Examples of using The sacking in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The sacking of any minister Washington didn't like, including yours truly.
He was relegated to the reserve squad following the sacking of Martin Allen on 29 August.
Что игрок был переведен в резервный состав после увольнения тренера Мартина Аллена 29 августа.And joined in the sacking, the looting"and the volcano-ing of the village elders.
И присоединилась к разворовыванию, и грабежу и закидыванию в вулкан старейшин деревни.Derby County players have officially now joined the protest against the sacking of manager Brian Clough.
Игроки Дерби Каунти официально присоединились к протесту против увольнения Брайана Клафа.The sacking of Rome, the imprisonment of the Pope these things have destabilized the whole of Europe.
Jackett was announced as Rotherham United manager on 21 October 2016, following the sacking of Alan Stubbs.
Октября 2016 года Джекетт был объявлен менеджером« Ротерем Юнайтед» после увольнения Алана Стаббса.As manager, Heldt supported the sacking of Trapattoni and the hiring of new coach Armin Veh.
Как менеджер« швабов» Хельдт поддержал увольнение Джованни Трапаттони и продвинул на пост главного тренера Армина Фе.This temple, along with Wat Suwannaphumaham,was spared by any damage during the sacking of the city in 1887.
Ват Сиенгтхонг, наряду с храмом, носящим название Ват Май Суваннапхумахам,практически не пострадали во время разграбления города в 1887 году.After the sacking of Felix Magath, Heldt became responsible for sport and communications on the managing board of Schalke.
После увольнения Феликса Магата Хельдт стал ответственным по вопросам спорта и маркетинга в совете директоров клуба.He later became assistant manager of Portsmouth andin February 1991 took over as caretaker manager after the sacking of Frank Burrows.
Позже он стал ассистентом тренера« Портсмута» ив феврале 1991 года вступил в должность исполняющего обязанности после увольнения Франка Берроуз.But during the sacking of Rhodes, Kratos was tricked into relinquishing his godly powers and subsequently killed by Zeus, the ruler of Olympus.
В ходе битвы за Родос Кратоса обманом вынудили отказаться от божественной силы, и Зевс, правитель Олимпа, убил его.In January 2008, it emerged through the media that Redknapp was offered the vacant manager's job at Newcastle United following the sacking of Sam Allardyce.
В январе 2008 года появились сообщения, что после увольнения Сэма Эллардайса Реднаппу предлагали вакантный пост тренера« Ньюкасл Юнайтед».Генуэзцы захватили его в 1255 году,начав враждебные действия с разграбления венецианских владений и разрушеня корабельных доков.On 30 December 2010, Sir Alex Ferguson chose torecall Ritchie De Laet, Joshua King and James from their loans at Preston after the sacking of his son.
Декабря 2010 года сэр Алекс Фергюсон отозвал из аренды Ричи де Лата, Джошуа Кинга иМэтти Джеймса после увольнения его сына Даррена с поста главного тренера« Престона».After the sacking and burning of the Institut für Sexualwissenschaft, he finally sent a public letter to his followers announcing the end of the movement.
После разграбления и сожжения Института сексуальных наук Бранд опубликовал открытое письмо к своим последователям, в котором объявил о конце движения.Cancellation of the state power protection will lead to the sacking of collections and the destruction of the works of art, followed by a general rise in crime.
Отмена государственной силовой защиты приведет к разграблению коллекций и уничтожению предметов искусства, за которым последует общий рост преступности.In September 1996, Rice was briefly caretaker manager of the club after the resignation of Stewart Houston,who himself was caretaker after the sacking of Bruce Rioch.
В сентябре 1996 года Райс недолго исполнял обязанности тренера главной команды Стюарта Хьюстона,который сам был исполняющим обязанности после увольнения Брюса Риоха.On 14 May 2012, Clarke offered his resignation to Liverpool following the sacking of manager Dalglish and Liverpool's eighth-place finish in the 2011-12 Premier League.
Мая 2012 года Кларк подал в отставку в« Ливерпуле» после увольнения Далглиша за неудовлетворительные результаты в чемпионате- 8- ое место« Ливерпуля» в Премьер-лиге сезона 2011- 12.When Wagner demanded the sacking both of Ludwig's cabinet secretary and of his prime minister, there was a public outcry, and in December 1865 Ludwig reluctantly told Wagner to leave Bavaria.
Когда Вагнер потребовал от короля уволить одновременно кабинет- секретаря и премьер-министра, недовольство достигло предела, и Людвиг был вынужден выслать Вагнера из Баварии.Левая рука отца Жозе оторвалась, когда он попытался отделить тело от обугленного креста. Симс увидел это иподошел, чтобы помочь перетащить почерневший труп на мешковину.After the sacking of Iñaki Sáez as Spain national team coach, he was rumoured to be one of his possible successors, but nothing came of it, and he took charge of Málaga CF instead.
После увольнения Иньяки Саэса с поста главного тренера сборной Испании ходили слухи о возможном назначении Мансано на должность главного тренера национальной сборной, однако этого не произошло, и Грегорио в сезоне 2004/ 05 возглавил« Малагу».Sisters from the Convent of the Little Sisters of the Représentation de Luoto in Lubero were raped by five soldiers of RCD/Goma during the sacking of the village between 27 and 29 June 2003.
Несколько сестер женского монастыря при миссии в деревне Луото в Луберо были изнасилованы пятью военнослужащими КОД- Гома во время грабежей, которым деревня подверглась в период с 27 по 29 июня 2003 года.These suggest that, after the sacking of Jerusalem by Antiochus IV in 168 BCE, at least part of the City of David to the south of the Temple Mount was rebuilt as a fortified Hellenistic quarter of Jerusalem.
Они свидетельствуют о том, что после разорения Иерусалима Антиохом IV в 168 году до н. э., по крайней мере, часть города Давида к югу от Храмовой горы была восстановлена как укрепленный эллинистический квартал Иерусалима.Robert W. Iverson wrote The Communists and the Schools(1959) in that series Rossiter allowed Draper two years to complete the entire project, the history of American communism from its origins in 1919 until the sacking of party leader Earl Browder at the end of World War II.
Клинтон Росситер дал Дрейперу два года на завершение всего проекта- историю американского коммунизма от его истоков в 1919 году до увольнения партийного лидера Эрла Браудера в конце Второй мировой войны.Following the sacking of Ranieri, and the appointment of Ciro Ferrara for the 2009-10 season, Iaquinta became an undisputed starter, before a major injury side-lined him for 6 months between October 2009 and March 2010.
После увольнения Клаудио Раньери и назначения на пост главного тренера Чиро Феррары, Яквинта начал сезон 2009. 10 основным форвардом« Ювентуса» и был им вплоть до того момента, когда в октябре получил травму и выбыл на полгода.Journalists were warned not to report on or reproduce extracts of the report andthe French language newspaper Cambodge Soir was shut down by its board after a two-day strike by journalists protesting against the sacking of one of their number who had reported details of the Global Witness report.
Журналистов предупредили, что они не должны сообщать об этом докладе или воспроизводить выдержки из него, афранкоязычная газета" Камбодж суар" была закрыта по решению ее редакционной коллегии после двухдневной забастовки журналистов, протестовавших против увольнения одного из их коллег, сообщивших подробную информацию о докладе" Глобал уитнесс.The sacking of Dave Hogg, and Kevin Riddles leavingthe band to join Tytan, and despite Heybourne's attempts to continue Angel Witch with other musicians, the end of the band was declared and he joined Deep Machine.
Дейв Хогг был уволен, и Кевин Риддльз присоединился к Tytan, и несмотря на попытки Хейборна продолжить работу с другими музыкантами, группа How can I possible give you the sack?
Как я могу вас уволить?I suggest we give Borschov the sack.
А я предлагаю уволить Борщева.
