What is the translation of " THESE COMPARATIVE " in Russian?

• эти сравнительные

Examples of using These comparative in English and their translations into Russian

These comparative advantages include the following.
Такие сильные стороны включают следующее.

Then effective mechanisms need to be devised to ensure that these comparative advantages are fully harnessed in delivering the cooperative action.
Затем необходимо разработать эффективные механизмы для обеспечения того, чтобы эти сравнительные преимущества в полной мере реализовывались при осуществлении совместных действий.

These comparative indicators are also presented in graphic form in Annex 2.
Эти сравнительные показатели отражены также на диаграмме, приведенной в приложении 2.

In such a context, the secretariat would have a fundamental role to play to draw on these comparative advantages and ensure that other institutions benefit from them.
В этом контексте секретариат должен будет играть основополагающую роль, с тем чтобы реализовать эти сравнительные преимущества на практике и позволить другим учреждениям воспользоваться ими.

These comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.
Сравнительные данные были реклассифицированы для приведения их в соответствие с используемым форматом.

In taking due account of each State's unique needs and subregional specificities, the Centre, through these comparative studies, tailored its legal assistance to States in order to meet those specific needs.
Учитывая особые потребности и субрегиональные особенности каждого государства, с помощью этих сравнительных исследований Центр смог более эффективно оказывать государствам правовую помощь.

These comparative advantages could be brought together in support of sustainable human development.
Эти сравнительные преимущества можно объединить в интересах обеспечения устойчивого социального развития.

The monitoring team would like to turn to these comparative figures despite their date of 2010 as they illustrate the differences in efficiency well and show the general picture.
Команда по мониторингу хотела бы обратиться к данным сравнительным показателям, несмотря на то, что они датированы 2010 годом, поскольку они наглядно иллюстрируют различия в эффективности и дают общую картину.

All these comparative figures are indicative of significant downsizing of R&D intensity and input indicators in Armenia for the mentioned period.
Все эти сравнительные показатели указывают на значительное понижение интенсивности ИР в Армении за указанный период.

The programme will leverage these comparative strengths to engage a wide range of partners from within and outside the United Nations system in order to maximize the impact of its work.
В рамках данной программы эти сравнительные преимущества будут задействованы для вовлечения широкого круга партнеров как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее в целях обеспечения максимальной отдачи от ее работы.

These comparative advantages are especially important in addressing the training needs of developing countries, particularly those of the least developed countries.
Эти сравнительные преимущества имеют особое значение при удовлетворении потребностей развивающихся стран в области подготовки кадров, особенно потребностей наименее развитых стран.

The UNEP service lines are based on these comparative advantages and help clarify what UNEP should and should not do; in addition, they support the monitoring and prioritizing of deliverables.
Направления оказываемых ЮНЕП услуг основаны на таких сравнительно сильных сторонах, и они помогают понять, что ЮНЕП следует, а чего ей не следует делать; кроме того, они обеспечивают контроль за выполнением поставленных задач и определяют их порядок первоочередности.

These comparative advantages are reinforced by other factors such as geographical proximity, cultural and linguistic affinities, natural endowments, and the ability to market advantages effectively.
Эти сравнительные преимущества подкрепляются другими факторами, такими, как географическая близость, культурные и языковые связи, естественные богатства и способность эффективно использовать имеющиеся преимущества.

The challenge is to further reinforce these comparative advantages through cooperative undertakings among United Nations agencies that will support the subregional initiatives that are taken by countries of the ECE region and that aim at building lasting peace and development in various parts of this region for example, the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Задача состоит в том, чтобы еще более усилить эти сравнительные преимущества на основе совместных обязательств учреждений системы Организации Объединенных Наций, которые поддержат субрегиональные инициативы, выдвигаемые странами региона ЕЭК и направленные на установление прочного мира и обеспечение развития в различных частях этого региона например, Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы.

These comparative advantages allow UNCDF to design and implement real-time policy-pilots with local partners, utilizing seed investment funds and technical capacity-building support to improve demand-driven service delivery in poor, rural communities.
Эти сравнительные преимущества позволяют ФКРООН разрабатывать и осуществлять в режиме реального времени экспериментальные стратегические проекты с участием местных партнеров, используя средства, предназначенные для формирования стартового капитала, и техническую помощь в области укрепления потенциала для повышения качества определяемого спросом обслуживания в бедных сельских общинах.

How can these comparative advantages be optimized to enhance the cost-effectiveness of the mission and guide its peacebuilding priorities and role vis-à-vis other peacebuilding actors?
Каким образом можно оптимально использовать эти сравнительные преимущества для повышения эффективности миссий с точки зрения затрат и определения их приоритетных задач в области миростроительства и их роли в сравнении с другими сторонами, участвующими в миростроительстве?

Despite these comparative disadvantages, landlocked developing countries have made tangible progress in the social and economic fields, including an annual gross domestic product(GDP) growth rate that reached 9.0 per cent in 2006 and 2007.
Несмотря на эти сравнительные недостатки, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны добились ощутимого прогресса в социальной и экономической областях-- в 2006 и 2007 годах годовые темпы роста их валового внутреннего продукта( ВВП) составили 9 процентов.

These comparative advantages arise, inter alia, from their proximity to member Governments, their consequent ability to appreciate changing or emerging requirements, their accumulated expertise and experience concerning the countries of the region, which is not available elsewhere in the Organization, and their ability to offer, by virtue of the involvement in their work of all countries of their respective regions, a comprehensive framework for regional cooperation.
Эти сравнительные преимущества определяются, в частности, их тесными связями с правительствами стран- членов, которые позволяют им реагировать на меняющиеся или возникающие потребности, накопленные ими знания и опыт в отношении стран региона, которых нет у других подразделений Организации, а также их способностью обеспечивать всеобъемлющие рамки для регионального сотрудничества путем вовлечения в свою работу всех стран соответствующего региона.

These comparative advantages arise, inter alia, from their proximity to member Governments, their consequent ability to appreciate changing or emerging requirements, their accumulated expertise and experience concerning the countries of the region(which is not available elsewhere in the Organization) and their ability to offer, by virtue of the involvement in their work of all countries of their respective regions, a comprehensive framework for regional cooperation.
Эти сравнительные преимущества обусловлены, в частности, их приближенностью к правительствам государств- членов, связанной с этим возможностью учитывать изменяющиеся или новые потребности, их накопленным опытом и практическими знаниями, касающимися стран региона( которые не существуют в других подразделениях Организации), и их возможностью предоставлять, в силу участия в их работе всех стран их соответствующих регионов, комплексные рамки для регионального сотрудничества.

The countries in transition can get faster access to these experiences through comparative research.
Страны с переходной экономикой могут быстрее получить доступ к этому опыту за счет компаративных исследований.

The qualitative indicators of these materials and their comparative evaluations are also represented.
Представлены качественные показатели этих материалов, их сравнительная оценка.

These studies provided comparative data on ninth-graders' knowledge of national identity, international relations, and social cohesiveness and diversity.
Эти исследования позволили получить сравнительные данные о знаниях девятиклассников по таким вопросам, как национальная идентичность, международные отношения и социальная сплоченность и разнообразие.

Actually, and in comparative terms, these statistics point to an undeniable success.
И по сути, и в относительном выражении эти статистические данные говорят о бесспорном успехе.

The comparative table below reflects these developments.
Приведенная ниже сравнительная таблица отражает произошедшие перемены.

All of these activities build on the comparative advantages of UNIFEM.
Все эти мероприятия предполагают использование сравнительных преимуществ ЮНИФЕМ.

IPG provided a comparative history of these same categories of expense from 1987 to 1990.
ИПГ" представила материалы ретроспективного сопоставления этих же категорий расходов в период с 1987 по 1990 год.

On a comparative basis, these budget requests pale in comparison to comparable budget figures in national systems.
На сопоставимой основе эти бюджеты бледнеют на фоне сопоставимых бюджетных показателей национальных систем.

A comparative analysis of these decentralization activities will be undertaken and an interregional meeting will be organized.
Планируется провести сопоставительный анализ этих мероприятий по вопросам децентрализации, а также организовать межрегиональное совещание по этому вопросу.

Our advantage over competitors in these areas should be not comparative but absolute.
В этих сферах наше превосходство над конкурентами должно быть не относительным, а абсолютным.

Consideration of all of these issues would benefit from comparative perspectives on a global scale.
Рассмотрение всех этих вопросов окажется полезным благодаря сравнительным перспективам в глобальном масштабе.