What is the translation of " ПРОИЗОШЕДШИЕ " in English?

• occurred
• have taken place
• happened
• coming
• was
• had taken place
• occurring
• occur
• has taken place
• happening

Examples of using Произошедшие in Russian and their translations into English

Случаи, предположительно произошедшие в 2003 году.
Countries Cases which allegedly occurred in 2003.

События, произошедшие в нашей церкви, были трагическими.
The events that took place at our church were tragic.

Большая часть романа описывает события, произошедшие в 1969 году.
The following lists events that happened during 1969 in Rwanda.

События, произошедшие при исполнении скрипта closeby. mq4.
Events happened during execution of the script closeby. mq4.

В нем анализируются события, произошедшие в мае 2013 г….
BISS-Timeline analyzes information about main events occurred in July 2013….

В итоге произошедшие в организме положительные изменения можно считать омоложением.
As a result, good changes occurred in the body can be regarded as rejuvenescence.

В нем анализируются события, произошедшие в апреле 2013 г….
BISS-Timeline analyzes information about main events occurred in July 2013….

Функция записи по движению позволяет восстановить произошедшие ранее события.
The Motion Recording Function allows you to restore the earlier occurred events.

Основные события 1900 года, произошедшие в Российской империи.
The following lists events that happened during 1910 in the Russian Empire.

Они приветствовали положительные изменения, произошедшие в субрегионе.
They welcomed the positive changes that had taken place in the subregion.

В этой статье приведены события, произошедшие в 2014 году в Азербайджане.
The following lists events that happened during 2014 in Armenia.

Четыре рассказа из рукописи- это четыре истории, произошедшие с ее читателями.
Four stories of the manuscript are four stories which happened to its readers.

Просматривая эти ужасные вещи, произошедшие с женщинами с этим именем.
Seeing all these terrible things happening to women with the same name.

Новые перемены, произошедшие в мировой системе, ставят перед нами новые задачи.
The new changes which have taken place in the world system are presenting new challenges.

В нем анализируются события, произошедшие в мае 2013 г….
BISS-Timeline analyzes information about main events occurred in October 2013….

Папа оправился после инфаркта, но есть некоторые изменения, произошедшие в компании.
Daddy's recovering from his heart attacks, but there are some changes coming to the company.

В нем анализируются события, произошедшие в июне 2013 года….
BISS-Timeline analyzes information about main events occurred in August 2013….

Изменения, произошедшие за период после представления последнего доклада, вкратце изложены ниже.
The changes which have occurred since the last report are recounted in brief here.

В нем анализируются события, произошедшие в августе 2013 года….
BISS-Timeline analyzes information about main events occurred in July 2013….

Основные события в финансово- экономической деятельности Энергобанка, произошедшие в 2003 году.
The main events in financial-economic activity of"Energobank", which occurred in 2003.

Мы высоко оцениваем события, произошедшие в отчетный период.
We commend the developments that have taken place during the period under review.

Произошедшие за минувшее время преобразования доказали правильность этого выбора.
Transformations that have taken place over the past time have proved the correctness of this choice.

Или записывать другие события, произошедшие в вашей сети управления?
Or would you like to record other events occuring in your control network?

Проанализирована реакция в политических кругах Сибирского региона на события, произошедшие в Москве.
Reaction of political circles in Siberian region on the events happened in Moscow is analyzed.

Непредвиденные обязательства и события, произошедшие после даты балансового отчета2.
Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date2.

Они иллюстрируют запасы на начало и конец от учетного периода и изменения, произошедшие в отчетный период.
They show the opening and closing stocks and the changes that occur within the accounting period.

Память моя хранит все события, произошедшие в семье, и особенно военных лет.
I keep memories of all events that happened to my people, especially in the war times.

Государственный тренер РК по дзюдо Ержан Байжуманов прокомментировал произошедшие изменения в правилах дзюдо.
The state judo coach of RK Yerzhan Bayzhumanov commented on the occurred changes in judo rules.

Социально-политические изменения, произошедшие в 90- х годах, не обошли и предприятие.
Social and political changes that happened in 1990s could not but influence the enterprise.

Об их намерениях и способности планировать нападения свидетельствуют произошедшие в 2013 году события в Алжире и Нигере.
Their intent and capability to plan attacks was evidenced in Algeria and the Niger in 2013.