What is the translation of " THEREFORE ESSENTIAL " in Russian?

• поэтому важно

Examples of using Therefore essential in English and their translations into Russian

Insulating a home is, therefore, essential.
Изоляционные дом, поэтому, важно.

It is, therefore, essential that the operation should continue to perform its functions.
В этой связи исключительно важно, чтобы операция продолжала выполнять свои функции.

Participation, accountability and transparency are therefore essential in the management of these bodies.
Участие, подотчетность и транспарентность являются поэтому важнейшими элементами управления этими органами.

It is, therefore, essential that SAP router program is configured securely.
Именно поэтому важно, чтобы программа маршрутизатора SAP имела конфигурацию, соответствующую требованиям безопасности.

The cooperation of the States-- and those particular States-- is, therefore, essential and remains one of my major concerns.
Обеспечение сотрудничества государств-- в особенности указанных выше государств-- поэтому имеет жизненно важное значение и является одной из моих главных забот.

It is therefore essential that this culture of peace be promulgated here at United Nations.
Именно поэтому крайне важно, чтобы культура мира получила распространение в Организации Объединенных Наций.

Sub-Saharan migration affected Africa and Europe alike, and cooperation among countries on both sides of the Mediterranean was therefore essential.
Миграция из стран Африки к югу от Сахары в равной степени затрагивает и Марокко, и Европу, и поэтому крайне важно сотрудничество между странами, лежащими по обе стороны Средиземного моря.

E‘therefore essential that everyone has an awareness of what their duties and responsibilities.
И« существенным Поэтому то, что каждый человек имеет понимание того, что их обязанностях и ответственности.

Objectivity, non-partisanship and accuracy in the communication of information are therefore essential elements of all activities in which human rights defenders engage.
Объективность, беспристрастность и точность при сообщении информации являются, следовательно, важными элементами всех мероприятий, в которых участвуют правозащитники.

It is, therefore, essential that consultants be independent and free of any conflicts of interest.
В связи с этим важно, чтобы консультанты были независимыми и не имели никаких коллизий интересов.

Capacities to interpret demand and to determine and prioritize actual needs are therefore essential to the process of developing suitable training responses.
Способность интерпретировать спрос, определять фактические потребности и устанавливать их очередность является поэтому существенно важной в процессе разработки подходящих вариантов решения проблем подготовки кадров.

It is therefore essential that the elections be organized in a secure environment and a transparent manner.
Именно поэтому важно, чтобы организация выборов велась в безопасных условиях и на транспарентной основе.

A fair social policy that takes into account the interests of various social strata with different income levels is therefore essential to ensure equality and mitigate the possible negative aspects of liberalization.
Справедливая социальная политика, которая учитывает интересы различных социальных слоев с различными уровнями доходов, является, таким образом, непременным условием обеспечения равенства и смягчения возможных негативных аспектов либерализации.

It was, therefore, essential to augment the availability of personnel skilled in information technology.
В этой связи важное значение имеет увеличение числа специалистов в области информационной технологии.

Harmonising leniency rules with criminal rules was therefore essential, and hopefully, the above mentioned new criminal provisions will create better incentives to potential leniency applicants in the field of bid rigging cases.
Соответственно крайне важным было обеспечить гармонизацию правил смягчения наказания с уголовным правила, и, можно надеяться, указанные выше новые положений уголовного законодательства создадут лучшие стимулы для потенциальных заявителей на смягчение наказания в сфере дел о сговоре при подачи заявок на тендерах.

Therefore, essential oils are beneficial and comprehensive effect on the whole body, since psyche to the body.
Поэтому эфирные масла благотворно и комплексно действуют на весь организм, начиная с психики и заканчивая телом.

Development gaps between countries favoured armed conflicts and terrorism. It was therefore essential to prepare for the new challenges of globalization with a view to overcoming its negative consequences, particularly by building on the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
Разрыв в развитии между странами порождает вооруженные конфликты и является питательной средой терроризма, и поэтому существенно важно подготовиться к новым вызовам глобализации, чтобы свести на нет их негативные последствия, в частности основываясь на рекомендациях Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.

It is, therefore, essential that any legal obligation sets out the precise requirements of the Recommendation.
В этой связи необходимо, чтобы в любом правовом обязательстве были изложены точные требования, содержащиеся в Рекомендации.

It is therefore essential that the international community address this global problem in a timely manner through concrete and systematic measures.
Именно поэтому важно, чтобы международное сообщество своевременно приступило к решению этой глобальной проблемы на основе систематического осуществления конкретных мер.

It is, therefore essential to dedicate sufficient resources to this work and further streamline and focus the activities of UNECE in the area of inland water transport.
Таким образом, чрезвычайно важно выделять на эту работу достаточный объем ресурсов и продолжать рационализировать и концентрировать деятельность ЕЭК ООН в сфере внутреннего водного транспорта.

It is therefore essential to identify all stakeholders that will be involved in the operation of the new programme and actively engage them in its design, planning and implementation to ensure that.
Именно поэтому важно определить все заинтересованные стороны, которые будут участвовать в реализации программы, и активно вовлечь их в разработку, планирование и реализацию с целью.

It is therefore essential that in the months to come Governments reconsider their positions with a view to opening the way to agreement during the next stage of the Review Conference.
Именно поэтому чрезвычайно важно, чтобы в предстоящие месяцы правительства пересмотрели свои позиции для того, чтобы расчистить путь к согласию на следующем этапе Конференции по рассмотрению действия Конвенции.

It was therefore essential to maintain and strengthen links of cooperation between the Committee, Member States and various United Nations system organizations, such as WHO, IAEA and UNEP.
Именно поэтому крайне важно поддерживать и укреплять связи и сотрудничество между Комитетом, государствами- членами и различными организациями системы Организации Объединенных Наций, такими как ВОЗ, МАГАТЭ и ЮНЕП.

It is therefore essential to strengthen all instruments available for the maintenance of balance, the peaceful settlement of disputes and strict adherence to the principle of non-interference in the internal affairs of States.
И именно поэтому важно укреплять все инструменты для поддержания баланса, мирного урегулирования споров и строгого соблюдения принципа невмешательства во внутренние дела государств.

It is therefore essential to mobilize the entire international community to provide disaster-stricken areas with timely humanitarian and disaster relief assistance, helping disaster-affected people in their rehabilitation and reconstruction efforts.
Именно поэтому чрезвычайно необходимо мобилизовать все международное сообщество на предоставление подвергшимся бедствиям районам своевременной гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, содействие пострадавшим от бедствий людям в их усилиях по ликвидации последствий и восстановлению.

It is, therefore, essential that this article is clear, strong and in line with the recommendation referred to in preambular paragraph 6, including a specific age, which should be 18 years, and that the nature of participation in hostilities not be unduly limited.
Поэтому крайне необходимо, чтобы формулировка этой статьи была четкой, строгой и соответствовала рекомендации, содержащейся в пункте 6 преамбулы; чтобы в этой статье был указан возраст, который должен составлять 18 лет, и чтобы характер участия в военных действиях должным образом ограничивался.

Human rights education is therefore essential for law enforcement practitioners, and an association can play an important role in offering such education, and advocating to ensure that human rights education becomes part of official police training and education.
Таким образом, важным является проведение обучения правам человека для сотрудников правоохранительных органов, а ассоциация может играть важную роль в проведении такого рода обучения и гарантировать, что обучение правам человека является частью официального обучения полиции.

It is, therefore, essential that the United Nations continues to be a strong and effective development arm for developing countries at the country level, which remains universal, neutral and voluntary, and operates on the basis of a diversified presence and flexible country programmes.
В связи с этим необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций и впредь выполняла функции мощного и эффективного механизма развития развивающихся стран на страновом уровне, сохраняя свой универсальный и добровольный характер и нейтральность и действуя на основе диверсифицированного присутствия и гибких страновых программ.

It is, therefore, essential to ensure that the international mobility of offenders does not enable them to evade prosecution by taking refuge in other countries, and that States are able to cooperate to ensure that the evidence and information necessary for successful prosecution can be moved from one country to another.
В этой связи необходимо обеспечить, чтобы международная мобильность преступников не позволяла им избегать ответственности путем укрытия в другой стране и чтобы государства могли сотрудничать друг с другом для обеспечения того, чтобы доказательства и сведения, необходимые для привлечения преступников к суду, могли передаваться из одной страны в другую.

It is therefore essential for the States parties to the relevant disarmament, arms-regulation and non-proliferation instruments to consult one another and to cooperate as far as possible in resolving those concerns, refraining from resorting or threatening to resort to unilateral measures to settle them and from making unverified charges of non-compliance.
В этой связи необходимо, чтобы государства, являющиеся участниками соответствующих документов по вопросам разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения, проводили консультации и сотрудничали друг с другом в пределах возможного в целях урегулирования этих проблем, воздерживаясь от применения или угрозы применения односторонних мер для их решения и огульных обвинений в невыполнении.