What is the translation of " THEIR MOBILITY " in Russian?

• их мобильность
• их подвижность
• их мобильности
• их подвижности

Examples of using Their mobility in English and their translations into Russian

Their mobility is provided by hinge joints.
Их подвижность обеспечивается шарнирными сочленениями.

They were impressed by their mobility and range.
Военные были впечатлены их мобильностью и дальностью стрельбы.

In addition there were 1,350 musketeers who were transported on wagons to ensure their mobility.
Кроме того, 1350 мушкетеров везли в обозах, чтобы обеспечить их мобильность.

Grow numb fingers, their mobility is reduced, if not lost.
Коченеют пальцы, подвижность их уменьшается, а то и вовсе теряется.

It alleviates pain in the joints, increases their mobility.
Облегчает боль в суставах, увеличивает их подвижность.

The strong adsorption causes their mobility in soil and sediments to be negligible.
Изза высокой степени адсорбции их мобильность в почве и осадочных породах ничтожно мала.

Their mobility is often hampered by lack of physical or economic access to transport.
Их мобильность часто ограничивается отсутствием физического или дешевого доступа к транспорту.

Entrenched gender roles also limited their mobility and access to education.
Закрепившиеся гендерные роли также ограничивают их мобильность и доступ к образованию.

Arginine improves erection, positively influences semen production and increases their mobility.
Аргинин помогает усилить эрекцию, положительно влияет на образование сперматозоидов и их подвижность.

Marines are armoured foot soldiers that rely on their mobility and firepower to stay alive.
Пехота- бронированные пешие солдаты, которые полагаются на их мобильность и огневую мощь, чтобы остаться в живых.

Women tend be responsible for taking children and the elderly to safety, which limits their mobility.
Женщины, как правило, несут ответственность за детей и стариков, что ограничивает их мобильность.

The main advantage of the tool trolleys is their mobility and maneuverability.
Основное преимущество тележек для инструмента заключается в их мобильности и маневренности.

It was seen as an important tool for attracting and retaining staff of the common system and increasing their mobility.
Она считается важным инструментом привлечения и удержания сотрудников общей системы, а также повышения их мобильности.

Their mobility and alteration of architectural organization make it possible to change HEB permeability in a short period of time 12, 13.
Их мобильность, изменение архитектурной организации позволяют в короткие сроки менять проницаемость ГЭБ 12, 13.

We're going to need a plan. We need to find some way of limiting their mobility and drawing them into a trap.
Нам нужно найти способ ограничить их мобильность и загнать их в ловушку.

Their mobility(both in the sense of access to transport and ability to leave the home) is also more limited than that of men.
Их мобильность( с точки зрения доступа к транспорту и возможности ухода из дома) также более ограничена по сравнению с мужчинами.

The inflexibility of the current system locks staff in and hinders their mobility and advancement.
Негибкость нынешней системы привязывает сотрудников к конкретным должностям и мешает их мобильности и продвижению по службе.

Their mobility is constrained due to domestic work, childcare and meal preparation, as well as other productive work.
Их мобильность ограничена по причине домашнего труда, ухода за детьми и приготовления пищи, а также выполнения другой продуктивной работы.

It helps to feel the sense of a decrease in stiffness in the joints and improve their mobility and calms the pain.
Оно помогает ощутить уменьшение чувство скованности в суставах, повысить их подвижность и утихомиривает боль.

As girls enter adolescence, their mobility and social contacts may be restricted, leading to social isolation.
По мере вступления девочек в подростковый возраст их мобильность и общественные контакты могут ограничиваться, что приводит к социальной изоляции.

They emphasize vulnerability of sex workers during migration to justify the need to impose restrictions on their mobility.
Они подчеркивают уязвимость секс- работников в ходе миграции, чтобы оправдать необходимость наложить ограничения на их мобильность.

Discrimination against girls restricts their mobility, access to information and opportunities for community and civic engagement.
Дискриминация девочек ограничивает их мобильность, доступ к информации и использованию возможностей участия в общественной жизни и гражданских инициативах.

Laws adopted ostensibly to protect women may have counter-productive results, limiting their mobility and access to employment.
Законы, принимаемые под видом защиты женщин, могут иметь обратные результаты, ограничивая их мобильность и возможности трудоустройства.

Their mobility much depends on the extent to which they are tied to the locality in which they mine, mostly through property, family relations and long-time residence.
Их мобильность во многом зависит от их связи с районом добычи, и в основном она обусловлена наличием имущества, семейными отношениями и долговременным проживанием.

Laws adopted ostensibly to protect women often have counterproductive results, limiting their mobility and access to employment.
Законы, которые, казалось бы, принимаются для защиты женщин, часто приносят прямо противоположные результаты, ограничивая их мобильность и доступ к рабочим местам.

The terms and conditions of their employment will enable their mobility across missions, as needed, and will also require that they deploy to meet urgent operational requirements.
Условия их контрактов позволят в случае необходимости обеспечить их мобильность между миссиями, а также их развертывание для удовлетворения срочных оперативных потребностей.

Services such as light repairs and housekeeping further support older persons in their day-to-day activities and enhance their mobility.
Такие услуги, как небольшой ремонт и уборка жилья, также пом о- гают пожилым людям в их повседневной жизни и повышают их мобильность.

Further develop statistics and indicators on HRST notably on their mobility as a vector of flows of knowledge within and between economies.
Дальнейшая разработка статистических данных и показателей по научно-техническим кадрам, в частности данных об их мобильности в качестве вектора распространения знаний на национальном и международном уровнях.

The globalization of capital, services and products cannot be accepted without also accepting the free movement of people or facilitating their mobility.
Нельзя соглашаться с глобализацией капитала, услуг и товаров, не соглашаясь также со свободным перемещением людей или содействием их мобильности.

The statement addressed measures to facilitate the recruitment of women, encourage their mobility, promote a supportive work environment and foster the necessary attitudinal changes.
В заявлении рассматривались меры по содействию найму женщин, поощрению их мобильности, созданию благоприятной рабочей обстановки и содействию необходимым изменениям в подходах.