What is the translation of " THEIR LOST " in Russian?

• утраченной
• свою потерянную

Examples of using Their lost in English and their translations into Russian

They were looking for their lost mate from which remained nothing.
Они искали своего пропавшего товарища, от которого ничего не осталось.

Can you give them animals a hand in recovering their lost letters?
Можете ли вы дать им животные стороны в восстановлении утраченных букв?

Or, after freezing to replenish their lost HP, and it does not lose at the reception door.
Или, после замораживания, чтобы пополнить свою потерянную HP, и она не теряет в дверь приемной.

We beseech members: the time has come to restore their lost trust.
Мы обращаемся к членам Ассамблеи и говорим: пришло время восстановить их утраченное доверие.

The aim of this series is to help Muslims rediscover their lost Jesus- to investigate for themselves what he did, said, and taught.
Цель моих статей- помочь мусульманам заново открыть для себя утраченного ими Иисуса- самим исследовать, что он делал, о чем говорил и чему учил.

Gorodets' merchants who came to Kostroma, recognized their lost sanctity.
Приехавшие в Кострому купцы из Городца опознали в новоявленном образе свою исчезнувшую святыню.

Because even when the patient cannot recover all their lost faculties, we can still work on giving them greater independence by using compensatory strategies.
Потому что даже когда пациент не может восстановить все утраченные способности, мы все еще можем увеличить его независимость, используя стратегии компенсации.

Amidst this rose a man, who vowed to give back computer users their lost freedom.
И тут возник человек, поклявшийся возвратить пользователям компьютеров их утраченную свободу.

Now Lotus hopes that popular in the last line will return their lost ground- the automaker makes a loss for several consecutive years.
Сейчас в Lotus рассчитывают, что популярная в прошлом линейка поможет вернуть им утраченные позиции- автопроизводитель несет убытки уже несколько лет подряд.

Sora, Donald, and Goofy have been in suspended animation for the past year to regain their lost memories.
Сора, Дональд и Гуфи спали весь год, восстанавливая свои утерянные воспоминания.

Something has to be invented in order to return to the people their lost feeling of happiness, at the same time keeping it from them.
Нужно было что-то придумать, чтобы вернуть людям утраченное ощущение счастья, одновременно не дав найти себя.

This section of the platform is intended to help people to find and return home their lost animals.
Данный раздел платформы предназначен, чтобы помогать людям находить и возвращать домой своих потерянных животных.

There is no doubt that the forces of evil will try to regain their lost positions, and at the same time they will not neglect any of the dirtiest and meanest methods," the Synod's address says.
Потому что нет ни малейшего сомнения, что силы зла будут пытаться вернуть свои утраченные позиции и при этом не будут брезговать никакими самыми грязными и самыми коварными методами»,- говорится в Обращении членов Синода.

I have conveyed our deepest regrets to the Lysians over the tragedy of their lost ship and crew.
Я принес лизианцам наши глубочайшие сожаления относительно трагической потери ими корабля и его экипажа.

Within the party there were differences between Rwandan nationals, who favoured getting rid of Kabila and recovering their lost power, and democratic factions which favoured a reconciliation among the Congolese people and the establishment of a democratic regime.
Внутри движения возникли разногласия между выходцами из Руанды, сторонниками смещения Кабилы и возвращения утраченной власти, и демократическими кругами, выступающими за воссоединение конголезцев и установление демократического режима.

The grounds for the issuance of a duplicate bank license/ the authorized copy of the license are their lost or deterioration.
Основанием для выдачи дубликата лицензии/ заверенной копии лицензии является их потеря или повреждение.

The significant part of the black hole or neutron star(pulsar) masses is the concentrated dark matter, so their lost energy causes a magnetic wave, which has the mechanical properties(density, pressure) and propagates within the Galaxy.
Значительная часть массы черных дыр, нейтронных звезд и пульсаров представлена концентрированной темной материей, поэтому потерянная ими энергия вызывает магнитную волну, обладающую механическими свойствами( плотностью, давлением) и распространяющуюся в пределах Галактики.

They manage to find children who are wasting their time(among them is Petya Zubov), and to collect their lost time into sacks.
Им удалось найти детей, теряющих время зря( среди них был и Петя Зубов), и собрать их потерянное время в мешки.

Within the party there were differences between Rwandan nationals, who favoured getting rid of Kabila and recovering their lost power, and democratic factions, which favoured reconciliation among the Congolese people.
Внутри движения возникли разногласия между выходцами из Руанды, требовавшими смещения Кабилы и возвращения утраченной власти, и демократическими кругами, выступавшими за воссоединение конголезцев.

We don't know what Washington has promised the losers in order to dissuade them from making attempts to regain their lost power.
Нам неизвестно, принял ли Вашингтон какие-либо меры, чтобы проигравшие не предпринимали никаких усилий по восстановлению утраченной власти.

In practice, the application of the Act virtually deprives a major segment of the population of Estonia of the possibility of regaining their lost status as citizens and bars their access to participation in the political and socio-economic life of the country.
На практике применение закона практически лишает значительную часть населения Эстонии возможности восстановить утраченный статус граждан и закрывает путь к участию в политической и социально-экономической жизни страны.

First, with South Africa's freedom, the non-white peoples of that country, and indeed everywhere, are enabled to regain their lost humanity.
Во-первых, с приходом свободы на землю Южной Африки населяющие эту, да и любую другую страну небелые народы получили возможность вернуть себе утраченную человеческую сущность.

I am certain that a serious commitment on the part of the Council to rectifying the currently worsening situation will once more open the way to restoring their lost effectiveness to the Organization and to the Council's resolutions on the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Я убежден, что серьезное стремление Совета исправить ухудшающееся в настоящее время положение вновь создаст возможность для восстановления утраченной эффективности Организации и резолюций Совета, касающихся положения в Республике Боснии и Герцеговине.

Once the criminal procedure was concluded, hundreds of the former shareholders initiated law suits throughout Hungary claiming compensation for their lost investment.
По завершении уголовного производства, сотни вкладчиков стали подавать судебные иски по всей Венгрии, требуя компенсации за их утраченные инвестиции.

In December 1499 the Venetians attacked Lepanto with the hope of regaining their lost territories in the Ionian Sea.
В декабре 1499 года венецианцы атаковали Лепанто в надежде вернуть утраченные территории в Ионическом море.

Unfortunately, sometimes the fire completely engulfs a house or apartment, and in this case, the owners should not only restore, but also to replace their lost items.
К сожалению, иногда огонь полностью поглощает дом или квартиру, и в этом случае хозяева должны не только восстанавливать, но и заменять свои потерянные вещи.

According to the 1720 Treaty of Frederiksborg, Swedish support for Gottorp ceased, making it impossible for the dukes to regain their lost territories in Schleswig and prolonging their feud with the king of Denmark.
Согласно Договору Фридрихсборга 1720 года шведская поддержка Готторпа прекратилась, что сделало невозможным возвращение герцогов в свои утраченные территории в Шлезвиге и продление их вражды с королем Дании.

In particular, they frequently find themselves in quarrels with the asuras, a separate set of divine beings who were expelled from Trāyastriṃśa and who now dwell at the foot of Sumeru, plotting for ways to recover their lost kingdom.
В частности, нередко они оказываются втянутыми в ссоры с асурами, конфликтными полубогами, которые когда-то были вышвырнуты из Траястримши к подножью горы Сумеру, и теперь асуры стремятся всеми средствами вернуть свои утраченные земли.

The fourth New Warriors series saw Night Thrasher gather a group of former mutants and replacing their lost super powers with technology.
Четвертый том New Warriors показала, что Ночной Громила собрал группу бывших мутантов и заменил их потерянные способности технологиями.

Almost all the characters can not exist without a home; they are trying to restore the memory of their mother«nest» far away from it; they are looking for their lost paradise home.
Почти все герои кинолент не могут существовать без дома, пытаются восстановить память о« родном гнезде» вдали от него, ищут свой утерянный дом- рай.