Examples of using The functional activity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduction in the functional activity of the immune system.
Sea salt has analgesic and anti-inflammatory action, property realignment of exchange processes,improve the functional activity of organs and tissues.
Морская соль имеет обезболивающее и противовоспалительное действие, свойство перестройки обменных процессов,улучшения функциональной активности тканей и органов.The functional activity of engineering centers may include.
Функциональная деятельность инжиниринговых центров может включать.Moreover, it contributes to restoring the functional activity of these muscles 51.
Кроме того, это способствует восстановлению их естест венной функциональной активности 51.According to the functional activity of intestinal bacteria are divided into three categories: neutral microorganisms eg, E.
По функциональной активности кишечные бактерии разделяются на три категории: нейтральные микроорганизмы например, E.
Of course, on their way they inevitably pass through the thalamus,through the"gates of the brain" and change the functional activity of its structures in it.
Конечно, по пути они неизбежно проходят через таламус, через эти« врата мозга» исовершают в нем изменение функциональной активности его структур.Influence of parameters of the functional activity of the body of pigs on their productive characteristics// Veterinary Pathology.
Влияние показателей функциональной активности организма свиней на их продуктивные качества// Ветеринарная патология.Основное предназначение системы- диагностика эпилептических изменений в ЭЭГ,регистрация ЭЭГ сна и динамическая оценка функциональной активности мозга.A clinical examination and study of the functional activity of the trigeminal nerve in 160 patients with chronic generalized periodontitis.
Проведено клиническое обследование и изучение функциональной активности системы тройничного нерва у 160 больных хроническим генерализованным пародонтитом.Glucosamine sulfate has reliable symptom-modifying properties, helping to reduce the intensity of pain and stiffness,and improve the functional activity of the target joints.
Глюкозамина сульфат обладает достоверными симптом- модифицирующими свойствами, способствуя уменьшению интенсивности боли,ригидности и улучшению функциональной активности целевых суставов.Alpha-glutamil-tryptophan(sodium thymogen) regulates the functional activity of T-cellular immunity and reinforces the IFN-induction activity of bendazole.
Альфа- глутамил- триптофан( тимоген натрий) регулирует функциональную активность Т- клеточного звена иммунитета и усиливает IFN- индуцирующую Laminaria successfully used for the treatment of cardiovascular disease and atherosclerosis,as well as a means of regulating the functional activity of the gastrointestinal tract.
Морскую капусту с успехом применяют для лечения сердечно-сосудистых заболеваний и атеросклероза, атакже как средство, регулирующее функциональную деятельность желудочно-кишечного тракта.Cardiocerebral syndrome includes violations of the functional activity of the central nervous system, which are based on the change in the cerebral hemodynamics.
Кардиоцеребральный синдром- это нарушения функциональной активности центральной нервной системы, в основе которых лежит изменение общей церебральной гемодинамики.
Вопрос об участии CD95 и DR3 в апоптозе наивных цитотоксических Т- лимфоцитов( нЦТЛ) при ОИМ, атакже о прогностическом значении оценки функциональной активности этих рецепторов остается нерешенным.Physical exercise, stimulating the functional activity of all major systems of the body eventually lead to the development of functional adaptation of a patient.
Физические упражнения, стимулируя функциональную деятельность всех основных систем организма в итоге приводят к развитию Because water is the basis of all life, andthe effect of ultra-low concentration of the remaining impurities in the water will affect the functional activity of the whole organism.
Поскольку вода- это основа всего живого, то иэффект сверхмалых по концентрации оставшихся примесей в воде отрицательно скажется на функциональной активности всего организма.Revealed the presence of various degrees of violations of the functional activity of the trigeminal nerve depending on the severity of the pathological process in periodontal tissues.
Выявлено наличие различной степени нарушений функциональной активности тройничного нерва в зависимости от тяжести патологического процесса в тканях пародонта.Currently, an active research into the effective strategies for the prevention and therapy of ischemic brain damage, andthe ways to maintain the functional activity of neural networks are actively pursued.
В настоящее время активно ведется поиск эффективных стратегий предотвращения итерапии ишемических повреждений мозга, способов поддержания функциональной активности нейронных сетей.In addition, it regulates metabolism in the body, the functional activity of the digestive tract, affect the reducing sugar acts as a cholagogue, and vasodilator.
Кроме того, он регулирует обмен веществ в организме, функциональную деятельность пищеварительного тракта, умеренно влияет на снижение сахара, действует как желчегонное, сосудорасширяющее средство.When consumed, the mineral natural table water Obolonskaya has a health-improving effect on the body,manifests itself as signs of increasing the functional activity of the stomach and liver.
При употреблении минеральная природная столовая вода« Оболонская» осуществляет оздоровительное воздействие на организм,проявляется признаками повышения функциональной активности желудка и печени.Tsitaminy normalize intracellular processes, andthereby enhance and prolong the functional activity of organs and tissues, helping to reduce the risk of disturbances in the body.
ЦИТАМИНЫ нормализуют внутриклеточные процессы итем самым улучшают и продлевают функциональную активность органов и тканей, помогают снизить риск возникновения нарушений в работе организма.Maintaining of the functional activity of neuronal networks and resistance of animals to oxygen starvation can be related to activation of complex and universal GDNF-associated signaling systems.
Поддержание функциональной активности нейронных сетей и устойчивости животных к условиям кислородного голодания может быть связано с активацией комплексных и универсальных GDNF- ассоциированных сигнальных систем.Soluble forms of ICAM-1 and ICAM-3 can modulate the adhesion of leucocytes to the endothelium of vessels andthus change the functional activity and the morphological structure of the endothelial cells 4-7.
Растворимые формы ICAM- 1 и ICAM- 3 способны модулировать адгезию лейкоцитов к эндотелию сосудов итаким образом изменять функциональную активность и морфологическую структуру эндотелиальных клеток 4- 7.For the first time was investigated the functional activity of p53-dependent system of maintaining the genome stability by measuring of micro-RNA in the blood of patients after many years post radiation injury.
Впервые исследована функциональная активность р53- зависимой системы сохранения стабильности генома по содержанию микроРНК в крови пациентов, облученных в клинически значимых дозах, спустя годы после лучевого поражения.It is the oxidation of fats and not carbohydrates andprotein, it releases the most energy and increases the functional activity of the cell, which retains in reserve glycogen and building material is a protein.
Именно при окислении жиров, а не углеводов и белков,высво бождается больше всего энергии и возрастает функциональная активность клетки, которая при этом сохраняет« про запас» гликоген и строительный материал- белок.Laser irradiation had minor influence on the duration of lag-period and the rate of complement-dependent hemolysis via classical and alternative pathways;it also did not alter the functional activity of factor B, components C2 and C3.
Лазерное облучение не оказывало заметного влияния на индукционный период и скорость комплемент- зависимого гемолиза по классическому иальтернативному путям; оно также не изменяло функциональной активности фактора B, компонентов С2 и С3.Utilizing indicators allowing sideways to Judge about the functional activity of thyroid gland appreciated the functional state of thyroid system at children 6-7 year old.
Используя показатели, позволяющие косвенно судить о функциональной активности щитовидной железы( отклонение основного обмена и время сухожильного рефлекса), оценили Rheological and biochemical characteristics of the blood have a critically importance in the development of cerebrovascular pathology,since microcirculation disorders are often detected with an increase in the functional activity of platelets, blood viscosity, latent signs of disseminated intravascular coagulation.
Немаловажное значение в развитии цереброваскулярной патологии имеют реологические и биохимические характеристики крови, посколькуобнаруживаются нарушения микроциркуляции, обусловленные повышением функциональной активности тромбоцитов, вязкости крови, латентные признаки диссеминированного внутрисосудистого свертывания.Наличие поливитаминного комплекса, включающего специализированный противоязвенный витамин U, валерианы, обладающей успокаивающим действием, и лактобактерий,поддерживающих функциональную активность иммунной системы, делает комплекс Гастрокалм продуктом, восстанавливающим слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта и предотвращающим рецидивы воспалительных заболеваний в нем.However, it should be taken into account that such corrective therapy leads dystrophy ofthe thyroid gland tissue, considerable diminishment of the functional activity of the organ, and after a time the patient is imposed to transfer to hormone replacement therapy.
Однако, необходимо учитывать, что после такого лечения,тиреоидная ткань щитовидной железы атрофируется, функциональная активность органа существенно снижается и через некоторое время пациент вынужден перейти на заместительную гормонотерапию.
