What is the translation of " THE RESTORERS " in Russian?

• реставраторы
• реставраторов

Examples of using The restorers in English and their translations into Russian

Budget… the restorers in China charge pennies, you know?
Бюджет… китайские реставраторы работают за гроши, понимаешь?

To make these four-metre-tall sculptures shine again, the restorers needed 6 kilograms of gold leaf.
Для того чтобы четырехметровые скульптуры вновь засияли, мастерам потребовалось шесть килограммов сусального золота.

And then at the restorers with the Empress not really going well.
Да и потом у реставраторов с Царицыном не очень- то ладилось.

During the lesson pupils get acquainted with the exhibits and gain understanding of the restorers' works.
Во время занятий дети знакомятся с музейными экспонатами и получают представление о работе реставраторов.

The restorers washed the surfaces using a variety of solvents.
Реставраторы промывали поверхности с помощью различных растворителей.

After they were glued and sketched, the restorers handed them over to Kolomna Museum of Regional Studies.
После склейки и зарисовки реставраторы передали их в Коломенский краеведческий музей.

The restorers took for granted that all of the layers of grease and soot on the ceiling were the result of candle smoke.
Реставраторы считали само собой разумеющимся, что все слои жира и копоти на потолке были результатом свечного дыма.

Old"bunks"(especially bright specimens) today visited the restorers and again in the apartments of connoisseurs of individual design styles!
Старые« койки»( особо яркие экземпляры) сегодня побывали у реставраторов и снова в квартирах ценителей отдельных стилей дизайна!

The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting, have taken a universal approach to the restoration.
Реставраторы, предполагая, что художник предпринял единообразный подход в рисовании, предприняли единообразный подход и в реставрации.

At that time, bricks were trimmed manually, so the restorers had to invent special tools and determine an angle of cutting edge by experience.
В то время кирпич тесали вручную, и реставраторам приходилось изобретать специальный инструмент, подбирая опытным путем угол заточки режущей кромки.

The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques.
Причина разногласий лежит в анализе и понимании техники, применявшейся Микеланджело, и действий реставраторов в соответствии с их пониманием этой техники.

The work lasted about three years and the restorers did everything possible to make the visitors see the Summer Garden as it was in the 18th century.
Работы продолжалась около трех лет и реставраторы сделали все возможное, чтобы посетители увидели Летний сад таким, каким он был в 18 веке.

The purpose of the given workshop was the acquisition of the practical skills in restoration and binding of Oriental manuscripts and rare books, the heightening of the restorers' professional qualification.
Цель семинара- получение практических навыков по реставрации и переплету восточных рукописей и редких книг, повышение профессиональной квалификации реставраторов.

As the building is designated as a federal cultural heritage object, the restorers strove to give the pavilion its historical look of 1954.
Здание является объектом культурного наследия федерального значения, поэтому главная цель реставраторов- вернуть павильону первоначальный исторический вид 1954 года.

The main challenge facing the restorers was the removal of list in the basement of the building and the damage reparation caused by this list.
Основной задачей, стоявшей перед реставраторами, стало устранение крена в фундаменте здания и исправление разрушений, вызванных этим креном.

There are times when being the restoration of old buildings, and the only thing that is at the restorers is a sketch of Napoleon Orda, according to which the building and restored.
Бывают случаи, когда ведется восстановление старинных зданий, и единственное что есть у реставраторов это зарисовка Наполеона Орды, в соответствии с которой здание и восстанавливается.

The passion and the pleasure to observe small details of furniture, seemingly insignificant, but able to slowly reappear in front of us the story of that object, usually have in common the restorers and appeals.
Страсть и удовольствие наблюдать мелких деталей мебели, казалось бы, незначительные, но возможность медленно снова перед нами история этого объекта, обычно имеют в общем реставраторов и апелляций.

The ongoing criticism has been that the restorers presumed to know what end result the master was seeking to achieve in every separate case across the ceiling, and by what method he sought to achieve it.
Продолжающуюся критику вызывает то, что реставраторы предположили, что знают, какого конечного результата старался достичь мастер в каждом конкретном случае на потолке и каким методом он пользовался для его достижения.

Others, such as the art historian James Beck of ArtWatch International, have been extremely critical of the restoration, saying that the restorers have not realised the true intentions of the artist.
Другие, среди которых историк искусства Джеймс Бек из ArtWatch International, подвергли реставрацию резкой критике, утверждая, что реставраторы не поняли истинных намерений художника.

A close examination of the frescoes of the lunettes convinced the restorers that Michelangelo worked exclusively in"buon fresco"; that is, the artist worked only on freshly laid plaster and each section of work was completed while the plaster was still in its fresh state.
Исследование фресок на люнетах убедило реставраторов в том, что Микеланджело работал исключительно в« буон фреско», то есть, что художник рисовал только на свежей штукатурке и что каждый фрагмент работы заканчивался, пока штукатурка оставалась в свежем состоянии.

The"Lamentation over the Destruction of Ur" was composed around this time to explain the catastrophe, to call for its reconstruction and to protect the restorers from the curses attached to the ruins of the é. dub.lá. maḫ.
Текст объясняет катастрофу постигшую город и содержит призыв к его восстановлению, а также защищает реставраторов от проклятий, заложенных в развалинах Эдубламаха.

As part of the cultural training, there was a meeting with Fedor Soroka from Bragin, one of the restorers of the triptych icon" Deesis" who talked about the work of the studio, basic principles of restoration and showed all restoration stages of the icon from Bragin.
В рамках культурологического тренинга прошла встреча с одним из реставраторов иконы- триптиха« Деисус» из Брагина Федором Сорокой, который представил работу мастерской, рассказал об основных принципах реставрации и показал все этапы реставрации иконы из Брагина.

The latter- the ex-Gorbachevites- became disillusioned with Gorbachev's utopian project of‘market socialism', outraged by their leader's vacillations and compromises with the conservatives and attracted into the service of imperialism as the restorers of capitalism in the USSR.
Последний, экс- горбачевский, разочаровался в утопическом горбачевском проекте« рыночного социализма», вместе с нерешительностью их лидера и компромиссами с консерваторами, и пошел на службу империализма как реставраторы капитализма в СССР.

Now all 16 sculptures are in the workshop- the restorers restore the lost elements, clean them from dirt, after which they will be applied again with gilding and smalt,”said the city economy complex of Moscow.
В том числе отреставрируют и знаменитые бронзовые скульптуры фонтана“ Дружба народов”, символизирующие республики бывшего СССР. Сейчас все 16 скульптур находятся в мастерской- реставраторы восстанавливают утраченные элементы, очищают их от грязи, после чего на них заново нанесут позолоту и смальту»,- рассказали в комплексе городского хозяйства Москвы.

Casimir I the Restorer b.
Казими́р I Восстанови́тель польск.

Thus spoke Buddha, the Restorer of the Lotus of Life.
Так сказал Будда- обновитель Лотоса жизни.

An inscription from Hadrian's reign lauds the emperor as"The Restorer of Sicily", although it is not known what he did to earn this accolade.
Надпись времен правления Адриана восторженно называет императора« Рестовратор Сицилии», хотя не известно, чем он заслужил такую славу.

From Tibetan into Italian, he translated the History of the life and works of Shakiatuba, the restorer of Lamaism, Three roads leading to perfection, and On transmigration and prayer to God.
Среди прочего в список его переводов вошли« История жизни и деяний Шакьятубы, восстановителя ламаизма»,« Три пути, ведущие к совершенству» и« О переселении и молитве к Богу».

Benedictine Abbey in Tyniec, founded around 1044 by Prince Casimir the Restorer, is a complex of buildings.
Бенедиктинское аббатство в Тынце, основаное около 1044 года князем Казимиром Восстановителем, представляет собой целый комплекс сооружений.

This is technical religious term that refers to mahdi, an element of the Shiite doctrine that identifies the restorer of religion and justice who will rule before the end of the world.
Речь идет о религиозном термине, имеющем отношение к махди, элементу шиитской доктрины, обозначающему восстановителя религии и справедливости, который будет править перед наступлением конца времен.