Examples of using Things always in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Things always change.
Все всегда меняется.Worldly things always end.
Things always are with you.
Why are these things always so hard to open?
Почему эти штуки всегда так тяжело открываются?!Things always get awkward and weird.
Why are terrible things always happening to me?
Почему ужасные вещи все время происходят со мной?Things always work out in the end.
В конце концов все всегда кончается хорошо.Whyarethemostbeautiful things always the most difficult?
Ну почему красивые вещи- всегда самые сложные?These things always have a way of working themselves out.
Это всегда решается само по себе.I don't know why these things always got to bust at lunchtime.
И почему эта штука вечно выходит из строя в обеденный час.Things always do when you look back, darling.
Все кажется меньше, когда оглядываешься назад, дорогой.Good things always do.
Хорошие вещи всегда стоят.Things always get worse before they get better.
Сначала всегда становится плохо, перед тем как станет лучше.
These things always do.
Things always get a little more complicated, don't they, sir?
Все всегда становится немного сложнее, правда, сэр?Those things always pick up.
С этими штуками всегда такое бывает.Things always get complicated for me when my father's in town.
Все всегда слишком усложняется для меня, когда мой отец в городе.Terrible things always happen in threes.
Страшные вещи всегда случаются тройками.Things always seem easier on the outside than they are inside.
Со стороны вещи всегда выглядят проще, чем они есть на самом деле.In my head things always work out great.
В моих мыслях все всегда получается замечательно.Yes, things always seem much brighter after you have heard.
Ƒа, все всегда кажетс€ намного€ рче, когда послушаешь.Why do bad things always happen to me?
Ну почему что-то плохое всегда случается со мной?Pretty things always vanish some day.
Красивые вещи всегда когда-нибудь исчезают.She sees things always when she goes into trance.
Она видит вещи всегда, когда она входит в транс.These things always struck me as kind of ridiculous.
Эти штуковины всегда казались мне идиотизмом.These things always happen when I eat veal.
Такое всегда случается, когда я ем говядину.One of these things always used modern man is washing machine.
Одной из таких вещей, неизменно используемых современным человеком, является стиральная машина.Oh, these things always go much more smoothly with people you don't have an affinity for.
О, такие вещи обычно проходят более гладко с людьми, которые тебе не близки.Is that squealing thing always gonna be here now?
That thing always do that?- Do what?
И эта штука всегда так делает?
