What is the translation of " THESE ACTIVE " in Russian?

• этих активных
• эти активные

Examples of using These active in English and their translations into Russian

These active chemical solutions passing through the metering pump may damage the parts.
Эти активные химические растворы, проходя через насос- дозатор могут повредить его детали.

Detailed for each drug"Active Compounds" and the dose amount of these active agents are listed.
Также имеются подробный перечень содержащихся в лекарствах" Активных веществ" и дозировка этих активных веществ.

It is these active particles that initiate chemical transformations of the organic substrates 8.
Именно эти активные частицы инициируют химические превращения органических субстратов 8.

Among the products available on Amazon. com, we have picked several insecticides with these active ingredients.
Среди товаров, которые есть в продаже на американском Амазоне мы отобрали несколько инсектицидов с такими действующими веществами.

These active components are able to bind joint cartilages and strengthen them.
Эти активные вещества из акульего хряща способны присоединяться к суставным хрящам и укреплять их структуру.

Strict safety standards therefore apply to all stages of the process in which people might come into contact with these active ingredients.
Поэтому имеются строгие предписания по обеспечению безопасности для всех этапов процесса, на которых люди могут соприкасаться с такими активными веществами.

We have seen these active patterns in Asia, whose economies were until recently described as miraculous.
Мы стали свидетелями этих активных моделей в Азии, развитие экономики которых до недавнего времени считалось чудом.

This language continued to grow, and almost daily additions were made to it because of the new inventions and adaptations to environment which were developed by these active, restless, and curious people.
Этот язык продолжал расширяться; добавления вносились почти ежедневно благодаря новым изобретениям и приспособлениям к среде, которые создавались этими активными, неутомимыми и любознательными людьми.

The combined action of all these active ingredients will bring to frost ARTICULASIL, an incomparable efficiency.
Совместное действие всех этих активных ингредиентов принесет Мороз ARTICULASIL, несравненная эффективность.

Premier has developed and patented a way to separate the active ingredients from the cream and protect it from the air in a secret purification process, freezing these active ingredients at room temperature.
Компания" Премьер" разработала и запатентовала способ отделения активных ингредиентов от крема и их защиты от воздуха, используя секретные процессы очистки, во время которых эти ингредиенты замораживаются при комнатной температуре.

In all these, active cooperation at all levels- national, regional and international- would be vital.
Жизненно важную роль во всех этих мероприятиях будет играть активное сотрудничество, осуществляемое на национальном, региональном и международном уровнях.

Described by Major General Oleg Kalugin, the KGB's highest ranking defector, as"the heart and soul of Soviet intelligence," these"active measures were well integrated into Soviet policy and involved virtually every element of the Soviet party and state structure, not only the KGB.
Описываемые генерал-майором Олегом Калугиным, наиболее высокопоставленным перебежчиком из КГБ, как« душа и сердце советской разведки», эти« активные мероприятия были интегрированы в советскую политику и включали практически каждый элемент советской партийной и государственной структуры, а не только КГБ».

Together, these active elements may achieve an excellently balanced and normalized skin condition due to improving its biomedical parameters.
Совместно эти активные элементы достигают превосходного равновесного и нормализованного состояния кожи путем улучшения ее биохимических параметров.

Scientific studies have shown that people and livestock exposed to these active knots develop malignant diseases: people within nine years and livestock within three months of exposure.
Согласно результатам научных исследований, у людей и домашнего скота, подвергаемых воздействию этих активных узлов, развиваются злокачественные заболевания: у людей в пределах девяти лет, а у животных в пределах трех месяцев, в течение которых имело место воздействие.

These active expert level discussions will be followed up at the 2006 BWC Review Conference, which will coincide with the EU presidency of Finland.
Итоги этих активных дискуссий на уровне экспертов будут обсуждены на конференции по обзору КБО в 2006 году, когда Финляндия будет председательствовать в ЕС.

Without the use of these active labour market policies the number of unemployed persons and thus also the unemployment rate would be markedly higher.
Без осуществления этих активных мероприятий на рынке труда число безработных и, следовательно, уровень безработицы были бы значительно выше.

These active associations of immigrants make it easier to arrange cultural activities, meeting places, financial support and contacts for foreigners.
Активная деятельность этих ассоциаций иммигрантов способствует организации культурных мероприятий, созданию мест для проведения собраний, оказанию финансовой поддержки и расширению контактов для иностранцев.

Fostering these active partnerships in which NGOs together and in company with government agencies and international entities work for a common objective is an important goal.
Укрепление этих активных партнерских связей, когда НПО вместе и во взаимодействии с правительственными учреждениями и международными органами работают ради достижения общей цели, представляет собой важную задачу.

In contrast to these active baillonella continuously produce a large number of pathogens, passive ballooneval(not ill with typhoid fever) are short and not abundant bellovedere.
В отличие от указанных активных бациллоносителей, длительно выделяющих большое количество возбудителей, пассивные бациллоносители( не болевшие брюшным тифом) отличаются кратковременным и не обильным бацилловыделением.

All these active efforts and initiatives, which have been welcomed and supported by us and by the Arab States, are however confronted by the intransigence of Israel, which refuses to adhere to the requirements for relaunching the peace process.
Однако все эти активные усилия и инициативы, которые приветствовались и были поддержаны и нами, и арабскими государствами, наталкиваются на непримиримость Израиля, который отказывается придерживаться требований для возобновления мирного процесса.

These active substances cover a broad array of applications including some of the substances already named above but the vast majority of these 32 biocide active substances are not used for industrial wood preservation.
Эти активные вещества охватывают широкий спектр видов применения, причем среди них есть некоторые вещества, упомянутые выше, однако подавляющее большинство из этих 32 биоцидных активных веществ не используется для консервации промышленной древесины.

These active meditations- mainly Dynamic, Mandala, Chakra Breathing, Nataraj and Kundalini- help participants move more rapidly through physical and emotional barriers as well as to root their meditative space, anchor themselves in a state of‘being.
В основном это такие активные медитации как- Динамическая медитация, Мандала и Кундалини- помогают участникам быстрее преодолевать физические и эмоциональные барьеры, а так же укоренить их медитативное пространство, заякорить себя в состоянии« бытия».

These active appeals cover disasters of all scales and in all corners of the world, such as the West African floods, where heavy rains and flooding displaced hundreds of thousands of people, destroyed public infrastructure, washed away crops and drowned livestock.
Эти действующие призывы охватывают стихийные бедствия всех масштабов и во всех уголках света, такие как наводнения в Западной Африке, где обильные дожди и наводнения вызвали перемещения сотен тысяч людей, уничтожили государственную инфраструктуру, погубили урожай и скот.

In support of these active measures, the campaign is constantly reinforced by state-sponsored propaganda, led by RT, which"recently released an hour-long documentary that‘documents' illnesses supposedly induced by fracking in the American heartland.
В поддержку этих активных мероприятий, кампания постоянно подкрепляется финансируемой государством пропагандой, во главе которой RT, которое« недавно выпустило часовой документальный фильм, который‘ документирует' болезни, предположительно вызываемые применением фрекинга в американской глубинке».

Thanks to these active measures, the Government's strong guidance, the excellent coordination and cooperation of the Viet Nam Fatherland Front and the consensus and cooperation of the people, the difficulties and challenges have been gradually overcome, thus stabilizing the economy.
Благодаря этим активным мерам, уверенному руководству со стороны правительства, отличной координации и сотрудничества Отечественного фронта Вьетнама и сплоченности и участия населения трудности и проблемы были постепенно преодолены, а экономика стабилизировалась.

These buttons represent active windows.
Эти кнопки представляют собой активные окна.

These are active duty Russian military personnel present on Ukrainian soil.
Эти российские военные, несущие действительную службу, находясь на украинской земле.

These biologically active substances cause the healing power of cherries in many diseases.
Эти же биологически активные вещества обусловливают лечебную силу вишен при многих заболеваниях.

These biologically active substances act synergistically, providing membrane-protective, lipotropic, lipid-lowering, and hypocholesterolemic effects.
Эти биологически активные вещества действуют синергично, оказывая мембранопротекторное липотропное гиполипидемическое и гипохолестеринемическое действия.

Some of these lawyers were active members of CAJ.
Некоторые из этих адвокатов были активными членами Комитета по Надзору за Правосудием.