What is the translation of " THE DOWNSTREAM " in Russian?

• нижнем течении
• на выходе

Examples of using The downstream in English and their translations into Russian

Is the downstream particle number concentration.
Количественная концентрация частиц на выходе.

The charged particles are neutralized in the downstream filter.
Заряженные частицы нейтрализуются в нисходящем фильтре.

Is the downstream particle number concentration for particles of diameter;
Концентрация частиц диаметром на выходе;

It removes liquid slugs and optimizes the downstream gas flow.
Устройство удаляет пробки жидкости и улучшает структуру потока газа на выходе.

The Downstream segment engages in refining crude oil into petroleum products.
Сегмент Downstream занимается переработкой сырой нефти и нефтепродуктов.

The contribution of water from the downstream tributaries is very low.
Влияние притоков с Индостанской плиты весьма незначительно.

Floods in the downstream area were considerably reduced due to these dams.
Благодаря им значительно сократилось количество наводнений в низовьях реки.

For changing of trend, the price needs to exit from the downstream channel.
Для смены тренда цена должна выйти из нисходящего канала.

On the downstream the synthetic fuel, biogas, biofuel and electric energy are generated.
На выходе образуются синтетическая нефть, газ, биоуголь и электроэнергия.

Connect your USB compliant peripheral devices to the downstream connectors.
Подключите USВ- совместимые периферийные устройства к выходным разъемам.

The downstream user does not wish to inform Clariant of a certain use.
Последующий пользователь не желает информировать компанию Clariant о конкретном варианте использования.

The new inlet dew point for the downstream main cooler is therefore 47 C.
Новая входная точка росы для последующего основного охладителя составляет таким образом 47 C.

What is the key challenge project managers of today are facing in the downstream business?
С какими задачами и сложностями сталкиваются современные проектные менеджеры в даунстрим отрасли?

This means the downstream setting pressure value remains constant, regardless of variations in the upstream pressure value.
Это означает, что значение давления настройки на выходе остается постоянным независимо от изменений значения давления на входе.

Ms. Danenberg concentrated her presentation on the downstream element of the life cycle.
Г-жа Даненберг посвятила свое выступление конечным элементам жизненного цикла.

In the downstream of the Kura and Aras wastewater directly discharged into these rivers from settlements of Mingachevir, Shirvan, Salyan, Neftchala, etc.
В нижнем течении Куры и Аракса сточные воды непосредственно сбрасываются в эти реки с населенных пунктов Мингечавир, Ширван, Салян, Нефтчала и др.

The natural dam collapsed in 1927, flooding the downstream town of Kelly.
В 1927 году дамбу прорвало, что привело к наводнениям в городке Келли, расположенном ниже по течению.

This device transforms the downstream optical signal into a radio-frequency signal; furthermore, it transforms the radio-frequency signal produced by the cable-modem and/or the user's STB(return channel) into an upstream optical signal.
Оптический узел преобразует оптический нисходящий сигнал в ВЧ сигнал, а радиочастотный сигнал от кабельных модемов и/ или абонентских приемников( STB) в оптический восходящий сигнал обратный канал.

Spring floods may occasionally cause damage in the downstream part of the river basin.
Весенние половодья могут время от времени вызывать ущерб в нижней части речного бассейна.

As the high activity protects the downstream hydrocracking catalyst, a lower catalyst density- thanks to improved utilization of active metals and modified carriers- reduces fill costs, amounting to significant savings for your refinery.
Поскольку высокая активность защищает катализатор гидрокрекинга, расположенный ниже в технологической цепочке, более низкая плотность катализатора сокращает стоимость загрузки, обеспечивая значительную экономию для вашего НПЗ.

In some cases, measures can be more effective if taken in the downstream or upstream country.
В некоторых случаях, меры могут быть эффективно предприняты в странах, расположенных выше или ниже по течению.

For the slam-shut devices connected to the downstream piping through the"push" three-way switch valve 11, proceed as follows.
Для отсекающих устройств соединенных с выходным трубопроводом посредством переключающего трехходового клапана“ push” 11 необходимо действовать следующим образом.

So, in 2017 it is planned to commission a district hospital in the village of Gurbuki in the Karabudakhkent region, a reconstructed hospital in the village of Botlikh of Botlikh district, as well as complete the implementation of measures for preparing the reservoir and the downstream of the Gotsatlinskaya hydroelectric power station.
Так, в 2017 году планируется сдать в эксплуатацию участковую больницу в селе Гурбуки Карабудахкентского района, реконструированную больницу в селе Ботлих Ботлихского района, а также завершить реализацию мероприятий по подготовке водохранилища и нижнего бьефа Гоцатлинской ГЭС.

When warming to approximately 100°C the water in the downstream tempering tank,(which is completely insulated) is cooked into the product.
При нагреве примерно до 100° C происходит насыщение продукта водой в послевключенном и полностью изолированном темперирующем резервуаре.

Tajikistan is also aware that since more than 60% of the water resources of the Central Asia Region originate from the high mountain glaciers in Tajikistan, changes in the use of water resources in the areas have considerable implications for the districts and countries located in the downstream GoT, 2014.
Более 60% водных ресурсов в Центрально- Азиатском регионе образуются высокогорными ледниками Таджикистана, и в Таджикистане понимают, что изменения в состоянии водных ресурсов и практике их использования в этой части региона будут иметь серьезные последствия для районов и стран, находящихся ниже по течению рек ПТ, 2014.

The Syrdarya River channel water balance at the downstream(including accumulation and drawdown of the Koksaray reservoir) is given in Table 1.7.
Русловой баланс реки Сырдарья в нижнем течении( включая наполнение и сработку Коксарайского водохранилища) представлен в таблице 1. 7.

This is the largest field of Yamal Peninsula located 40 km from the coast of the Kara Sea, in the downstream of Se-Yakha, Mordy-Yakha and Naduy-Yakha rivers.
Это крупнейшее месторождение полуострова Ямал, расположенное в 40 км от побережья Карского моря, в нижнем течении рек Се- Яха, Морды- Яха и Надуй- Яха.

Backbogs are located in the downstream of the Polovina River and the Poludennaya River and in the middle reach of the Podutesnaya River on Bering Island, in Peschschanaya Cove, Korabelnaya Cove and Topolevskaya Cove on Medny Island.
Пойменные болота расположены в нижнем течении рек Половина и Полуденная и в среднем течении реки Подутесной на острове Беринга, а также в бухтах Песчаной, Корабельной и Тополевской на острове Медном.

In the Middle ages the village Kuokkala occupied vast territories located in the downstream of the River Sestra right up to its mouth.
Одноименная станция на железной дороге Санкт-Петербург- Выборг- Хельсинки. В средние века деревня Куоккала занимала обширные территории, расположенные в нижнем течении реки Сестры вплоть до ее устья.

In the orifice of the loop the distance between the downstream and upstream banks on the borders of the district reaches its minimum of 27 km.
В горловине петли расстояние между берегами нижнего течения и верховья на границах района достигает минимального значения в 27 километров.