What is the translation of " THE INTERLOCK " in Russian?

• блокировки
• блокировку

Examples of using The interlock in English and their translations into Russian

See if you can activate the interlock servos.
Посмотрите, сможете ли вы активизировать сцепляющие сервомоторы.

Press the interlock button and turn the basic EPA E10.
Нажмите на кнопку блокады и поверните главный.

NEVER operate mower unless the Interlock System is working.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация газонокосилки с неисправной системой взаимной блокировки.

The interlock is released when the frame is shifted to position B.
Передвижение рамы в положение B расцепляет блокировку.

Attach the lid(2) onto the bowl with the interlock(2c) positioned next to the bowl handle.
Наденьте крышку( 2) на чашу, чтобы фиксатор крышки( 2с) был около ручки чаши.

The interlock valve is in the valve to control the Combing Vent Valve.
Клапан блокировки в клапан для управления/ Дега Эдгар выпускной клапан.

This appliance will be damaged and may cause injury if the interlock mechanism is subjected to excessive force.
С механизмом блокировки следует обращаться осторожно; излишние усилия могут привести к повреждению механизма и к травмам.

Mounting the interlock Install the interlock on frame and ramp pins.
Монтаж блокировки Установить блокировку на шкворни рамы и наезда.

With the conclusion of the Uruguay round in 1992, the EU agricultural market was more strongly integrated in the interlocking of world economic relationships.
С завершением Уругвайского раунда в 1992 году интегрированность сельскохозяйственного рынка ЕС в систему мирохозяйственных связей усилилась.

Then slide the interlock switch to lock the lid.
Затем передвиньте кнопку фиксатора крышки, чтобы зафиксировать крышку.

Fail Safe Interlock/ HV ON Connections Fail Safe Interlock/HV ON: Remove internal jumper J1 to isolate the interlock relay coil+ from the internal +24V.
Защитная блокировка/ соединения для подачи ВН Защитная блокировка/ ВН ВКЛ: снимите внутреннюю перемычку J1, чтобы изолировать блокировку обмотки реле+ от внутреннего напряжения+ 24 В.

After releasing the interlock, the ramps can be lowered to working position.
После освобождения блокады можно опустить наезды до рабочего положения.

These units have adopted an innovative cross-border and inter-agency approach to information gathering and dissemination while at the same time fostering greater awareness of the interlocking and regional aspects of issues and events.
Эти подразделения приняли на вооружение новаторский междисциплинарный и межучрежденческий подход к сбору и распространению информации, содействуя в то же время повышению информированности о взаимозависимости и региональных аспектах проблем и событий.

Press the interlock on the hose end and remove the hose from the opening.
Нажмите на блокаду на наконечнике шланга и выньте шланг из отверстия.

Egypt participated actively in its work, which focused on exploring the interlocking and complex political, economic, military and legal details associated with this issue.
Египет принял активное участие в его работе, которая была посвящена в основном изучению взаимосвязанных и сложных политических, экономических, военных и юридических деталей, связанных с этим вопросом.

Normally the interlock is closed unless you're performing a check on the engine coolant levels.
Обычно клапан закрыт, если только Вы не выполняете проверку уровня охлаждения двигателя.

Besides information of up to 40 counting heads or 80 track sections via just one communication board, this includes resetting information and I/O information from the interlocking to the communication board.
Они включают в себя наряду с информацией от максимум 40 счетных пунктов или 80 участков пути, передаваемой через только один коммуникационный модуль, информацию о приведении в исходное положение и информацию о входах/ выходах от системы централизации к коммуникационному модулю.

Unlocking of the interlocks can be carried out only when the correct coded key is inserted.
Блокировку можно снять только после того, как будет вставлен ключ с правильной кодировкой.

Accessories: Repair kit(material and glue), air pump, carry bag, Heavy duty stainless fittings and convenient interlock straps for modular use, All ways after inflatable park items connect to one another using the interlock system.
Аксессуары: Комплект для ремонта( материал и клей), пневматический насос, носит сумку, сверхмощные нержавеющие штуцеры и удобные ремни для модульной пользы, все пути блокировки после того как раздувные детали парка подключат до одно другое используя систему блокировки.

Making sure that the interlocking words are mutually sensible is analogous to justification through coherence.
Убедиться, что взаимосвязанные слова взаимно разумны, аналогично оправданию через последовательность.

Other interventions include development of a framework of incentives to encourage the private sector to invest in affordable, quality housing; the introduction of appropriate cost effective building technology, such as the Interlocking Stabilized Soil Blocks(ISSBs), which can reduce costs by up to 50% of the cost of materials and the rolling out of the slum upgrading programme.
Другие меры включают разработку основ стимулирования, с тем чтобы побуждать частный сектор инвестировать в обеспечение доступного качественного жилья; внедрение надлежащей технологии строительства, экономичной с точки зрения затрат, такой как соединяющиеся между собой укрепленные блочные конструкции, которые могут помочь сократить расходы до 50% от стоимости строительных материалов и развернуть осуществление программы улучшения условий в трущобах.

Press the interlock(5.1) to release, if the support has been released, the user must carry the bag's weight alone.
Нажать на опору( 5. 1) для освобождения; если опора освобождена, потребитель должен сам принять вес мешка.

Open the battery cover in the direction of the arrow 1 or press the interlock on the side of the battery cover in the direction of the arrow 2» Fig. 163, fold the cover up and remove.
Откройте кожух АКБ в направлении стрелки 1 или нажмите фиксатор сбоку крышки АКБ по стрелке 2» илл. 163, откиньте крышку вверх и снимите ее.

If the interlock is opened the high voltage will shut off and fall to zero in less than one second and not be able to be re-energized until the interlock is closed.
Если блокировка разомкнута, высокое напряжение отключается и падает до нуля быстрее, чем за 1 сек, и его невозможно включить до тех пор, пока не будет замкнута блокировка.

Attention, the laser only works when the interlock connector is connected with a remote interlock ordercode 51316.
Внимание, лазер работает, только если подключен разъем блокировки с удаленной блокировкой код заказа 51316.

The Interlock System on this mower prevents the mower from starting unless the brake lever is engaged, reel switch is off, and traction pedal is in Neutral.
Система взаимной блокировки на этой газонокосилке запрещает пуск газонокосилки, если не включен рычаг тормоза, не выключен выключатель газонокосилки, а педаль сцепления не находится в нейтральном положении.

By using coded Prosafe keys, the system ensures the interlocks cannot be operated or opened while the key is being used in another part of the system.
При использовании кодированных ключей Prosafe система гарантирует, что блокировку нельзя включить или отключить, пока ключ используется в другой части системы.

The interlocking of terrorist groups with elements of the drugs mafia and organized crime creates a serious threat to the development of the processes of democratic reform in these States.
Сращивание террористических группировок со структурами наркомафии и организованной преступности создает серьезную угрозу развитию процессов демократических преобразований в упомянутых выше государствах.

Hydraulic cylinder(5) controls the interlock which ensures attachment of the load box to the trailer's chassis during transport and unloading.
Гидравлический цилиндр( 5) управляет блокировкой, обеспечивающей крепление контейнера к шасси прицепа как во время перевозки, так и разгрузки.

The interlock mechanism can be shifted by moving the hook frame only when the tipping frame is in the resting position, the rear fender is withdrawn and the slides of the load box interlock are in folded position.
Перестановка механизма блокировки при передвижении рамы крюка возможна только в том случае, если отклоняющаяся рама находится в исходном положении, задний бампер задвинут, а ползуны блокировки контейнера находятся в сложенном положении.