сравнению с предусмотренным в бюджете коэффициентом задержки с развертыванием на уровне 22 процентов, а также ослаблением ограничений на получение суданских виз.

Analysis of the delayed deployment factor applied in the personnel budget in the past four financial years Class of personnel.
Анализ применения коэффициента задержки с развертыванием в сметах расходов на персонал на последние четыре финансовых года.

The variance was offset in part by additional requirements for standard troop cost reimbursements as a result of the lower actual vacancy rate of 0.5 per cent compared with the delayed deployment factor of 1 per cent applied in the budget.
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в покрытии стандартных расходов на воинские контингенты, связанными с более низкой фактической долей вакантных должностей в размере, 5 процента по сравнению с заложенным в бюджет однопроцентным коэффициентом задержки с развертыванием.

As pointed out by the Board of Auditors, the delayed deployment factor is a major budget assumption in formulating uniformed personnel costs.
Как отметила Комиссия ревизоров, коэффициент задержки с развертыванием является важным бюджетным предположением.

However, total projected expenditures for the current period are expected to amount to $26,996,400, leaving an unencumbered balance of $13,041,400, due mainly to the AMISOM contingent emplacement and rotation envisaged through the support of a bilateral donor, lower provisions for rations in line with the delayed deployment factor and lower overall costs for rations.
Однако совокупные прогнозируемые расходы в текущий период составят, как ожидается, 26 996 400 долл. США, в результате чего образуется неизрасходованный остаток средств в размере 13 041 400 долл. США, объясняющийся главным образом тем, что запланированные доставка на место и замена контингентов АМИСОМ будут осуществляться при поддержке двустороннего донора, ассигнования на снабжение пайками будут уменьшены в соответствии с коэффициентом задержки с развертыванием, а общие расходы на пайки сократятся.

Similar cases were noted in which the delayed deployment factor for the initial-year aircraft cost estimates was not considered.
Были выявлены аналогичные случаи, когда при составлении сметы расходов на воздушный транспорт на первый год существования миссии не учитывался коэффициент задержки с развертыванием.

The balance was offset in part by additional requirements for:(a) freight costs for the deployment of contingent-owned equipment resulting from the replacement of one helicopter in accordance with the letter of assist arrangement; and(b) standard troop cost reimbursements owing to the lower actual vacancy rate of 0.2 per cent compared with the delayed deployment factor of 1 per cent applied in the budget.
Разница частично сократилась из-за дополнительных потребностей на покрытие: а транспортных расходов на доставку принадлежащего контингентам оборудования в связи с заменой одного вертолета на основании письма- заказа; и b стандартных расходов на содержание военнослужащих в связи с более низким показателем долей вакантных должностей в размере, 2 процента в сравнении с коэффициентом задержки с развертыванием в размере 1 процента, который был заложен в бюджет.

The Board considers, however, that the delayed deployment factor should be applied consistently for the sake of transparency and effective review.
Однако Комиссия считает, что в интересах обеспечения прозрачности и подотчетности коэффициент задержки с развертыванием должен применяться последовательно.

The delayed deployment factor is derived as 35 per cent, giving an estimated monthly deployment of 183, 641 and 1,007 respectively.
Показатели численности корректируются на 35- процентный коэффициент задержки с развертыванием, в результате чего расчетная среднемесячная численность развернутых подразделений составляет соответственно 183, 641 и 1007 человек.

The Board reviewed the formulation of the contingent-owned equipment self-sustainment budget on a sample basis and noted instances where the delayed deployment factor is applied inconsistently in various contingent-owned equipment self-sustainment categories, as well as miscalculations arising out of applying incorrect delayed deployment factors, for example at UNAMID.
Комиссия на выборочной основе проверила порядок расчета сметы расходов на принадлежащее контингентам имущество для самообеспечения и отметила случаи непоследовательного применения коэффициента задержки с развертыванием к различным категориям принадлежащего контингентам имущества для самообеспечения, а также ошибки в расчетах по причине применения неверных коэффициентов задержки с развертыванием, например в ЮНАМИД.

For example, the delayed deployment factor applied in scenario II for rations was applied twice, which means that the costs for military contingent rations have been understated by over $13 million.
Например, в сценарии II в отношении пищевого довольствия коэффициент задержки с развертыванием был учтен дважды, т. е. стоимость пищевого довольствия воинских контингентов была занижена более чем на 13 млн. долл.

Nevertheless, the Department of Field Support concurred with the Board's view that the delayed deployment factor should be considered in determining missions' vehicle establishment and has instructed missions to take the delayed deployment factor into account when preparing their 2012/13 budgets.
Вместе с тем Департамент полевой поддержки согласился с мнением Комиссии о необходимости учета коэффициента задержки с развертыванием при расчете положенного миссиям автопарка и обязал миссии учесть коэффициент задержки с развертыванием при подготовке бюджета на 2012/ 13 год.

The delayed deployment factor applied to military contingents is an increase from the 2013/14 figure, in the light of recent events in South Sudan and their impact on Abyei and UNISFA.
Применяемый к воинским контингентам коэффициент задержки с развертыванием увеличился по сравнению с 2013/ 14 годом с учетом последних событий в Южном Судане и их последствий для Абьея и ЮНИСФА.

In this regard, the Committee was informed that the delayed deployment factor for military contingents had been increased by 7 percentage points(from 2 per cent to 9 per cent) and that the vacancy rates for all categories of civilian staff had been increased by 5 percentage points.
В этом отношении Комитет был информирован о том, что коэффициент задержки с развертыванием для воинских контингентов был увеличен на 7 процентных пунктов( с 2 до 9 процентов) и что доля вакантных должностей для всех категорий гражданского персонала была увеличена на 5 процентных пунктов.

The delayed deployment factor had been applied twice while estimating the military contingents' rations costs in scenario II, which means that the costs estimation for military contingent rations has been understated by $13,412,115.
При оценке расходов на продовольственное снабжение воинских контингентов в сценарии II коэффициент задержки с развертыванием применялся дважды; это означает, что смета расходов на продовольственное снабжение воинских контингентов занижена на 13 412 115 долл.

The Board would like to state that the delayed deployment factor was to mean that aircraft were not deployed in the first year of operation due to challenges missions encountered, which is often very high according to the past experiences. Budget assumptions not well justified.
Комиссия хотела бы заявить, что коэффициент задержки с развертыванием должен был означать, что соответствующее число воздушных судов не развертывается в первый год функционирования миссий ввиду проблем, с которыми они сталкиваются, и что, исходя из прошлого опыта, во многих случаях это число является весьма высоким.

The delayed deployment factor is not considered in aircraft cost estimates for the first year of operation while the experience of other missions in the first year of operation shows a universal low budget implementation rate.
В смету расходов на воздушный транспорт на первый год функционирования миссии не заложен коэффициент задержки с развертыванием, тогда как опыт других миссий в первый год их функционирования свидетельствует о всеобщем низком показателе использования соответствующих бюджетных средств.

According to his updated assumptions, for instance, the delayed deployment factor for military contingents would be reversed from 9 per cent, as indicated in paragraph 20 above, back to 2 per cent on the assumption that the proposed personnel reductions, if approved by the Council, will mainly affect the police component and not the military contingents, as originally assumed.
В соответствии с его измененными предположениями, в частности, коэффициент задержки с развертыванием для воинских контингентов уменьшится с 9 процентов, указанных в пункте 20 выше, обратно до 2 процентов при условии, что предлагаемое сокращение численности персонала, если оно будет одобрено Советом, в основном коснется полицейского компонента, а не воинских контингентов, как это предполагалось изначально.

In particular, the delayed deployment factor and vacancy rates should be properly applied by taking historical data and other foreseeable factors into due consideration.
В частности, фактор задержки с развертыванием и показатели вакантных должностей следует должным образом применять с учетом данных за прошлые периоды и других предсказуемых факторов..