What is the translation of " THE SUBSTANTIVE SEGMENT " in Russian?

• сегмент посвященный вопросам существа
• основного сегмента
• сегмента посвященного вопросам существа
• посвященного вопросам существа сегмента

Examples of using The substantive segment in English and their translations into Russian

The UNECE Executive Secretary introduced the first part of the Substantive Segment.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН выступил со вступительным словом по первой части основного сегмента.

The Substantive segment will be used to provide critical inputs for the preparation of this document.
Сегмент, посвященный вопросам существа, будет использован для представления важных материалов в целях подготовки настоящего документа.

Participants in the"PPP Days 2012" are invited to participate in the substantive segment.
Участники мероприятий в рамках Дней ГЧП 2012 года приглашаются принять участие в сегменте, посвященном вопросам существа.

The Conference built on the results of the substantive segment of the fourth session of TOS-IP held in July 2010.
Работа основывалась на результатах обсуждения в рамках сегмента, посвященного вопросам существа, на четвертой сессии ГСИС, проведенной в июле 2010 года.

Presentation of the Chairperson's summary of the discussion during the substantive segment.
Представление подготовленного Председателем резюме обсуждений, состоявшихся в ходе основного сегмента.

The conference was the substantive segment of the annual session of the UNECE Team of Specialists on Intellectual Property.
Данная конференция являлась сегментом, посвященным вопросам существа, ежегодной сессии Группы специалистов по интеллектуальной собственности ЕЭК ООН.

Team members are invited to propose topics for the substantive segment of the 2014 session of the Team;
Членам Группы предлагается вносить предложения по поводу темы сегмента, посвященного вопросам существа, сессии Группы 2014 года;

The substantive segment will be organized as a series of presentations of case studies of past and ongoing capacity-building activities.
Сегмент, посвященный вопросам существа, будет организован в виде серии докладов по конкретным исследованиям, касающимся прошлой и нынешней деятельности по наращиванию потенциала.

VIII. Presentation of the Chairperson's summary of the discussion during the substantive segment Agenda item 6.
VIII. Представление подготовленного Председателем резюме обсуждений, состоявшихся в ходе основного сегмента пункт 6 повестки дня.

The second part of the substantive segment included the Applied Policy Seminar,"Innovation in the Public Sector.
Вторая часть посвященного вопросам существа сегмента включала в себя семинар по вопросам прикладной политики на тему" Инновации в государственном секторе.

The Chairman presented the following summary of discussion organized under the Substantive Segment Item 3 of the Agenda.
Председатель представил следующее резюме дискуссии, организованной в рамках основного сегмента пункт 3 повестки дня.

The Chair introduced the Substantive Segment of the fifth session of CECI, dedicated to the Innovation Performance Review of the Republic of Belarus.
Председатель выступил со вступительным словом по основному сегменту пятой сессии КЭСИ, посвященному обзору результативности инновационной деятельности Республики Беларусь.

The Chairman presented the following summary of discussion organized under the Substantive Segment Items 3(a) and 3(b) of the agenda.
Председатель представил следующее резюме обсуждений, организованных в рамках основного сегмента( пункты 3 a) и 3 b повестки дня.

The Substantive segment will be organized as a series of practical, policy-oriented presentations and leaving time for active debate among the participants.
Сегмент, посвященный вопросам существа, будет организован в виде серии практических, ориентированных на политику выступлений, при этом будет предусмотрено время для активной дискуссии между участниками.

It invited the secretariat to take into account the views and proposals put forward during the substantive segment when preparing the Review for publication.
Он предложил секретариату учесть мнения и предложения, высказанные в ходе основного сегмента, при подготовке обзора для публикации.

In addition, the substantive segment included a keynote speech by the Chief Economist of the Directorate General Competition of the Commission of the European Union.
Кроме того, сегмент, посвященный вопросам существа, включал ключевой доклад Генерального управления по вопросам конкуренции Комиссии Европейского союза.

The Chairperson and the secretariat will present the Chairperson's summary of the discussions during the substantive segment.
Председатель и секретариат представят подготовленное Председателем резюме обсуждений, состоявшихся в ходе сегмента, посвященного вопросам существа.

The substantive segment will include a series of practical, policy-oriented presentations, allowing sufficient time for active debate among the participants.
Сегмент, посвященный вопросам существа, будет включать ряд практических ориентированных на вопросы политики докладов, а также предусматривать достаточное время для активной дискуссии участников.

The Chairperson will present the Chairperson's summary of the discussion during the Substantive segment to be considered and noted by the Committee.
Председатель представит подготовленное им резюме дискуссий в ходе основного сегмента для рассмотрения и принятия к сведению Комитетом.

The Committee took note of important recent developments under the UNECE Public-Private Partnerships(PPP) Initiative as presented and discussed during the second part of the Substantive Segment.
Комитет принял к сведению важные последние достижения в рамках инициативы ЕЭК ООН по государственно- частному партнерству( ГЧП), которые были представлены и обсуждены в ходе второй части Основного сегмента.

It is based on the presentations and discussions at the substantive segment of the sixth session of the Team of Specialists on Intellectual Property(TOS-IP) held in Geneva on 21-22 June 2012.
Записка составлена на основе докладов и обсуждений в ходе основного сегмента шестой сессии Группы специалистов по интеллектуальной собственности( ГС- ИС), проходившей в Женеве 21 и 22 июня 2012 года.

The Bureau shall choose important substantive issues within the mandate of the Committee to be addressed during the substantive segment of the sessions.
Бюро выбирает важные вопросы существа, относящиеся к мандату Комитета, для рассмотрения в ходе посвященных вопросам существа сегментов сессий.

The second part of the substantive segment included the Applied Policy Seminar"Polices for Innovation in the 21st Century: Building Strategies for Regions of Innovation.
Вторая часть посвященного вопросам существа сегмента включала в себя семинар по вопросам прикладной политики на тему" Политика в интересах инноваций в XXI веке: разработка стратегий для регионов инновационной деятельности.

The Bureau shall suggest important substantive issues within the aforementioned Terms of Reference to be addressed during the substantive segment of the sessions.
Бюро предлагает важные вопросы существа, относящиеся к упомянутому выше кругу ведения, для рассмотрения в ходе посвященных вопросам существа сегментов сессий.

The discussion under the Substantive segment will take into account the progress and evolution within the UNECE PPP Initiative since the last session of the Team in December 2009.
В ходе обсуждения, которое состоится в рамках сегмента, посвященного вопросам существа, будут рассмотрены прогресс и изменения, отмеченные по линии осуществления инициативы ЕЭК ООН в области ГЧП после проведения предыдущей сессии Группы в декабре 2009 года.

The Chairperson and the secretariat will present the Chairperson's summary of the discussions during the substantive segment of the energy security dialogue.
Председатель и секретариат представят подготовленное Председателем резюме обсуждений, проходивших в ходе посвященного вопросам существа сегмента диалога по энергетической безопасности.

The Substantive segment will be organized as a series of practical, policy-oriented presentations with the participation of policymakers, representatives of the business community, other international organizations and academia.
Сегмент, посвященный вопросам существа, будет организован в виде ряда практических, ориентированных на политику выступлений с участием представителей директивных органов, деловых кругов, других международных организаций и академического сообщества.

The main outcomes of this project, including its preliminary conclusions and recommendations, were discussed during the substantive segment of the fifth session of CECI Geneva, 1- 3 December 2010, ECE/CECI/2010/2.
Главные итоги этого проекта, в том числе предварительные выводы и рекомендации, обсуждались в ходе посвященного вопросам существа сегмента пятой сессии КЭСИ Женева, 1- 3 декабря 2010, ECE/ CECI/ 2010/ 2.

It is based on the presentations and discussions at the substantive segment of the sixth session of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP), held in Geneva on 10 and 11 October 2013.
Записка основана на материалах выступлений и обсуждений в ходе основного сегмента шестой сессии Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности( ГС- ПИК), состоявшейся в Женеве 10 и 11 октября 2013 года.

CECI noted with satisfaction the results of the pilot project"Innovation Performance Review of Belarus" and the high quality of the reports presented to the Substantive Segment of the session.
КЭСИ с удовлетворением принял к сведению результаты пилотного проекта" Обзор результативности инновационной деятельности Беларуси" и высокое качество докладов, представленных в ходе проведения основного сегмента сессии.