What is the translation of " THESE SHARED " in Russian?

• эти общие
• этих общих

Examples of using These shared in English and their translations into Russian

And I look forward to advancing these shared goals in the years to come.
Я с надеждой рассчитываю на продвижение этих общих целей в предстоящие годы.

These shared values are reflected in the Code's principles and operating guidelines.
Эти общие ценности нашли отражение в принципах и оперативных ориентирах Кодекса.

One of the team rules was to take turns keeping these shared facilities clean.
Одно из правил команды заключалось в том, чтобы уборка этих общих помещений совершалась по очереди.

You can index these shared files to help users find files quickly.
Можно индексировать эти общие файлы, чтобы пользователи могли быстро находить нужные им данные.

Tangible and sustained improvements on the security front are a prerequisite for realizing these shared goals.
Реальные и устойчивые улучшения в плане безопасности являются предпосылкой для реализации этих общих целей.

These shared country codes will coexist with all other E.164-based country codes assigned by the ITU.
Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU.

Since the early seventies, the three countries have expressed their interest in regional cooperation in studying and developing these shared resources.
С начала 70- х годов эти три страны проявляют интерес к изучению и освоению этих общих ресурсов на основе регионального сотрудничества.

These shared values, which define a number of basic, guiding principles, are not to be challenged.
Эти общие ценности, которые определяют целый ряд основных руководящих принципов, непреходящи.

Trust involves an expectation of a shared normative commitment and, therefore, develops out of a mutual sense of commitment to these shared norms and values.
Доверие включает в себя ожидание общей готовности следовать нормам и поэтому исходит из взаимного чувства приверженности этим общим нормам и ценностям.

These shared waters create environmental, social, economic and political interdependencies.
Эти общие водные ресурсы формируют экологическую, социальную, экономическую и политическую взаимозависимости.

Women share priorities that cut across any differences they may have- these shared priorities may be about their right to hold office or their access to improved health care and child care.
Несмотря на любые различия между женщинами, они могут иметь общие женские приоритеты: эти общие приоритеты могут касаться их права занимать руководящие должности или их доступа к качественному медицинскому обслуживанию и к уходу за детьми.

These shared principles are the essence of and driving force behind the UNFPA regionalization initiative.
Эти общие принципы составляют основу и выступают движущей силой инициативы ЮНФПА по регионализации.

Trust is not the same as mere predictability or empirical regularity; it involves an expectation of a shared normative commitment and, therefore, develops out of a mutual sense of commitment to these shared norms and values.
Доверие не сводится к простой предсказуемости или эмпирической закономерности: оно включает в себя ожидание общей готовности следовать нормам и поэтому развивается из взаимного чувства приверженности этим общим нормам и ценностям.

As with exclusive locks, these shared locks should be held for the least time possible.
Как и в случае с исключительными блокировками, эти общие блокировки следует удерживать в течение как можно меньшего времени.

At the end of the Summit they issued a Millennium Declaration, in which they reaffirmed the basic values and principles to which they are committed, and identified key objectives, which they would pursue in order to translate these shared values into actions.
По окончании Саммита они приняли Декларацию тысячелетия, в которой они вновь подтвердили основополагающие ценности и принципы, которым они привержены, и наметили ключевые цели, к достижению которых они будут стремиться, с тем чтобы претворить эти общие ценности в конкретные действия.

Striving to achieve these shared goals, Africa is increasingly shouldering its share of responsibility.
В своем стремлении достичь этих общих целей Африка сейчас берет на себя все большую долю ответственности.

At a time when an international consensus has been forged through a series of high-level United Nations conferences and summits on a priority agenda in social development, protection of the environment, et cetera, it is essential to ensure an adequate flow of public resources to achieve these shared objectives.
Когда в ходе ряда конференций и встреч на высшем уровне, проведенных Организацией Объединенных Наций по приоритетным вопросам социального развития, защиты окружающей среды и т. д. сформировался международный консенсус, важно обеспечить адекватный поток государственных ресурсов для достижения этих общих целей.

When configuring these Shared Domains in your CommuniGate Pro Servers, you assign all three IP addresses to each Domain.
При настройки этих Общих Доменов на ваших Серверах CommuniGate, назначьте три IP адреса каждому Домену.

It was noted that the application of the joint development principle between neighbouring States, especially developing countries in Africa, Asia and South America, was much to be preferred to undertaking expensive inter-State litigation or, even worse, the threat or use of force to secure access to these shared resources.
Было отмечено, что применение принципа совместной разработки месторождения с соседними государствами, особенно развивающимися странами Азии, Африки и Южной Америки, намного предпочтительнее дорогостоящего межгосударственного судебного разбирательства или, что еще хуже, угрозы применения или применения силы для обеспечения доступа к таким разделяемым ресурсам.

These shared meanings either support a sense of hope and possibility, or invite pessimism and chronicity.
Эти общие смыслы либо питают чувство надежды и уверенность в себе, либо вызывают пессимизм и ощущение невозможности преодолеть проблемы.

The Islamic Republic of Iran firmly believes that, proceeding from the principles and fundamentals stated above and in light of the present state of affairs in our world, we all need to show compassion and concern for the destiny of humanity and to turn these shared concerns into collective commitments for the purpose of paving the way for effective regional and international cooperation.
Исламская Республика Иран твердо придерживается мнения о том, что на основе изложенных выше принципов и предпосылок и с учетом нынешнего положения дел в мире нам необходимо проявлять милосердие и заботу о судьбе человечества и воплотить эту общую озабоченность в коллективные обязательства с тем, чтобы открыть путь для эффективного регионального и международного сотрудничества.

I am convinced that these shared ideals will continue to guide future cooperation between India and South Africa in all fields.
Я убежден, что эти общие идеалы будут по-прежнему направлять будущее сотрудничество между Индией и Южной Африкой во всех областях.

The development of these shared ideas is facilitated by the provision of relevant research findings and easy access to information.
Формированию таких общих концепций способствуют результаты соответствующих исследований и беспрепятственный доступ к информации.

In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.
С тем чтобы претворить эти общие ценности в конкретные действия, мы определили те ключевые цели, которым мы придаем особо важное значение.

In one of these shared surprises, bell up with some custom boxes fabrics, buttons and beads, created with magic and creativity.
В одном из этих общих сюрпризов, колокол с некоторые пользовательские коробки тканей, пуговиц и бусин, созданных с помощью магии и творчества.

These shares of public companies to browse all 1300+ provides HongKong.
Эти акции публичных компаний, чтобы просмотреть все 1300+ обеспечивает Гонконг.

You can begin working with these shares immediately and create new shares as needed.
Можно сразу начать работать с этими общими папками или создать новые.

To do so, these shares are made through discursive genres Bakhtinian conception.
Таким образом, эти акции осуществляются через дискурсивные жанры Концепция Бахтина.

These shares were originally held by the French Government's mining and geological research department.
Первоначально эти акции принадлежали департаменту горнорудной промышленности и геологоразведки правительства Франции.

Then, these shares were transferred- again through off-market transfers- to accounts of various entities.
Затем эти акции были переведены- снова на внебиржевом рынке- на счета различных лиц.