What is the translation of " THE RITES " in Russian?

• обряды
• ритуалы
• обрядами
• rites

Examples of using The rites in English and their translations into Russian

The rites and symbols of our ancestors.
Традиции и символы наших предков.

It is associated with the rites of initiation.
Это связывалось с обрядами инициации.

The rites of ancient African voodoo religion can often scare.
Обряды древней африканской религии вуду зачастую внушают страх.

This is the place where the rites and ceremonies.
Это место, где обряды и церемонии.

Witch-Hunt: The Rites of Samhain, 2001 Collaboration with In Gowan Ring.
Witch- Hunt: The Rites of Samhain, 2001 Совместно с In Gowan Ring.

You like the bears in"The Rites of Spring"?
Вам нравятся медведи в" Весенних ритуалах"?

The Rites controversy continued to hamper Church efforts to gain converts in China.
Споры об обрядах по-прежнему препятствовали усилиям церкви по распространению христианства в Китае.

An early text that mentioned maps was the Rites of Zhou.
Ранним текстом, в котором упоминаются карты, является« Обряды Чжоу» 22.

Subsequently, admission to the rites were extended to men and celebrations took place five times a month.
Позже на церемонию стали приходить и мужчины, а торжества начали проводиться пять раз в месяц.

Meena persuades Rahul to disperse his grandfather's ashes and travels with him to Rameswaram, where they complete the rites.
Мина убеждает Рахула развеять пепел своего деда и отправляется вместе с ним в Рамешварам, где они завершают обряды.

He made his last journey to Mecca in 632, establishing the rites of the Hajj, or pilgrimage to Mecca.
Он совершил свою последнюю поездку в Мекку в 632 году, установив обряд хаджа или паломничества в Мекку.

Pagan priests conducted the rites associated with the purification of the ancestral karma and removing curses in this place.
Именно здесь языческие жрецы проводили ритуалы, связанные с очищением родовой кармы и снятием проклятий.

He lived and ruled first at Hebron(), Habir-on or Kabeir-town, where the rites of the four(mystery-gods) were celebrated.
Он жил и царствовал сначала в Хевроне,( ןורבח) Хабир- оне или Кабеир- граде, где праздновались ритуалы четырех( тайных богов).

The play is based on the rites and calendar holidays of the Belarusians, preserved from ancient times to the present day.
Спектакль построен на обрядах и календарных праздниках белорусов, сохранившихся с древнейших времен до наших дней.

And I bless, with great pleasure, these children who are successful children and who hold dear the rites and morals of Christian simplicity.
И я благословляю, с большим удовольствием, этих детей, которые являются успешными детьми… Кто дорожит обрядами… И простотой христианской морали.

No one may be compelled to participate in the rites or ceremonies of any religion or to observe its days of rest.
Никто не может принуждаться участвовать в отправлении обрядов или церемоний какого-либо культа, а также соблюдать связанные с ним выходные дни.

The rites and forms of religion arise logically from the point of view that God is separate from, and external to, the creatures in the universe.
Обряды и другие формы религии логично возникают с той точки зрения, что Бог стоит отдельно, вне существ во вселенной.

For esotericism it is important to obtain a mystical experience, and not to observe the rites and rituals, which are based on certain religious norms and rules.
Для эзотерики важно получить мистический опыт, а не соблюдать обряды и ритуалы, которые основаны на определенных религиозных нормах и правилах.

Similarly, the rites which are imposed upon a widow during the grieving period, in particular by women in-laws, are tolerated.
Кроме того, имеет место терпимое отношение к обрядам, которым подвергается во время траура вдова, особенно со стороны женщин из семьи умершего мужа.

It is interesting, just think about it: he does everything right, he gives alms, he performs all the rites, confesses, and tells to himself- I am spiritual now.
Вот интересно, задумайтесь: он делает все правильно, он раздает милостыню, он выполняет все обряды, исповедуется, и говорит себе- я теперь духовный.

Cyprianus simply meant to hint at the rites and mysteries of Initiation, and the pledge of secresy and oaths that bound the Initiates together.
Киприан хотел намекнуть лишь на обряды и тайны Посвящения, а также на обет соблюдения тайны и клятвы, взаимно связывавшие Посвященных.

Once civil marriage has been contracted, the parties may request the holding of a religious ceremony according to the rites of whichever church they belong to.
После заключения гражданского брака супруги вправе совершить религиозный обряд в соответствии с ритуалами церкви, к которой они принадлежат.

STRM09 Witch-Hunt: The Rites of Samhain is a recording of a 1999 live collaboration of Blood Axis and In Gowan Ring, performing as Witch-Hunt.
STRM09 Witch- Hunt: The Rites of Samhain- сборник записей, сделанных Blood Axis в 1999 году в сотрудничестве с In Gowan Ring группа тогда называлась Witch- Hunt.

As an example, we mention those related to changing seasons, to initiation rites, the rites of marriage, funerals and others such as pregnancy and birth.
В качестве примера мы упоминаем связанные изменения сезонов, обряды посвящения, обряды брака, похорон и других таких, как беременность и рождение.

The rites were performed both in spring and summer for warding off destructive forces of nature, evil, sickness and sorrow form fields, ponds, bee-keepings, houses and even entire villages.
Обряды выполнялись как весной, так и летом: для оберега от сил природы, нечисти, болезней и горя полей, водоемов, пасек, домов и даже целых сел.

It became fashionable for the Romans to visit Lacedaemon and see the rites of Artemis Orthia, as a sort of tourist attraction- the nearest Greece had to offer to gladiatorial games.
У римлян стало модным посещать Лакедемон и смотреть обряды Артемиды Орфии, как своего рода туристический аттракцион.

The Roman Pontifical, in Latin the Pontificale Romanum, is the Latin Catholic liturgical book that contains the rites performed by bishops.
Римский понтификал или Понтификал( лат. Pontificale, Pontificale Romanum)- литургическая книга Римско-католической Церкви, которая содержит обряды, исполняемые епископами.

Marriage or betrothal celebrated in accordance with the rites of the Muslim religion is the only exception; sharia governs the latter.
Браки или помолвки, заключенные в соответствии с обычаями мусульманской религии, являются единственными исключениями, поскольку они регулируются законами шариата.

Until the Act came into force, a sealed coffin had to be used at such ceremonies, but now an open coffin or cloths may be used if the rites call for it.
До вступления Закона в силу на подобных церемониях должен был использоваться закрытый гроб, а теперь могут использоваться открытый гроб или ткань, если это предусмотрено ритуалами.

Finally he goes to perform the rites but Shakti was shot unconscious and Aishwarya's family was stopped by Faqtooni and her powerful son Raakha who comes back and cannot be defeated.
После этого он отправляется выполнять обряды, но его останавливает Фактуни и ее могущественный сын Раакха, который возвращается и не может быть побежден.