What is the translation of " THESE FINAL " in Russian?

• эти последние
• эти окончательные
• этих заключительных
• этих окончательных

Examples of using These final in English and their translations into Russian

We wish you success in these final tasks of your presidency.
Мы желаем вам успеха в этих заключительных задачах вашего председательства.

These final verifications allow for 3.6 million ERUs to be issued.
Эти окончательные акты проверки позволили выпустить в обращение 3, 6 млн.

To the entire class, let me reassure you in these final hours at West Point.
Весь выпуск, позвольте мне заверить вас в эти последние часы в Уэст- Пойнте.

These final six bars all testify to one anchoring truth, the Lord is with me.
Эти последние шесть баров все это свидетельствует одной анкерной истины, Господь со мной.

I hope you're doing well and spending these final hours in peace with your loved ones.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими.

With Mr. Sibley so inconveniently dead, I must shore up my authority in these final days.
Когда мистер Сибли так не вовремя скончался, мне нужно укрепить власть на эти последние дни.

These final elements of the control structure are expected to be in place in the near future.
Эти последние элементы структуры контроля должны быть введены в действие в ближайшее время.

Continued international support is necessary to overcome these final obstacles.
Для преодоления этих последних препятствий потребуется дальнейшая международная поддержка.

These Final draft Rules were recommended to the Tribunal by the Meeting of States Parties.
Этот окончательный проект регламента был рекомендован Трибуналу Совещанием государств- участников.

I'm sure you will find a way to make amends with yours in these final months together.
Я уверена, вы сможет загладить свою вину перед вашими членами семьи в эти последние месяцы, что вы вместе.

During these final stages of Earth's journey to fourth density, stay steadfast in the light.
В течение этих финальных стадий странствия Земли в четвертое измерение, оставайтесь стойкими в свете.

Your sacrifice will point him to me and allow him to be the hero I need him to be in these final days.
Твое самопожертвование приведет его ко мне ипозволитьемубыть героем, который мне нужен в эти последние дни.

We are always thinking of you in these final moments leading up to these major changes on your world.
Мы всегда думаем о вас в эти последние дни, ведущие к кардинальным изменениям в вашем мире.

These final item numbers will be electronically(and automatically) replicated to the missions by the system.
Эти окончательные инвентарные номера будут с помощью электронных средств( и в автоматическом режиме) передаваться системой во все миссии.

In the concentration camp Neuengamme, as in other Nazi camps, the chaos of these final days led to the deaths of many additional thousands of prisoners.
В концлагере Нойенгамме, как и в других нацистских лагерях, хаос этих последних дней привел к гибели дополнительных тысяч заключенных.

At the end of these final terms the contract shall be deemed concluded and return products available for sale on our site.
В конце эти окончательные условия договор считается заключенным и возврата товаров на продажу на нашем сайте.

The Committee shall notify the secretariat that it is not proceeding with any questions of implementation in relation to any of these final reports.
Комитет уведомляет секретариат о том, что он не рассматривает никаких вопросов, касающихся осуществления, в отношении любого из этих заключительных докладов.

These final recommendations are to be considered by the Committee at its seventy-third session in September 2012.
Эти заключительные рекомендации будут приняты во внимание Комитетом на его семьдесят третьей сессии, которая состоится в сентябре 2012 года.

Some will still choose to disbelieve our messages, but that is their free choice which we honor. However, there is the important matter of Ascension and much to do in these final days, and we cannot wait any longer.
Тем не менее, существует важный вопрос Вознесения, и много чего нужно сделать в эти последние дни, и мы не можем больше ждать.

In these final days we suggest you concentrate more on your personal journey, and know that everything else is being taken care of.
В эти последние дни мы предлагаем вам больше концентрироваться на вашем личном путешествии, зная, что о всем остальном позаботятся.

As such, Comparative reviews could be seen as an intermediary stage in the preparation of these final products which will be eventually used in capacity-building activities.
Как таковые сравнительные обзоры можно было бы рассматривать в качестве промежуточных материалов в ходе подготовки этих окончательных документов, которые в конечном итоге будут использоваться в деятельности по наращиванию потенциала.

In these final stages of our negotiations, it is vital that we ensure that the CTBT should fulfil both these complementary objectives.
На данном заключительном этапе наших переговоров крайне важно добиться того, чтобы ДВЗИ обеспечивал решение обех этих взаимодополняющих задач.

Though future trade and economic relations remain to be negotiated, these final economic modifications to interim period accords indicate a basis for constructive trade cooperation between the parties.
Хотя будущий характер торгово- экономических отношений предстоит определить на переговорах, такие заключительные экономические поправки к договоренностям на переходный период указывают на наличие основы для конструктивного торгового сотрудничества между сторонами.

These final audit reports provide senior management with an objective assessment of the audited area and inform them about major findings and recommendations.
Эти окончательные отчеты о ревизии дают руководству объективную оценку проверенной деятельности и доводят до их сведения основные выводы и рекомендации.

They are still today the foundation, the moral basis and the justification for the objectives we must continue to pursue in these final years of the twentieth century, a century that, despite two world wars, was one of prodigious discoveries- a century that saw man walk on the moon, explore the environs of Mars and make significant progress in combating disease.
Сегодня они по-прежнему являются моральной основой и оправданием целей, к которым мы должны и далее стремиться в эти последние годы XX века, века, который несмотря на две мировые войны, стал свидетелем грандиозных открытий,- столетия, в течение которого человек ступил на Луну, исследовано пространство около Марса и достигнут значительный прогресс в борьбе с болезнями.

These final standards will result in between nine to twenty-three per cent reduction in emissions and fuel consumption from affected tractors over the 2010 baselines.
По сравнению с базовыми уровнями 2010 года применение этих окончательных стандартов позволит сократить выбросы и потребление топлива соответствующими тягачами на 9- 23 процента.

Personally, I believe that this debate has provided us with a unique and invaluable opportunity to see how the Governments of Member States view the world in these final years of the century; what problems, in the view of their leaders, have an impact on the peace, security and prosperity of peoples; and what direction the international community should take in order to address and resolve these issues.
Лично я считаю, что эти прения предоставили нам уникальную и бесценную возможность понять, каким представляется правительствам государств- членов мир в эти последние годы столетия; какие проблемы, по мнению их лидеров, оказывают влияние на мир, безопасность и процветание народов; и в каком направлении должно двигаться международное сообщество в целях решения этих проблем.

Subject to these final results, the Commission estimates that the quantity of explosives would be closer to 1,800 kg than to 1,200 kg.
В настоящий момент, когда эти окончательные результаты еще отсутствуют, Комиссия полагает, что вес взрывчатого вещества был ближе к 1800 кг, чем к 1200 килограммам.

Mrs. Chandarpal(Guyana): As I take the floor during this twenty-first special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, I do so on behalf of the Group of 77 and China and would wish, in these final stages of the session, to commend Mr. Opertti for his sterling leadership of our deliberations over the last three days.
Г-жа Чандарпал( Гайана)( говорит по-английски): Я выступаю на этой двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию от имени Группы 77 и Китая и хочу на этом завершающем этапе сессии поблагодарить г-на Опертти за его блестящее руководство нашей работой в последние три дня.

I hope you're doing well and spending these final hours… in peace with your loved ones.[Clicks Button] Message received at 5:53 p.m. Machine Beeps.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими"." Сообщение получено в 5: 53 вечера.