What is the translation of " THE EFFECTS-ORIENTED " in Russian?

• ориентированной на воздействие

Examples of using The effects-oriented in English and their translations into Russian

Recent achievements of the effects-oriented activities.
На воздействие деятельности.

Hosting task force meetings and workshops is yet another form of important support to the effects-oriented activities.
Еще одной формой существенной поддержки деятельности, ориентированной на воздействие, является организация совещаний и рабочих совещаний целевых групп.

VIII. Financing of the effects-oriented activities.
VIII. Финансирование деятельности, ориентированной.

It was noted that the Russian Federation was already taking part in some of the effects-oriented activities.
Было отмечено, что Российская Федерация уже принимает участие в некоторой деятельности, ориентированной на воздействие.

Long-term aims for the effects-oriented activities.
Долгосрочные цели деятельности, ориентированной на воздействие.

The Working Group urged delegations from EECCA countries to nominate relevant experts to participate in the effects-oriented activities.
Рабочая группа призвала делегации стран ВЕКЦА назначить соответствующих экспертов для участия в деятельности, ориентированной на воздействие.

Further development of the effects-oriented activities.
Дальнейшее развитие деятельности, ориентированной.

Supporting and promoting capacity-building and enhanced participation of EECCA and SEE countries in the effects-oriented activities;
Оказание поддержки и содействия в создании потенциала и обеспечение более активного участия стран ВЕКЦА и ЮВЕ в деятельности, ориентированной на воздействие;

VIII. Financing of the effects-oriented activities 44- 46 10.
VIII. Финансирование деятельности, ориентированной на воздействие 44- 46 14.

Documentation: ECE/EB. AIR/2009/6 Draft 2010 workplan for the effects-oriented activities.
Документация: ECE/ EB. AIR/ 2009/ 6 Проект плана работы по деятельности, ориентированной на воздействие, на 2010 год.

Approved the note on the financing of the effects-oriented activities as amended, and decided to submit the information to the Executive Body;
Утвердила записку о финансировании ориентированной на воздействие деятельности с внесенными поправками и постановила представить соответствующую информацию Исполнительному органу;

One country asked the Working Group on Effects for more clarification related to increased participation of Parties in the effects-oriented activities.
Одна страна запросила больше разъяснений у Рабочей группы по воздействию в связи с расширением участия Сторон в действиях, ориентированных на воздействие.

Draft long-term strategy of the effects-oriented activities.
Проект долгосрочной стратегии деятельности, ориентированной на воздействие.

The Working Group may wish to urge delegations from EECCA countries to nominate relevant experts to participate in the effects-oriented activities.
Рабочая группа, возможно, пожелает настоятельно рекомендовать делегациям из стран ВЕКЦА назначить соответствующих экспертов для участия в деятельности, ориентированной на воздействие.

IV. Further development of the effects-oriented activities 35- 44 8.
IV. Дальнейшее развитие деятельности, ориентированной на воздействие 35- 44 11.

In addition, the effects-oriented activities have considered aspirational targets to describe the potential status of the environment and human health.
Кроме того, в связи с деятельностью, ориентированной на воздействие, рассмотрены желательные целевые показатели, позволяющие описать потенциальное состояние окружающей среды и здоровья человека.

The Bureau of the Working Group approved the tasks and outputs for the effects-oriented centres as listed in the Convention's 2009 workplan.
Президиум Рабочей группы утвердил задачи и цели для центров, ориентированных на воздействие, которые перечислены в плане работы по Конвенции на 2009 год.

Mr. L. White(CONCAWE) presented the findings of the work aligning the revision of the European Union's Integrated Pollution Prevention and Control Directive with the effects-oriented approach.
Г-н Л. Вайт( КОНКАВЕ) представил результаты работы в области согласования процесса пересмотра Директивы Европейского союза по комплексному предотвращению и ограничению загрязнения с подходом, ориентированным на воздействие.

Approved the key elements of the note on the financing of the effects-oriented activities, and decided to submit the information to the Executive Body;
Утвердила основные элементы записки о финансировании ориентированной на воздействие деятельности и постановила представить соответствующую информацию Исполнительному органу;

The Bureau agreed that the joint workshop during the thirty-fifth session of the EMEP Steering Body was a successful step towards a more integrated collaboration between EMEP and the effects-oriented programmes.
Президиум согласился с тем, что совместное рабочее совещание, проведенное в ходе тридцать пятой сессии Руководящего органа ЕМЕП, является успешным шагом в направлении более комплексного сотрудничества между ЕМЕП и участниками программ, ориентированных на воздействие.

The Working Group noted that many of these countries participated in one or more of the effects-oriented programmes, and encouraged them to continue and increase their participation.
Рабочая группа отметила, что многие из этих стран уже участвуют в ориентированной на воздействие деятельности одной или более программ, а также призвали их к продолжению и наращиванию участия.

The Bureau agreed that the joint workshop during the thirty-fifth session of the EMEP Steering Body should be the first step towards a more integrated collaboration between the EMEP and the effects-oriented programmes.
Президиум согласился с тем, что проведение совместного рабочего совещания в ходе тридцать пятой сессии Руководящего органа ЕМЕП должно явиться первым шагом на пути к более тесному сотрудничеству между ЕМЕП и программами, ориентированными на воздействие.

Many countries in EECCA region had participated in one or more of the effects-oriented programmes, but some had no ongoing effects-oriented activities.
Многие страны в регионе ВЕКЦА приняли участие в одной или более программ, ориентированных на воздействие, но впоследствии некоторые из этих стран не предприняли на своем уровне последующих шагов по аналогии с проводимой программами деятельностью.

In a long-term perspective, depending on the future development of the activities under the Convention and its Executive Body, the closer cooperation and integration might lead to the regrouping of the effects-oriented activities under fewer subsidiary bodies.
В долгосрочной перспективе, в зависимости от будущего развития деятельности в рамках Конвенции и ее Исполнительного органа, более тесное сотрудничество и интеграция могут привести к перегруппировке ориентированных воздействий видов деятельности в рамках меньшего количества вспомогательных органов.

The participation of a country in the effects-oriented work under the Working Group on Effects is recorded by attendance at Task Force meetings and/or the submission of monitoring data.
Участие той или иной страны в работе, ориентированной на воздействие, в рамках Рабочей группы по воздействию регистрируется по участию в работе совещаний Целевой группы и/ или представлению данных мониторинга.

Invited the secretariat to provide information on the status of contributions to the trust fund for the effects-oriented activities as of 30 November 2013, and to make it available to the Executive Body at its thirty-second session;
Предложила секретариату представить информацию о положении со взносами в целевой фонд для деятельности, ориентированной на воздействие, по состоянию на 30 ноября 2013 года и препроводить ее Исполнительному органу на его тридцать второй сессии;

The results suggested that the effects-oriented approach was aligned with the"polluter pays" principle and required best available technologies applied locally, whereas the technology-oriented approach did not seem an overall cost-effective way to reduce total health damage.
Полученные результаты свидетельствуют о том, что подход, ориентированный на воздействие, был согласован с принципом" платит загрязнитель" и требует применения на местном уровне наилучших имеющихся технологий, в то время как подход, ориентированный на технологию, как представляется, не является в целом экономически эффективным механизмом сокращения общего ущерба, наносимого здоровью человека.

He summarized the progress made by the Working Group on Effects and its subsidiary bodies in the further development of the effects-oriented activities and described the significant steps taken to integrate these activities and to relate them to the specific needs of the Executive Body.
Он коротко охарактеризовал результаты деятельности Рабочей группы по воздействию и ее вспомогательных органов в деле дальнейшего совершенствования деятельности, ориентированной на воздействие, и описал важные меры по ее интеграции и увязыванию с конкретными потребностями Исполнительного органа.

He encouraged the effects-oriented activities to provide indicators, in particular on ozone(O3) flux method and criteria on particulate matter(PM) for health effects, as appropriate for the integrated assessment modelling work to be used for the revision of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone Gothenburg Protocol.
Он призвал всех участников деятельности, ориентированной на воздействие, представить соответствующие показатели, в частности по методу оценки потоков озона( О3), и критерии воздействия твердых частиц( ТЧ) на здорновье человека для использования в моделях для комплексной оценки в целях пересмотра Гетеборгского протокола 1999 года о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном Гетеборгский протокол.

Noted the importance of continuing communication of the results and findings of the effects-oriented activities to the scientific community, policymakers and the general public at both national and international levels.
Отметила важность продолжения работы по распространению результатов и выводов, полученных в рамках деятельности, ориентированной на воздействие, среди представителей научного сообщества, руководителей, а также на национальном и международном уровнях.