What is the translation of " THEM FOR FUTURE " in Russian?

• их для будущих
• их для дальнейшего

Examples of using Them for future in English and their translations into Russian

Tell them we will be happy to consider them for future positions.
Скажите, что мы будем рады рассмотреть их кандидатуры в будущем.

After you can use them for future purchases, or we return them to you at your request.
В дальнейшем Вы можете использовать их для будущих покупок или же мы возвращаем их Вам по Вашему желанию.

Please read these instructions carefully and keep them for future reference.
Прочтите внимательно руководство с инструкциями и сохраните его для обращения в будущем.

Your any even insignificant help will help those poor people to alleviate tortures and give hope to them for future!
Любая Ваша даже самая незначительная помощь помогут им облегчить страдания и подарят надежду на будущее!

Our mineral resources are not unlimited and we have to save them for future generations and new technologies.
Запасы минералов ограничены, мы должны сохранить их для будущих поколений и новых технологий.

Technology Object-relational mapping, which Doctrine2 ORM(component Symfony) uses, allows you to store created objects in whatever convenient database, and then easily retrieve them for future work.
Технология Object- relational mapping, которую использует Doctrine2 ORM( компонент Symfony), позволяет сохранять создаваемые объекты в любой удобной нам базе данных, а также без труда извлекать их для дальнейшей работы.

Read the instructions carefully before use and keep them for future reference.
Внимательно прочтите инструкцию перед использованием изделия и сохраните ее для будущих консультаций.

It is a pathway to an economically and ecologically prosperous future for the region through the precise and well-defined work of people who strive to protect Baikal's intact ecosystems and to preserve them for future generations.
Это путь к экономически и экологически благополучному будущему региона, и четкой, отлаженной работе людей, работающих, чтобы защитить Байкальские нетронутые экосистемы и сохранить их для будущих поколений.

The project aims at collecting ante-mortem data to preserve them for future investigations.
Цель проекта заключается в сборе данных ante- mortem и их сохранении для будущих расследований.

Also urges the Interim Authority, its successors and all Afghan groups to cooperate with the United Nations and with the international community in order to defend the cultural heritage of Afghanistan by safeguarding its historic, cultural and religious sites in order to preserve them for future generations;
Настоятельно призывает также Временный орган, его преемников и все афганские группы сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом в целях спасения культурного наследия Афганистана путем охраны его исторических, культурных и религиозных объектов, с тем чтобы сохранить их для будущих поколений;

Fazer Leap participants are made up of middle managers with the goal to prepare them for future leadership and management positions.
В программе Fazer Leap участвуют руководители среднего звена в целях подготовки их к будущим руководящим и управленческим должностям.

Preparing for use IMPORTANT: Read the safety instructions carefully before you use the baby monitor and keep them for future reference.
Перед использованием радионяни внимательно прочтите инструкции по безопасности и сохраните их для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

The Union's declared goal was"saving Russian children from the streets and denationalization impact, raising them for future Russia in the Fascist spirit of religion and nationalism.
Заявленная цель« Союза»-« спасение Российских детей от влияния улицы и денационализации, воспитание их для будущей России в религиозно- национальном фашистском духе».

Greater international effort should made to apply new remote sensing and GIS capacities where they are needed most: for monitoring environmental degradation and for implementing programmes for the sustainable management of natural resources in order to safeguard them for future generations.
Необходимо активизировать международные усилия в целях применения новых возможностей дистанционного зондирования и ГИС в тех областях, где они наиболее необходимы: для мониторинга ухудшения состояния окружающей среды и для осуществления программ устойчивого использования природных ресурсов, с тем чтобы сберечь их для будущих поколений.

Please carefully read these instructions and keep them for future reference.
Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для справок в дальнейшем.

Clean the accessories for operation with the diamond disc and store them for future use.
Почистите насадки для алмазного диска, сохраняйте их для дальнейшего использования.

A children's parliament had been proposed as a platform for children to express their views and concerns and prepare them for future involvement in decision-making as adult citizens.
Предлагается создать детский парламент, который будет выступать в роли форума, на котором дети смогут высказывать свои мнения и рассказывать о своих проблемах и работа в котором подготовит их к будущему участию в процессе принятия решений, когда они станут взрослыми гражданами.

Before using this product, be sure to read these instructions carefully and save them for future reference.
Перед эксплуатацией данного изделия внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и сохраните ее на будущее.

Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Внимательно прочтите эти инструкции перед использованием и сохраните их для последующего использования.

The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations.
Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений.

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
До того как начать пользоваться изделием, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.

IMPORTANT- Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для справки в будущем.

Read all of the instructions carefully before use and keep them for future reference.
Перед использованием данного изделия внимательно прочитайте все инструкции и сохраните их для использования в будущем.

Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Чтобы обеспечить безопасное использование изделия, внимательно прочтите данную инструкцию полностью и сохраните ее на будущее.

Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference.
Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните их для дальнейшего использования.

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference.
Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем.

Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference.
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации прибора и сохраните его для использования в будущем.

Read the safety instructions carefully before you use the baby monitor and keep them for future reference.
Перед использованием радионяни внимательно прочтите инструкции по безопасности и сохраните их для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Before using the appliance for the first time, read all the instructions and keep them for future reference.
Перед первым использованием данного прибора внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для последующих консультаций.