What is the translation of " THEIR SPECIFICITY " in Russian?

• их специфику
• их особенности
• их специфичность
• их специфика
• их специфики

Examples of using Their specificity in English and their translations into Russian

Such declarations don't have selectors, so their specificity is always simply 1000.
Такие объявления не имеют селекторов, и их специфичность всегда равна 1000.

Others were of the view that international organizations were best not covered in light of their specificity.
Кроме того, высказывалось мнение о том, что международные организации лучше не охватывать вследствие их специфичности.

The images offered to our gaze despite their specificity lack essence, order and form.
Перед глазами возникают образы, которые при всей их конкретности, лишены сути, порядка и формы.

The Executive Director expressed appreciation to delegations for their comments and particularly their specificity.
Директор- исполнитель выразила признательность делегациям за их комментарии и особенно за их конкретность.

Family values: their specificity, historical and cultural diversity, their status and function in social and cultural environment of modern society.
Семейные ценности: их специфика, историческое и культурное многообразие, статус и функции в социокультурной среде современного общества.

For the cathedral, faculty, obschevuzovskih costs are various distribution bases, taking into account their specificity.
Для кафедральных, факультетских, общевузовских расходов предлагаются различные базы распределения с учетом их специфики.

Their specificity is in the fact that they will always be positioned at a fixed place and transmit information for traffic control no matter the weather conditions.
Их особенность в том, что они будут всегда находиться в фиксированном месте и независимо от погодных условий передавать информацию для регулирования движения.

The value of a subsequent agreement or subsequent practice as a means of interpretation may, inter alia, depend on their specificity.
Ценность последующего соглашения или последующей практики в качестве средства толкования может, в частности, зависеть от их специфики.

But both sprays and aerosols have their own specific areas of application, and knowing their specificity, it is not at all difficult to make the right choice.
Но и спреи, и аэрозоли имеют свои характерные области применения, и зная их специфику, совсем не сложно сделать правильный выбор.

The Committee agreed to place emphasis on further enhancing the quality of its concluding comments, including their specificity.
Комитет постановил уделять более пристальное внимание мерам по дальнейшему повышению качества своих заключительных замечаний, включая их специфику.

The aim was to raise the status of that group of citizens while respecting their specificity and traditions, and to help Roma women to become more employable.
Цель заключается в том, чтобы повысить статус этой группы граждан, уважая в то же время их особенности и традиции, и содействовать цыганским женщинам стать более востребованными на рынке труда.

In addition to the core set of indicators, subregions and regions will have their own specific indicators and data to properly reflect their specificity.
Помимо набора основных показателей, субрегионы и регионы будут иметь свои собственные особые показатели и данные, должным образом отражающие их особенности.

To underline the importance of reducing the major risk factors for noncommunicable diseases, their specificity in terms of the major components of the burden of disease is discussed below.
Чтобы подчеркнуть важность уменьшения главных факторов риска в связи с неинфекционными заболеваниями, ниже рассматривается их специфика с точки зрения основных компонентов бремени болезней.

As is well known, the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System is already addressing these subjects in their specificity and details.
Хорошо известно, что Рабочая группа высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций уже рассматривает эти вопросы с учетом их специфики и в деталях.

Only our masters take deal with all kinds of gearboxes, considering their specificity and they can not only replace broken details by new ones but they work fully making repair on the grounds of full diagnostics of automatic gearbox.
Только у нас мастера работают со всеми видами АКПП, учитывая их специфику, и способны не просто заменить вышедшие из строя детали другими, а действуют комплексно, осуществляя ремонт на основании всесторонней диагностики коробки- автомата.

The understanding of subtypes gives the chance to describe more differentialy displays of types of the person and their specificity intertype relationships.
Понимание подтипов дает возможность более дифференцировано описывать проявления типов личности и специфику их интертипных отношений.

Wind power plants due to their specificity, terrestrial wind power plants are usually located in remote areas with unfavorable ground conditions, suggesting the construction of access roads and platforms for installing wind turbines.
Ветряные электростанции В силу своей специфики наземные ветряные электростанции, как правило, располагаются в удаленных районах с неблагоприятными грунтовыми условиями, предполагают устройство подъездных дорог и площадок для установки ветрогенераторов.

It analyzes the various points of view and approaches to key positions of the Tkachev's theory, reveals their specificity concerning the previous stages of studying.
В ней анализируются различные точки зрения и подходы относительно ключевых положений теории Ткачева; выявляется их специфика относительно предыдущих этапов изучения.

The history of the economic development of Asian countries has convincingly demonstrated that developing countries were successful by following their own national interests and form an independent economic model that takes into account their specificity.
История экономического развития азиатских государств убедительно продемонстрировала, что развивающиеся страны добиваются успеха, когда следуют своим национальным интересам и формируют самостоятельную модель экономики, учитывающую их специфику.

Mr. ASSHAIBANI(Yemen) said that crimes against humanity were committed in time of both war and peace; their specificity was that they were committed on a large scale.
Г-н АШ- ШАЙБАНИ( Йемен) говорит, что преступления против человечности совершаются и в военное, и в мирное время; их специфика состоит в том, что они носят крупномасштабный характер.

In addition to the core(common) set of indicators to be considered by the COP, SRAPs and RAPs should be able to use their own subregion- or region-specific indicators and data to properly reflect their specificity.
Помимо базового( общего) набора показателей, подлежащего рассмотрению на КС, составители СРПД и РПД должны иметь возможность использовать свои собственные, характерные для их субрегионов или регионов показатели и данные для надлежащего отражения их специфики.

The purpose of the meeting, and also its justification, was the conviction, shared by all the experts charged with implementing the extra-conventional mechanisms established by the Commission on Human Rights, that their mandates were basically similar without prejudice to their specificity, and that therefore, the harmonization and coordination of their respective activities would enhance the efficiency of each individually and of their activities as a whole.
Цель этого совещания и одновременно с этим идея его проведения основывались на разделяемом всеми экспертами, ответственными за ввод в действие созданных Комиссией по правам человека внедоговорных механизмов, убеждении в том, что их мандаты имеют сходные черты, не влияющие на их специфику, и что поэтому увязка и координация соответствующих мероприятий повысила бы эффективность работы всех экспертов, вместе взятых, и каждого в отдельности.

Furthermore, specific IGOs and United Nations organizations may have their own, individually validated, indicators and data that properly reflect their specificity.
Кроме того, конкретные МПО и организации системы Организации Объединенных Наций могут иметь свои собственные, утвержденные в индивидуальном порядке показатели и данные, надлежащим образом отражающие их специфику.

In the work discusses the cooperation between three economic agents(household, business and government) and land at a regional level, their specificity and evidence on the example of the Volgograd region.
В работе рассмотрены взаимоотношения трех экономических агентов( домохозяйства, предпринимательства и государства) с землей на региональном уровне, их специфика и фактические данные на примере Волгоградской области.

By generalization and systematization of the existing approaches to the definition of innovative processes their essence and economic nature were disclosed, which determines their specificity.
Путем обобщения и систематизации существующих подходов к определению сущности инновационных процессов раскрыта их сущность и экономическая природа, которая обусловливает их специфичность.

The interpretative weight of subsequent agreements or practice in relation to other means of interpretation often depends on their specificity in relation to the treaty concerned.
Значение толкования последующих соглашений или практики по отношению к другим средствам толкования часто зависит от их специфики в связи с данным договором.

In addition to the core(common) set of indicators to be adopted by the COP, SRAPs and RAPs should be able to use their own subregion- or region-specific indicators and data to properly reflect their specificity.
В дополнение к базовому( общему) набору показателей, который должен быть принят КС, необходимо обеспечить, чтобы в рамках СРПД и РПД могли использоваться показатели и данные, непосредственно относящиеся к их субрегиону или региону, в целях надлежащего отражения их специфики.

Others preferred to exclude treaties concluded by international organizations, since there existed a wide variety of international organizations, and it was doubtful that their specificity and treaty arrangements could be successfully dealt with.
Другие делегаты высказались за исключение договоров, заключенных международными организациями, поскольку существует огромное разнообразие международных организаций и охватить их специфику и их договорные механизмы вряд ли удастся.

However, due to the lack of motivation and poor education, the Roma find it difficult to acquire a qualification, start their own business or get employed, irrespective of the fact that territorial labour exchange offices apply other active labour market policy measures with respect to the Roma, considering their specificity.
Вместе с тем в связи с отсутствием мотивации и низким уровнем образования представителям рома трудно приобрести квалификацию, открыть собственное дело или устроиться на работу, несмотря на то, что территориальные отделения биржи труда принимают и другие активные меры политики на рынке труда по отношению к рома, которые учитывают их специфику.

The need to provide equal treatment to the combat of all forms of defamation of religions, thus avoiding the establishment of any hierarchy of forms of discrimination, even though their specificity and intensity may vary according to history, geography and culture;
Необходимость обеспечения равного отношения к преодолению всех форм диффамации религий, избегая тем самым установления какой-либо иерархии в связи с проявлениями дискриминации, даже если их специфика и интенсивность различаются с точки зрения истории, географии и культуры;