What is the translation of " THEIR PACKAGING " in Russian?

• их упаковки
• их тарой
• их упаковке

Examples of using Their packaging in English and their translations into Russian

Validation of products and their packaging.
Подтверждение продуктов и их оформления.

The goods themselves or their packaging were marked, as was the accompanying documentation, labels or tags.
Знак наносился на товар или его упаковку, а также размещался в товаросопроводительной документации, на ярлыках и этикетках.

The apparent condition of the goods and their packaging.
Внешнее состояние груза и его упаковки.

At least, to publish the facts on their packaging, so that people can make an informed decision.
По крайней мере, публиковать факты, на их упаковке, чтобы люди могли принять обоснованное решение.

And Tomsk citizens can come to us for shopping with their packaging.
А еще томичи могут приходить к нам за покупками со своей тарой.

Not only the medical products itself but also their packaging can be printed with our technology in printing.
Не только лекарственные препараты, но также их упаковки могут быть напечатаны с использованием наших технологий в печати.

It is only in recent years that cosmetics have started to carry a full list of ingredients on their packaging.
Она только in recent years что косметики начинали снести полный перечень ингридиенты на их упаковывать.

The color of products, their packaging and their surroundings can have a major impact on their success in the marketplace.
Цвет продуктов, их упаковка и окружающие предметы способны оказать сильнейшее влияние на рыночный успех.

Annex A regulates the merchandise involved, notably their packaging and labels.
Приложение А регулирует товар подлежащий перевозке, в частности, его упаковку и маркировку.

The change of classification will make no material difference to their packaging for transport by sea, other than the marking with UN1791 in a diamond to meet the Limited Quantities provisions.
Изменение классификации не повлияет существенным образом на способ их упаковки для перевозки морским транспортом, за исключением указания№ ООН 1791 на ромбовидном знаке в соответствии с положениями, касающимися ограниченных количеств.

Palm Paper Limited was convinced of Protacon's expertise to the extent that they decided to sign a contract for continuous maintenance of their packaging machine.
В Palm Paper Limited убедились в квалификации Protacon в такой степени, что решили подписать контракт на постоянное обслуживание их упаковочной машины.

Kingston has worked diligently to ensure that all of Kingston's products and their packaging materials sold to Europe are fully RoHS 2-compliant.
Компания Kingston должным образом обеспечивает полное соответствие RoHS 2 для всех продуктов Kingston и их упаковочных материалов, продаваемых в Европе.

Facing very high personnel and running costs, many major renowned producers world-wide have placed their confidence with us for the fully automatic development of their packaging lines.
Из-за очень высоких затрат на производство и персонал, многие крупные известные производители по всему миру доверили компании Шефер& Флоттманн задачу полной автоматизации своих упаковочных линий.

Line for mixing soups and condiments, as well as the line for their packaging, where the famous assortment of Takovo soups, spices and pasta is produced.
Линия для смешивания супа и приправ, а таже и линия для их упаковки которой производиться известный асортимент Таково суп, спецей и макаронных изделий.

Section 2(zb) of the Act has defined trademark as a mark which can be represented graphically and can distinguish the goods and services of one person from that of another and can include the shape of goods, their packaging and any combination of colours.
Раздел 2( zb) Закона определил торговую марку как знак, который может быть представлен в графическом виде и способен различать товары и услуги одного лица от другого и может включать в себя форму товаров, их упаковку и любое сочетание цветов.

In the case of organic peroxides which, because of their danger potential, are classified with their packaging, this type of dangerous reaction cannot take place as a result of a leak or mixing.
В случае органических пероксидов, которые в силу своей потенциальной опасности классифицируются вместе с их тарой, такие опасные реакции не могут происходить во время утечки содержимого или его смешивания.

First, intellectual property frequently represents an intrinsic component of the value of other property owned by the grantor, such as goods that have been branded with a registered trademark or that incorporate copyrighted materials in their packaging.
Во-первых, интеллектуальная собственность нередко представляет собой неотъемлемый компонент стоимости другого имущества, находящегося во владении лица, предоставляющего право, например товаров, на которые нанесены зарегистрированные товарные знаки или которые содержат защищенные авторскими правами материалы в их упаковке.

Two 122mm rockets found in JEM stocks are clearly marked both on the rockets themselves and on their packaging as produced by the Arab Organization for Industrialization AOI.
На двух 122мм реактивных снарядах, найденных в арсеналах ДСР, а также на их упаковке имелась отчетливая маркировка производителя-- Арабской организации по индустриализации АОИ.

The usual name of the type of goods and their packaging and, for dangerous goods or goods for which there is a risk of pollution, their name according to the requirements in force or their general shipping name;
Обычное указание типа грузов и их упаковки и в случае опасных или загрязняющих среду грузов их обозначение в соответствии с действующими предписаниями или, в случае отсутствия таких, их общее обозначение.

The European label requires all manufacturers of products from organic farming to display on their packaging the famous green leaf, the symbol of the Bio Europe certification.
Европейский лейбл требует от всех производителей продукции из органического земледелия для отображения на их упаковке известных зеленых листьев, символ сертификации био Европы.

Warehoused goods…[are] allowed to undergo usual forms of handling to improve their packaging or marketable quality or to prepare them for shipment, such as breaking bulk, grouping of packages, sorting and grading and repacking… it is not intended to authorize any change in the essential character of the goods themselves" Kyoto Convention, annex E.3, p. 14.
Складируемые товары…[ могут] подвергаться обычным формам обработки для улучшения их упаковки или товарного вида или для подготовки к отгрузке, как, например, дробление сыпучего груза, комплектование груза по партиям, отбор и сортировка, переупаковка… без изменения основных характерных свойств самих товаров" Kyoto Convention, annex E. 3, p. 14.

In commercial free zones the permitted operations are generally limited to those necessary for the preservation of the goods and the usual forms of handling to improve their packaging or marketable quality or to prepare them for shipment.
В зонах свободной торговли обычно разрешены лишь операции, которые необходимы для сохранения товаров, а также обычные формы обработки товаров для улучшения их упаковки или товарного вида или для подготовки к отгрузке.

The Panel identified similarities among some of the arms, as well as their packaging, with previously reported cases of arms shipments inspected by the Panel and found to have originated in the Islamic Republic of Iran.
Группа обнаружила сходства между некоторыми вооружениями, а также их упаковкой, в этом случае и в случаях, о которых сообщалось ранее, когда Группа инспектировала грузы с оружием и приходила к выводу о том, что они исходили из Исламской Республики Иран.

Subject to the approval of the competent authority(see 7.5.5.2.3) explosive substances or articles of Class 1 may be carried in packages, in special compartments conforming to section 6.12.5, if their packaging is permitted according to Chapter 4.1 and their carriage is permitted according to Chapter 7.2 and 7.5.
С разрешения компетентного органа( см. пункт 7. 5. 5. 2. 3) взрывчатые вещества или изделия класса 1 могут перевозиться в упаковках, в специальных отделениях в соответствии с разделом 6. 12. 5, если использование их тары разрешается в соответствии с главой 4. 1 и их перевозка разрешается в соответствии с главами 7. 2 и 7. 5.

In the case of self-reactive substances which, because of their danger potential, are classified with their packaging, this type of dangerous reaction may occur in the event of a leak or mixing with other substances of Class 4.1, since the latter may act as catalysts.
В случае самореактивных веществ, которые в силу их потенциальной опасности классифицируются вместе с их тарой, такие опасные реакции могут произойти во время их утечки или смешивания с другими веществами класса 4. 1, так как вещества этого класса могут выступать в качестве катализатора.

Purchase of their own money tobacco products and press and possess it in a room for detainees or persons brought for sobering up and personal artefacts necessary for maintaining personal hygiene, on condition that these objects and their packaging are not in any way a threat to the security in the facility.
Покупать на свои собственные деньги табачные изделия и прессу и хранить их в комнате для задержанных или лиц, доставленных для их вытрезвления, а также хранить личные вещи, необходимые для поддержания личной гигиены, при том условии, что эти предметы и их упаковка никоим образом не создают угрозу для безопасности данного учреждения;

Legal person, brand name which is registered according to the acheter viagra established procedure has the exclusive right to use a company name on goods, their packaging, in advertising, signs, prospectuses, accounts, publications, official forms and other documentation, connected with its activity, as well as demonstrating goods at exhibitions and fairs, held in the territory of the Kyrgyz Republic.
Юридическое лицо, фирменное наименование которого зарегистрировано в установленном порядке, имеет исключительное право использовать фирменное наименование на товарах, их упаковке, в рекламе, вывесках, проспектах, счетах, печатных изданиях, официальных бланках и иной документации, связанной с его деятельностью, а также при демонстрации товаров на выставках и ярмарках, которые проводятся на территории Кыргызской Республики.

The information to be provided through the notification procedure is listed in Annex V to the Convention and includes the reason for the export, the exporter, the generator, the site of generation and the process by which the wastes were generated, the nature of the wastes and their packaging, in addition to the intended itinerary, the site of disposal, the disposer and the method of disposal.
Информация, которую надлежит предоставлять по процедуре уведомления, указана в перечне в приложении V к Конвенции и включает причины экспорта, наименование экспортера, производителя, место образования и процесс, посредством которого эти отходы образовались, характеристики отходов и их упаковки, а также предполагаемый маршрут следования, место удаления, лицо, ответственное за удаление, и метод удаления.

If the consignment note, signed by the consignor and the carrier contains no specific reservations by the carrier, it is assumed, failing proof to the contrary, that the goods and their packaging have(apparently) been in good/ appropriate condition at the moment they were taken over by the carrier. See proposal of OSJD 6-7 October 2014.
Если накладная, подписанная отправителем и перевозчиком не содержит специальных оговорок перевозчика, то в отсутствие доказательств в пользу обратного предполагается, что груз и его упаковка на момент приема перевозчиком были в( надлежащем) состоянии. см. предложение ОСЖД от 6- 7 октября 2014.

According to the Civil Code, the following items presented in a“Brand Book” are among items of intellectual property under protection: logotype, design of documents and signboards, fonts, business cards, seal imprints, clothes, and interior, individualization means(trade name and commercial designations- these on signboards, forms, bills and other documents, in advertisements, on goods and their packaging, on the Internet), as well as trademarks which are to be registered.
Согласно ГК охраняемыми объектами права интеллектуальной собственности, включаемыми в« Brand Book», являются произведения( фирменный знак, логотип, дизайн документов и вывесок, шрифты, визитки, образцы печати, одежда, интерьер) и средства индивидуализации- фирменное наименование и коммерческие обозначения( на вывесках, бланках, в счетах и на иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети Интернет), а также подлежащие регистрации обозначения- товарные знаки.