What is the translation of " THIRD INTER-COMMITTEE " in Russian?

• третьего межкомитетского
• третье межкомитетское
• третьем межкомитетском
• третьим межкомитетским

Examples of using Third inter-committee in English and their translations into Russian

Recommendations of the third inter-committee meeting.
Рекомендации третьего межкомитетского совещания.

The third inter-committee meeting will be held in Geneva from 21 to 22 June 2004.
Третье межкомитетское совещание состоится 21- 22 июня 2004 года в Женеве.

On 21 and 22 June 2004, there took place the third inter-committee meeting of the human rights treaty bodies.
Третье межкомитетское совещание представителей договорных органов по правам человека состоялось 21 и 22 июня 2004 года.

The third inter-committee meeting was held from 21 to 22 June 2004 at the United Nations Office at Geneva.
Июня 2004 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве состоялось третье межкомитетское совещание.

They would be submitted to the individual treaty bodies and to the third inter-committee meeting in June 2003.
Они будут представлены в индивидуальном порядке соответствующим договорным органам, а также рассмотрены на третьем межкомитетском совещании в июне 2003 года.

Report of the third inter-committee meeting of human rights treaty bodies.
Доклад третьего межкомитетского совещания представителей договорных.

This discussion was held in the presence of Mr. Kamel Filali, appointed rapporteur on this issue by the third inter-committee meeting.
Это обсуждение состоялось в присутствии гна Камеля Филали, назначенного третьим межкомитетским совещанием докладчиком по этому вопросу.

VI. Points of agreement of the third inter-committee meeting to be transmitted to the sixteenth meeting of chairpersons.
VI. Договоренности, достигнутые на третьем межкомитетском совещании и подлежащие препровождению шестнадцатому совещанию председателей.

A compromise should be sought between the structure of the report as envisaged by the third inter-committee meeting and Mr. Amor's proposals.
Необходимо выработать компромиссную структуру доклада с учетом предложений, высказанных в ходе третьего межкомитетского совещания и предложений гна Амора.

Follow-up to the recommendations of the third inter-committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies.
Выполнение рекомендаций третьего Межкомитетского совещания и совещания председателей договорных органов по правам человека.

The draft guidelines would be circulated to treaty bodies for comment and submitted to the third inter-committee meeting for consideration in 2004.
Проект этих руководящих принципов предполагается распространить среди договорных органов, с тем чтобы они могли высказать по нему свои замечания, и представить его на рассмотрение третьего межкомитетского совещания в 2004 году.

Participants in the third inter-committee meeting considered that the secretariat paper featured many interesting ideas that deserved to be discussed further.
По мнению участников третьего межкомитетского совещания, документ секретариата содержит много интересных идей, заслуживающих более глубокого обсуждения.

Representatives of each committee introduced the developments within their respective committees to follow up on the recommendations of the third inter-committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons.
Представители каждого комитета рассказали о работе их соответствующих комитетов по выполнению рекомендаций третьего межкомитетского совещания и шестнадцатого совещания председателей.

In accordance with a recommendation of the third inter-committee meeting, OHCHR had prepared a proposal for harmonization of terminology HRI/MC/2005/2, annex.
В соответствии с рекомендацией третьего межкомитетского совещания УВКПЧ подготовило предложение по согласованию терминологии HRI/ MC/ 2005/ 2, приложение.

III. Strengthening the human rights treaty body system: harmonization of working methods and follow-up to the recommendations of the third inter-committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons.
III. Укрепление системы договорных органов по правам человека: гармонизация методов работы и выполнение рекомендаций третьего межкомитетского совещания и шестнадцатого совещания председателей.

The Committee was represented at the third inter-committee meeting, held on 21 and 22 June 2004, where the issue of treaty body reform was discussed in detail.
Представители Комитета присутствовали на третьем Межкомитетском совещании, состоявшемся 21 и 22 июня 2004 года, где подробно обсуждался вопрос о реформировании договорных органов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of human rights treaty bodies on their sixteenth meeting(annex: report of the third inter-committee meeting) A/59/254.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад председателей договорных органов по правам человека о работе их шестнадцатого совещания( приложение: доклад третьего межкомитетского совещания) А/ 59/ 254.

It was prepared by the Secretariat at the request of the third inter-committee meeting and sixteenth meeting of human rights chairpersons.
Он был подготовлен секретариатом по просьбе третьего межкомитетского совещания и шестнадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека.

XX. The third inter-committee meeting recommended that committees establish a liaison point with the Department of Public Information to ensure the accuracy of press releases.
XX. Третье межкомитетское совещание рекомендовало комитетам назначить координаторов по связям с Департаментом общественной информации в целях обеспечения точности пресс-релизов.

Proposals for the revision of terminology had been included in the annex to the report on the implementation of recommendations of the third inter-committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons HRI/MC/2005/2.
Предложения по пересмотру терминологии были включены в приложение к докладу по выполнению рекомендаций третьего межкомитетского совещания и шестнадцатого совещания председателей HRI/ MC/ 2005/ 2.

The Chairperson reported on her attendance at the third inter-committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies, from 21 to 25 June in Geneva.
Председатель доложила об участии в третьем межкомитетском совещании и в шестнадцатом совещании председателей договорных органов по правам человека с 21 по 25 июня в Женеве.

The inter-committee meeting recommended that the secretariat prepare draft guidelines for an expanded core document for consideration by each committee and adoption by the third inter-committee meeting in 2004.
Участники межкомитетского совещания рекомендовали секретариату разработать проект руководящих принципов подготовки расширенного основного документа для рассмотрения каждым комитетом и принятия на третьем межкомитетском совещании в 2004 году.

VII. The third inter-committee meeting recommended that each committee should include in its agenda for each session a specific item on working methods if it had not already done so.
VII. Третье межкомитетское совещание рекомендовало всем комитетам, еще не сделавшим этого, включать в повестки дня каждой сессии конкретный пункт, посвященный методам работы.

Mr. SHEARER proposed the following wording for paragraph 22:"Participants in the third inter-committee meeting considered that the secretariat paper featured many interesting ideas that deserved to be discussed further.
Г-н ШИРЕР предлагает следующую формулировку пункта 22:" По мнению участников третьего межкомитетского совещания, документ секретариата содержит много интересных идей, заслуживающих более глубокого обсуждения.

II. The third inter-committee meeting noted that the convening of the inter-committee meeting had been generally welcomed and recommended that such meetings be convened on an annual basis.
II. Третье межкомитетское совещание отметило, что созыв межкомитетского совещания в целом был воспринят положительно, и рекомендовало созывать такие совещания ежегодно.

Mr. Solari Yrigoyen said that he had left the third inter-committee meeting with the impression that the Secretary-General was unclear in his intentions concerning the core document.
Гн Солари Иригойен говорит, что он покидал третье межкомитетское совещание с ощущением того, что Генеральный секретарь не определился в своих намерениях относительно основного документа.

XV. The third inter-committee meeting recommended that the Secretariat produce a comprehensive report highlighting the situation with regard to non-reporting by States parties and reports that are overdue.
XV. Третье межкомитетское совещание рекомендовало Секретариату представить всеобъемлющий доклад о положении в связи с непредставлением и несвоевременным представлением государствами- участниками докладов.

CMW had taken note of the recommendations of the third inter-committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons, and emphasized the importance of cooperation with the Commission on Human Rights.
КТМ принял к сведению рекомендации третьего межкомитетского совещания и шестнадцатого совещания председателей и подчеркнул важность сотрудничества с Комиссией по правам человека.

A third inter-committee meeting was convened from 21 to 22 June 2004 to further consider options for coordinating and streamlining the work of the treaty bodies and harmonizing reporting requirements.
Июня 2004 года было проведено третье межкомитетское совещание для продолжения рассмотрения вариантов в отношении координации и рационализации работы договорных органов и согласования требований по представлению докладов.

She welcomed the decision of the third inter-committee meeting that treaty bodies appoint a liaison point with the Department to ensure the accuracy of press releases and that these should bear a disclaimer.
Она приветствовала решения третьего межкомитетского совещания о том, что договорные органы должны назначить ответственного за поддержание связей с Департаментом, чтобы обеспечить точность изложения информации в пресс-релизах, которые также должны содержать оговорку об ограничении ответственности.