Examples of using The tentative programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additionally, I should like to announce the tentative programme of plenary meetings for the month of November.
The tentative programme of meetings of the Council/Forum may be found in the annex to the present document.
He suggested that the Committee should adopt the tentative programme of work which had been submitted to them.
Председатель предлагает Комитету утвердить предварительную программу работы, которая была ему представлена.In preparing the tentative programme of work, the Committee secretariat tried to take the concerns of delegations into account.
При подготовке предварительной программы работы секретариат Комитета пытался учитывать все соображения делегаций.He took it that there was no objection to revising the tentative programme of work in line with the Canadian proposal.
Оратор считает, что в отношении пересмотра предварительной программы работы в соответствии с предложением Канады возражений нет.
People also translate
Ms. SHENWICK(United States of America)said that her delegation would withdraw its objection to the tentative programme of work.
Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, чтоее делегация снимает свои возражения в отношении предварительной программы работы.Consequently, it was only prepared to accept the tentative programme of work for the first week of the current session.
В этой связи Группа готова принять предварительную программу работы только на первую неделю нынешней сессии.The tentative programme of work of the Assembly for November will in due course be circulated in an addendum to document A/INF/50/5.
Предварительная программа работы Ассамблеи на ноябрь в должное время будет распространена в дополнении к документу А/ INF/ 50/ 5.He would take it that the Committee wished to adopt the tentative programme of work and transmit it to the General Assembly for approval.
Он будет считать, что Комитет желает принять предварительную программу работы и препроводить ее на утверждение Генеральной Ассамблее.The tentative programme of work for 2013 is based on the Evaluation Office submission for the biennial budget.
Предварительная программа работы на 2013 год основана на заявке на выделение средств из двухгодичного бюджета, поданного Управлением по вопросам оценки.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть предварительную программу работы на вторую часть возобновленной пятидесятой сессии.The tentative programme of work for 2014 is based on an estimate of the Evaluation Office allocation of resources in the 2014-2015 biennial budget.
Предварительная программа работы на 2014 год основана смете распределения ресурсов Управления по вопросам оценки в двухгодичном бюджете на 2014- 2015 годы.Председатель сообщил членам о следующем добавлении к предварительной программе работы на декабрь, распространенной в документе А/ INF/ 49/ 5/ Add. 3.The tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covering the period from 22 November to 13 December 1999 is set out below.
Нижеследующие предварительная программа работы и график пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи охватывают период с 22 ноября по 13 декабря 1999 года.In closing, she said that the Group of 77 andChina was prepared to adopt the tentative programme of work on the understanding that it would be adjusted as necessary.
В завершение оратор говорит, что Группа 77 иКитай готовы принять предварительную программу работы при том понимании, что по мере необходимости она будет корректироваться.Action on the tentative programme of work of the Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly contained in document A/C.3/68/L.79.
Принятие решения по предварительной программе работы Комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе A/ C. 3/ 68/ L. 79.Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять предварительную программу работы при том понимании, что в случае необходимости она будет корректироваться.The tentative programme of work had been prepared on the basis of the list of agenda items allocated to the Committee by the General Assembly A/C.5/64/1.
Предварительная программа работы была подготовлена на основе перечня пунктов повестки дня, переданных на рассмотрение Комитета Генеральной Ассамблеей A/ C. 5/ 64/ 1.A letter on this subject,including a detailed information note, the tentative programme and a nomination form, was addressed to all permanent missions in New York.
Всем постоянным представительствам в Нью-Йорке было направлено письмо по этому вопросу,к которому была приложена подробная информационная записка, предварительная программа и регистрационный бланк.Комитет утвердил предварительную программу работы шестьдесят третьей сессии, содержащуюся в документе A/ C. 4/ 62/ CRP. 1/ Rev. 1.In accordance with the established practice, the First Committee commences its substantive work,as reflected in the tentative programme of work and timetable, on Monday, 30 September 2002.
В соответствии с установившейся практикой, Первый комитет начинает свою основную работу,как указано в предварительной программе и графике работы, в понедельник, 30 сентября 2002 года.Данный документ содержит предварительную программу работы и график проведения пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.Приводимая ниже Группа затем ознакомила со своей ориентировочной программой Комиссию ревизоров и Управление служб внутреннего надзора на трехстороннем совещании в декабре.Приводимые ниже JIU further shared the tentative programme with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services duringthe December 2011 tripartite meeting.
Затем в ходе трехстороннего совещания в декабре 2011 года ОИГ ознакомила со своей ориентировочной программой Комиссию ревизоров и Управление служб внутреннего надзора.May I remind members that document A/INF/50/5/Add.3, containing the tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the month of December is now available to delegations.
Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи, что сейчас делегации могут получить документ А/ INF/ 50/ 5/ Add. 3, в котором содержится предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний на декабрь месяц.Совещание обсудило предварительную программу и просило принимающую страну и секретариат завершить подготовку первого уведомления и распространить его к началу октября 1999 года.Председатель( говорит по-английски): Делегаты в Ассамблее, вероятно, помнят, что предварительная программа работы на октябрь месяц была распространена в документе A/ INF/ 50/ 5.Комитет рассмотрел предварительную программу работы Третьего комитета на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 68.
