What is the translation of " THESE OBJECTIONS " in Russian?

• эти возражения
• этих возражений

Examples of using These objections in English and their translations into Russian

As a rule, these objections are untenable.
Как правило, это возражения несостоятельные.

The inclusion of article 53(3) does not satisfy these objections.
Статья 53( 3) не снимает этих возражений.

These objections and the responses thereto appear below.
Эти возражения и ответы на них приводятся ниже.

The latter should list these objections in an official report.
Последний должен указать эти доводы в официальном протоколе.

These objections were reiterated in subsequent communications.
Этот протест был повторен в последующих сообщениях.

In your auction description you need to remove as many of these objections as you….
В вашем описании аукциона вы извлечь так много этих возражений по мере того как вы можете….

Remove these objections and watch your ebay auctions fly.
Извлекайте эти возражения и наблюдайте, как ваши eBay аукционы летают.

There should be a system of independent, third-party examination of the framework plan which considers these objections.
Должна существовать система независимого изучения рамочного плана третьей стороной, которая учитывала бы эти возражения.

These objections betray a gross misunderstanding of God's ecclesiology.
Эти возражения свидетельствуют о большом пробое в понимании Божьей экклесиологии.

However, as in the preceding years, these objections were often tinged with the xenophobic motive.
Однако к этим аргументам, как и в предыдущие годы, нередко примешивался ксенофобный мотив.

These objections have been considered and rejected previously by the Panel in the second instalment of E1 claims.
Эти возражения ранее были рассмотрены и отклонены Группой при рассмотрении второй партии претензий" Е1.

The Higher Regional Court rejected these objections and declared the award enforceable.
Верховный суд земли отклонил эти возражения и объявил арбитражное решение подлежащим приведению в исполнение.

These objections do not preclude the Convention's entry into force between Saudi Arabia and France.
Эти возражения не являются препятствием для вступления в силу Конвенции в отношениях между Саудовской Аравией и Францией.

Technically, however, these objections remain unilateral declarations on the part of each author State.
С технической точки зрения эти возражения остаются, тем не менее, односторонними заявлениями каждого из государств- авторов.

These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between France and Brunei Darussalam.
Эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Францией и Бруней- Даруссаламом.

No fewer than five of these objections contain wording intended to produce so-called"super-maximum" effect.
Из этих возражений не менее пяти содержат формулировки, которые призваны породить то, что принято называть" супермаксимальным" эффектом.

These objections shall not prevent the entry into force of the Convention between France and the Sultanate of Oman.
Данные возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Францией и Султанатом Оман.

Let me repeat it again: all these objections are ridiculous and they cannot be taken as a reason for disobeying the Divine commandment.
Еще раз повторю, что все эти возражения совершенно не серьезны и не могут быть причиной нарушения заповеди Божией.

These objections do not constitute an obstacle to the entry into force of the Covenant between Italy and the United States.
Эти возражения не являются препятствием для вступления Пакта в силу между Италией и Соединенными Штатами.

Until the human rights community can respond to these objections systematically, no amount of wishful thinking or rhetorical appeal to all these agents would realize these rights.
До тех пор пока правозащитное сообщество не изыщет возможностей для систематического развенчания этих возражений, никакие благие пожелания или риторические призывы к этим агентам не обеспечат соблюдение этих прав.

These objections do not preclude the entry into force of the Convention between Oman and the Federal Republic of Germany.
Эти возражения не препятствуют вступлению в силу Конвенции между Оманом и Федеративной Республикой Германией.

In other words, these objections recognize a pre-existing nullity based on objective criteria.
Иными словами, эти возражения признают ранее существовавшую ничтожность, учитывая объективные критерии.

These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between Kuwait and the Kingdom of the Netherlands.
Эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Кувейтом и Королевством Нидерландов.

In spite of these objections, the parliament adopted the ratification bill, designating these two institutions as the NPMs.
Несмотря на эти возражения, парламент принял ратификационный законопроект, назначив эти два института НПМ.

These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between France and the United Arab Emirates.
Эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Францией и Объединенными Арабскими Эмиратами.

These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Bangladesh.
Данные возражения не являются препятствием для вступления в силу Пакта между Королевством Нидерландов и Бангладеш.

These objections shall not preclude the entry into force of the Convention in its entirety between Saudi Arabia and Denmark.
Эти возражения не являются препятствием для вступления во всей ее полноте в отношениях между Саудовской Аравией и Данией.

These objections shall not constitute an obstacle to the entry in force of the Covenant between Portugal and the United States of America.
Эти возражения не являются препятствием для вступления Пакта в силу между Португалией и Соединенными Штатами Америки.

These objections do not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Sweden and Thailand, Bangladesh, Djibouti and Myanmar, respectively.
Эти возражения не препятствуют вступлению в силу Конвенции между Швецией и Таиландом, Бангладеш, Джибути и Мьянмой, соответственно.

The first of these objections requires little discussion as it is readily conceded that we are not here concerned with traditional diplomatic protection.
Первое из этих возражений не требует больших обсуждений, поскольку легко признается, что здесь мы не занимаемся традиционной дипломатической защитой.