What is the translation of " THE TRAINING MODULE " in Russian?

• учебный модуль
• тренинговый модуль
• учебного модуля

Examples of using The training module in English and their translations into Russian

A consultant was hired to develop the training module.
Нанят консультант для разработки учебного модуля.

The training module will be available online and accessible to all.
Учебный модуль будет доступен в онлайновом режиме.

You cannot really practice mistakes on the training module, so you have higher risks of making mistakes in the ERP system.
Учиться не делать ошибок только с помощью учебного модуля невозможно, поэтому риски появления в системе ОПР ошибок возрастают.

The training module for children and teenagers is carried out by trained specialists.
Обучающий модуль для детей и молодежи проводят специалисты в данной области.

However, an analysis has been done on these recommendations of the Headquarters Committee on Contracts and it has been included in the training module for local committees on contracts.
Вместе с тем соответствующие рекомендации Комитета Центральных учреждений по контрактам были изучены и включены в учебный модуль для местных комитетов по контрактам.

Developed the training module of molecular genetic TB Diagnosis.
Разработан тренинговый модуль по молекулярно- генетической диагностике туберкулеза.

Moreover, the Office is working on the gender training modules piloted in UNIFIL and efforts are in place to finalize the training module in 2015.
Кроме того, Управление работает над учебным модулем по гендерным вопросам, который на экспериментальной основе используется ВСООНЛ, и намеревается завершить разработку учебного модуля в 2015 году.

It is also preparing the training module on the right to development for UNDG staff.
Она также создает учебный модуль о праве на развитие для персонала ГООНР.

The non-completion of the output resulted from delays in the mobilization of resources for the services of a consultant to conduct the necessary training and from logistical issues; the training module will be implemented in the 2013/14 period.
Невыполнение этого мероприятия объясняется задержками в мобилизации ресурсов для оплаты услуг консультанта по проведению необходимой учебной подготовки, а также проблемами материально-технического снабжения; этот учебный модуль будет реализован в период 2013/ 14 годов.

Further develop the training module on Traditional Knowledge, Trade and Development;
Продолжать развитие учебного модуля по теме" Традиционные знания, торговля и развитие;

The purposes of the project are threefold: to present and analyse the experience and problems in investigating and prosecuting corruption cases; to discuss and suggest the most effective and acceptable methods and strategies in preventing and fighting corruption; and to develop and test the training module with a view to its further use within the same region, in other regions and at a country level.
Перед этим проектом стоят три задачи: представить и проанализировать опыт и проблемы расследования и уголовного преследования по делам о коррупции; обсудить и предложить наиболее эффективные и приемлемые методы и стратегии предупреждения коррупции и борьбы с ней; и разработать и опробовать учебный модуль с целью его последующего использования в рамках одного региона, в других регионах и на уровне стран.

In parallel, the training module for students enrolled at the Police Academy has been developed.
Параллельно был разработан учебный модуль для студентов, принятых в Академию полиции.

As part of the follow-up to those Conclusions, ILO began revising, in 2001, the Training Module on Human Resource Management in the Public Service that had been developed in the early 1990s.
В качестве последующих мер по итогам этих Выводов в 2001 году МОТ приступила к пересмотру учебного модуля по управлению людскими ресурсами в государственной службе, который был разработан в начале 90х годов.

The training module has been developed by UNHCR and the training is facilitated by UNHCR.
Учебный модуль был разработан УВКБ, которое оказывает содействие в организации соответствующей подготовки.

We agreed at that meeting to hold another meeting in December 1996 to take decisions on the training module included in the plans for the multilateral training and research institute to combat drug trafficking and related crimes.
На этой встрече было достигнуто согласие провести другую встречу в декабре 1996 года в целях принятия решений о предусмотренном планом учебном модуле для многостороннего учебно- исследовательского института по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и связанными с ним преступлениями.

The training module will target staff from various functional units who participate in inspection teams.
Учебный модуль рассчитан на сотрудников различных функциональных подразделений, которые участвуют в работе инспекционных групп.

A recent addition to the growing field of collaboration at the operational level is the training module that the World Bank provides to both Bank and United Nations resident representatives as part of their orientation programmes.
Дополнительным вкладом в растущую область сотрудничества на оперативном уровне является учебный модуль, недавно разработанный Всемирным банком в качестве составной части ознакомительных программ как для представителей- резидентов Банка, так и для представителей- резидентов Организации Объединенных Наций.

The training module was piloted in two workshops conducted in late 2005 El Salvador in November; Dominican Republic in December.
Этот учебный модуль прошел проверку на двух семинарах, проведенных в конце 2005 года в Сальвадоре в ноябре и в Доминиканской Республике в декабре.

In the context of the Commercial Diplomacy Programme, the training module on Trade in Services has been completed, in which issues specific to developing countries as identified by UNCTAD experts in the area of trade in construction services have been addressed.
В рамках Программы торговой дипломатии была подготовлена окончательная версия учебного модуля по торговле услугами, в котором рассматриваются специфические проблемы развивающихся стран, выявленные экспертами ЮНКТАД в области торговли строительными услугами.

The training module, however, will also need to include practical measures and strategies for addressing the needs of the displaced.
Однако в этот учебный модуль необходимо будет также включить практические меры и стратегии по удовлетворению потребностей перемещенных лиц.

In the area of HIV/AIDS prevention in the maritime industry, the training module developed by ESCAP has been integrated into the curricula of national maritime institutes in three countries and is also being used by the private sector as part of workplace policies in four countries.
Что касается предупреждения ВИЧ/ СПИДа в морской отрасли, то подготовленный ЭСКАТО учебный модуль был включен в учебные программы национальных мореходных учебных заведений в трех странах и используется также частным сектором в четырех странах в рамках их политики относительно поведения на рабочем месте.

The training module of the Kuala Lumpur Workshop was also based on the five-day training course outline prepared by the Commission CLCS/24.
Учебный модуль куала- лумпурского практикума также основывался на плане пятидневного учебного курса, подготовленном Комиссией CLCS/ 24.

In that regard, in addition to developing the training module on human rights in criminal justice responses to terrorism, the Office conducted several national training workshops, including in Djibouti, Kenya, Nigeria and Yemen.
В этой связи в дополнение к разработке учебного модуля по учету прав человека при принятии мер уголовного правосудия в отношении терроризма Управление провело несколько национальных учебных семинаров- практикумов, в том числе в Джибути, Йемене, Кении и Нигерии.

The training module of the Zero TB Cities project on TB will be used to raise awareness on TB matters and improve TB programs in the cities.
Тренинговый модуль проекта Zero TB Cities по ТБ в городах будет использован для повышения осведомленности по вопросам ТБ и усовершенствования программ в сфере ТБ в городах.

To use the training module on the use of the electronic system for reporting and to provide comments on it to the Secretariat to facilitate its improvement;
Использовать учебный модуль, посвященный применению электронной системы отчетности, и представить секретариату свои соответствующие замечания в плане содействия ее совершенствованию;

The training module is characterized as a logically completed, relatively independent part of the educational program that forms a certain competence or group of competencies.
Учебный модуль характеризуется как логически завершенная, относительно самостоятельная часть образовательной программы, которая формирует определенную компетенцию или группу компетенций.

The training module covers several aspects of voluntary repatriation, with particular emphasis on operational issues concerning the planning and implementation of large-scale repatriation programmes. 27/.
Учебный модуль охватывает несколько аспектов добровольной репатриации, обращая особое внимание на оперативные вопросы, касающиеся планирования и осуществления крупномасштабных программ репатриации 27/.

In addition to the training module on human rights that all new police recruits were required to attend, the Human Rights Unit had organized a training seminar at the Public Safety Department.
В дополнение к учебному модулю по правам человека, который является обязательным для всех новых сотрудников полиции, Группа по правам человека также провела учебную сессию для Управления общественной безопасности.

The training module has to be developed in Russian and English languages, be user-friendly, based on examples from work of existing LGBT and HIV-service organizations and help the target audience to increase their knowledge of following topics.
Тренинговый модуль должен быть подготовлен как в русскоязычной, так и в англоязычной версии, быть в дружественном формате и основываться на реальных примерах работы ЛГБТ и/ или ВИЧ- сервисных НПО.

ECOM has created the training module on reducing stigma and discrimination against gay men, other MSM and trans* people imparted by public employees, including officials, health care workers, law enforcement, etc.
ЕКОМ создал тренинговый модуль по снижению уровня стигмы и дискриминации по отношению к геям, другим МСМ и транс* людям со стороны государственных служащих, в частности, должностных лиц, работников здравоохранения и представителей правоохранительных органов.