What is the translation of " THEIR CONTEXT " in Russian?

• их контексте
• их условий
• их контекст
• их контексту
• их контекста

Examples of using Their context in English and their translations into Russian

Terms in their context.
Термины в их контексте.

All biblical passages must be understood in their context.
Все библейские отрывки необходимо понимать в их контексте.

We don't mind their context because we know they're black!
Мы не против их контекста, потому что мы знаем что они черные!

For this reason actions need to be tailored to their context.
В связи с этим действия должны быть адаптированы к их контексту.

Transitional justice measures in their context of origin were applied following regime change.
В контексте своего происхождения меры правосудия переходного периода неизменно осуществлялись после смены режима.

It is clearly impossible to isolate humanitarian tragedies from their context.
Совершенно ясно, что изолировать гуманитарные трагедии от условий их возникновения невозможно.

Attention will be given to their context, literary structure, and theological message, and contemporary interpretation.
Внимание будет обращено на их контекст, литературную структуру и богословское послание, и современное истолкование.

One cannot lift proof-texts from stories, wrenching them out of their context.
Нельзя использовать эти истории для утверждения своих заявлений, выдирая притчи из их контекста.

Instead of dismissing them as delusions because their context is gone, we should perhaps try harder to rediscover the lost concepts.
Вместо увольнения их как бред, потому что их контекст ушел, мы, возможно, должны стараться, чтобы вновь открыть для себя утраченные понятия.

It was noted further that all legal norms were formulated in their context, not in a vacuum.
Было далее отмечено, что все правовые нормы формулируются в своем контексте, а не в вакууме.

Aesthetics in music are often believed to be highly sensitive to their context: what sounds good in modern rock music might sound terrible in the context of the early baroque age.
Эстетика в музыке часто считается очень чувствительной к их контексту: то, что звучит хорошо в современной рок-музыке, может звучать ужасно в контексте раннего барокко.

How this is done may vary and will de pend on the type of decisions being made and their context.
Конкретные методы реализации этого подхода могут быть разными и зависят от типа принимаемых решений и их контекста.

These acts must not be considered in isolation but examined in their context and weighed for their cumulative effect.
Эти действия следует рассматривать не изолированно, а в контексте их совершения и с учетом их совокупного результата.

We partner as far as possible with recognised‘change agents' to strengthen their role in their context.
Мы сотрудничаем как можно больше с признанными« агентами изменений», чтобы укрепить их роль в их контексте.

The terms of Article III must be given their ordinary meaning- in their context and in the light of the overall object and purpose of the WTO Agreement.
Статья III: 1 Положениям статьи III должно быть дано обычное значение- в их контексте и в свете общей задачи и цели Соглашения ВТО.

The object and purpose of the treaty is to be determined in good faith, taking account of the terms of the treaty in their context.
Объект и цель договора должны устанавливаться добросовестно с учетом терминов договора в их контексте.

Here too the provision(and the treaty in which it is incorporated) would need to be analysed in their context and in the light of the circumstances surrounding their adoption.
И в этом случае будет необходимо проанализировать это положение( и договор, в котором оно приведено) в их контексте и в свете обстоятельств их принятия.

Chapter 1 describes the overall setting for the EE-AoA, including the“landscape” of environmental assessments and their context.
В главе 1 описана общая структура ОООСЕ, включая" ландшафт" экологических оценок и контекст их проведения.

This course is a study of the first three Gospels, with attention to their context, literary structure, and theological message, as well as their similarities and differences.
Этот курс изучает первые три Евангелия, где особое внимание обращается на их контекст, литературную структуру, богословие, а также на то, чем они похожи или отличаются.

So, look for the key word/words that explain the subject you touch and then study them, looking at their context.
Итак, ищи ключевое слово/ слова, которые лучше всего связаны с темой, которую ты затрагиваешь в своей статье, и потом изучи все эти тексты в их контексте.

According to their context in the letter to the editor, the statements concern the consultation of the Danish-Somali Association among others, in connection with the bill prohibiting female mutilation.
В соответствии с их контекстуальным использованием в письме редактору эти заявления касаются консультации с Датско- сомалийской ассоциацией, в числе прочих, в связи с законопроектом, запрещающим калечение женских половых органов.

In paragraph(e), the phrase“result of creative intellectual activity” was too vague and lacked a reference to IPLCs and their context.
Формулировка« результат творческой интеллектуальной деятельности» в подпункте( е) является слишком расплывчатой, и в ней не хватает связи с КНМО и их контекстом.

Schools, their context and environment, so that they can become centres for the community that can successfully address educational needs and emerging phenomena such as violent situations that may occur in schools, conflict resolution and disaster prevention and response.
Интересов школ, их условий и окружения, в целях превращения их в сообщества заинтересованных участников, успешно решающие как образовательные вопросы, так и другие встречающиеся в школах проблемы, такие как проявления насилия, и занимающиеся разрешением конфликтов, в дополнение к предупреждению бедствий и устранению их последствий.

Chapter 1 is a general chapter, describing the overall setting for the assessment of assessments, including the landscape of environmental assessments and their context.
Глава 1- Общая информация по общему контексту проведения оценки оценок, включая пейзаж экологических оценок и их контекст.

The Convention must be interpreted in good faith, in accordance with the ordinary meaning of its terms, in their context, and in the light of its object and purpose.
Конвенция должна толковаться добросовестно в соответствии с обычным значением, которое следует придавать ее терминам в их контексте, а также в свете ее объекта и цели.

Acts of persecution will usually form part of a policy or at least of a patterned practice, and must be regarded in their context.
Действия по организации преследования, как правило, являются частью стратегии или, по крайней мере, практики, предполагающей следование определенной схеме, и должны рассматриваться в их контексте.

The object and purpose of the treaty is to be determined in good faith, taking account of the terms of the treaty in their context, in particular the title and the preamble of the treaty.
Объект и цель договора должны устанавливаться добросовестно, с учетом терминов договора в их контексте, в частности названия договора и преамбулы к нему.

This interpretation is in line with article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which stipulates that provisions of international treaties should be interpreted in their context.
Это толкование соответствует статье 31 Венской конвенции о праве международных договоров, которая предусматривает, что положения международных договоров следует толковать в их контексте.

The facilitator asks the participants to develop a number of concrete actions for moving the ESD Competences agenda forward in their context, taking into account short- and long-term objectives.
Ведущий просит участников разработать ряд конкретных действий для продвижения вперед повестки дня в отношении Компетенций в области ОУР в их контексте с учетом краткосрочных и долгосрочных задач.

After they have listened and understood a specific biblical truth, the listeners need to be helped to apply it to their specific situation, to their context, etc.
После того, как они услышали и поняли определенную библейскую истину, слушатели нуждаются в помощи, чтобы применить это в их особых ситуациях, в их контексте и т. д.