What is the translation of " THESE OFTEN " in Russian?

• они часто
• эти зачастую
• они зачастую
• они нередко
• этих зачастую

Examples of using These often in English and their translations into Russian

These often overlapped.
В итоге эти часто простаивают.

False Labor Contractions These often occur during the last month of pregnancy.
Ложные схватки Они часто случаются во время последнего месяца беременности.

These often contain serious errors, and are very likely to be rejected.
Они часто содержат серьезные ошибки и, скорее всего, будут отклонены.

World trade has clearly rebounded, benefiting these often export-oriented economies.
Мировая торговля явно восстановилась, от чего эти, зачастую ориентированные на экспорт, страны только выиграли.

These often lead to a sudden and sharp change in the environment.
Они часто приводят к быстрому, резкому изменению состояния окружающей среды.

The natural process of pregnancy and birth is over manipulated by these often unnecessary interventions.
Естественный процесс беременности и родов управляются этими, часто ненужными, вмешательствами.

These often include great gifts, romantic trips and unusual food.
Они часто включают в себя отличные подарки, романтические поездки и необычную еду.

And even where treatment facilities exist, these often do not meet basic sanitary standards.
И даже в тех местах, где установлены очистные сооружения, они часто не соответствуют основным санитарным нормам.

Unfortunately, these often require more processing time and are usually more expensive.
К сожалению, они зачастую требуют большего времени обработки и обычно более дороги.

Only basic principles of the Immigration Rules were referred to in his decisions and these often appeared to be wrong.
В его решениях указывались только основные принципы Иммиграционных правил, и, они часто представлялись неправильными.

Unfortunately, these often remain unidentified and undiagnosed by patients and physicians alike.
К сожалению они часто остаются неизвестными и невыявленным пациентов и врачей так.

Here, extra-curricular activities for the evenings and weekends are planned and these often form the beginning of lasting friendships.
Здесь планируется внеклассных мероприятий по вечерам и в выходные дни, и эти часто формируют начала прочных дружеских отношений.

Some of these often arise from or involve racial and related forms of discrimination.
Некоторые из них часто являются результатом расовой или иной дискриминации или связаны с ней.

The updated Manual is particularly important for trade agreements, since these often cover services in addition to goods.
Обновленное Руководство имеет особо важное значение для заключения торговых соглашений, поскольку в дополнение к товарам они часто охватывают и услуги.

These often stay open late into the evening and offer‘al fresco' dining and live music.
Они часто открыты до позднего вечера и предлагают обеды на открытом воздухе и живую музыку.

Many of the post-communist Eastern Bloc Constitutions contained nondiscrimination provisions, but these often remained unimplemented at the domestic level.
Многие из конституций стран бывшего коммунистического восточного блока содержат положения о запрещении дискриминации, однако зачастую они не осуществляются внутри страны.

These often show up as a swelling of the feet during the night, pain and numbness in the calves.
Они часто приводят к появлению отечности ног в течение ночи, болям и онемению в области икр.

It has been the unenviable task of successive Presidents to try to reconcile these often competing priorities and to produce a proposal with which all can agree.
И на долю чередующихся председателей выпадает незавидная задача попытаться увязать эти подчас конкурирующие приоритеты и произвести на свет предложение, с которым все могут согласиться.

With these often changes Online Casino Bonuses be sure to come here often for all the latest ones.
С этими часто меняется Казино Онлайн Бонусы обязательно приезжайте сюда часто на самых последних из них.

Instant two-way voice communication with unique speech intelligibility as well as site-wide announcements via integrated PA-systems minimize risks in these often explosive environments.
Мгновенная двусторонняя голосовая связь с уникальной понятливостью речи, а также оповещение по системе интегрированной громкой связи уменьшают риски в этих часто взрывоопасных средах.

These often go together with regulatory action by Governments, both supported by transparency mechanisms.
Они часто сопровождаются регламентационными действиями правительств, причем в обоих случаях при поддержке со стороны механизмов транспарентности.

This difference may be critical for wildlife, hiking and travel photography because all of these often utilize heavier lenses or require carrying equipment for extended periods of time.
Это отличие может быть критично для съемок дикой природы, в походах и поездках, поскольку в них зачастую требуется использовать более тяжелые объективы или носить оборудование длительные периоды времени.

Reconciling these often competing needs is critical as demand for food, fibre, energy and water continue to increase.
Крайне важно увязать эти зачастую идущие вразрез друг с другом потребности по мере увеличения спроса на продовольствие, волокна, энергию и воду.

There could be very substantial benefits in cost and avoidance of unnecessary delays if these often superfluous precautions could be eliminated or replaced by advance electronic submissions.
Можно достичь весьма существенных выгод с точки зрения издержек и предупреждения ненужных задержек, если эти зачастую ненужные меры предосторожности будут упразднены или заменены предварительными электронными сообщениями.

These often specify that the speed of muscle contraction during weight training should be the same as that of the particular sport.
Они часто указывают, что скорость сокращения мышц во время силовых тренировок должна быть такой же, как и у любого другого вида спорта.

The attention paid by international law and truth commissions to violations of economic, social and cultural rights confirms that these often serve as instruments of war and are a common feature of conflicts.
Придаваемое международным правом и комиссиями по установлению истины нарушениям экономических, социальных и культурных прав, подтверждает тот факт, что зачастую указанные нарушения используются в качестве методов ведения военных действий и характерны для всех конфликтов.

However, these often result in duplication and unnecessary competition, including competition for resources, which diminish their impact.
Вместе с тем они нередко приводят к дублированию и излишней конкуренции, включая конкуренцию в отношении ресурсов, что снижает их результативность.

Despite a significant majority of countries implementing GIS technology within their NSI it is still the case that in many countries there are only a limited range of maps available and these often do not show sufficient detail to enable the boundaries of small areas to be clearly delineated.
Хотя подавляющее большинство стран занимается внедрением технологии ГИС в своих НСИ, до сих пор во многих странах имеется лишь весьма ограниченный набор карт, причем они часто являются недостаточно подробными для четкого определения границ малых районов.

These often compel the poor to adopt unsound farming, grazing and fishing methods, or to settle on ecologically fragile marginal lands.
Они нередко вынуждают бедноту применять неправильные методы земледелия, выпаса скота и рыболовства или селиться на экологически неустойчивых маргинальных землях.

In some parts of the country, most notably in Southern Sudan, there have been efforts to integrate these often widely respected systems as an official part of the judicial system and, as part of this process, ensure their compliance with fundamental human rights norms.
В некоторых районах страны, в особенности в Южном Судане, предпринимаются усилия по интеграции этих зачастую пользующихся широким уважением систем в качестве официального компонента судебной системы и, в рамках этого процесса, обеспечению соблюдения ими основополагающих правозащитных норм.