What is the translation of " THIS ABNORMAL " in Russian?

• это ненормальное
• эта ненормальная
• этой аномальной

Examples of using This abnormal in English and their translations into Russian

It worries me I no longer find this abnormal.
Боюсь, я не смогу долго считать это нормальным.

You have called this abnormal operation of the body its illness.
Вы такую ненормальную деятельность организма назвали болезнью.

Did your parents ever notice any of this abnormal behavior?
Твои родители когда-нибудь замечали это ненормальное поведение?

This abnormal situation has lasted for nearly half a century.
Такое ненормальное положение сохраняется уже на протяжении почти полувека.

The Colmar Indictment Division straightened out this abnormal situation.
Обвинительная палата Кольмара исправила это ненормальное положение.

This abnormal stimulation of the cell cycle is a powerful force for oncogenic transformation.
Такие изменения клеточного цикла приводят к онкогенной трансформации.

Your whole nervous system would resist this abnormal situation that you are witnessing.
Вся ваша нервная система сопротивлялась бы такому ненормальному и видимому зрелищу.

Our decision to suspend the implementation of the CFE Treaty pursues the goal of changing this abnormal situation.
Наше решение приостановить выполнение ДОВСЕ преследует цель изменить эту ненормальную ситуацию.

This abnormal behavior seems to be related to opioid(related to the reward system) receptor density.
Это ненормальное поведение, по-видимому, связано с плотностью рецепторов опиоидов связанных с системой вознаграждения.

With hysteroscopy the doctor might find the cause of this abnormal bleeding, which is not possible to detect using other methods.
При гистероскопии врач может определить причину этого ненормального кровотечения, которые невозможно обнаружить при помощи других методов.

This abnormal situation is thus protected and has gone on for too long; the NPT regime has lost its credibility.
Эта ненормальная ситуация покровительства продолжается слишком долго, и поэтому режим ДНЯО теряет авторитет.

And intersect the three-dimensional space in general more multidimensional just for this abnormal zone in the time interval of the anomaly.
И пересекаются эти трехмерные пространства в общем более многомерном как раз по этой аномальной зоне в интервале времени существования аномалии.

This abnormal situation proves the urgency of concluding the peace treaty between the parties concerned.
Такая ненормальная ситуация свидетельствует о настоятельной необходимости заключения мирного договора между заинтересованными сторонами.

The New Partnership for Africa's Development calls for the reversal of this abnormal situation by changing the relationship that underpins it.
Новое партнерство в интересах развития Африки>> направлено на преодоление этой ненормальной ситуации путем изменения отношений, которые ее определяют.

This abnormal discharge of 8,600,000 m³ of water is still considered one of the most damaging consequences of the Russian Federation.
Этот нештатный сброс 8 600 000 м³ воды до сих пор относят к одним из самых губительных по последствиям Российской Федерации.

It is in this regard that the New African Initiative calls for the reversal of this abnormal situation by changing the relationship that underpins it.
В этой связи Новая африканская инициатива предусматривает радикальное изменение этого ненормального положения путем изменения лежащих в его основе взаимоотношений.

Iraq has suffered acutely from this abnormal situation, which is illustrated by the imposition of the comprehensive embargo on Iraq in 1990.
Ирак серьезно пострадал от такой аномальной ситуации, проявившейся во введении всеобъемлющего эмбарго в отношении нашей страны в 1990 году.

But by repetition, abhyasa, or by the force of our desire and adoration of the Divine, it will be progressively remoulded until this abnormal experience becomes our natural consciousness.
Но повтором, абхасья, или силой нашего желания и обожания Божества, оно будет прогрессивно переформировываться, пока это анормальное переживание не станет нашим естественным сознанием.

The Government of Iraq felt that this abnormal situation should not prevent Iraq from fulfilling its obligations as a party to the Convention.
Правительство Ирака считает, что эта ненормальная ситуация не должна помешать Ираку выполнять его обязательства как участника Конвенции.

This abnormal phenomenon and therefore, the state should support the regions not only financially but also familiarize with the entrepreneurial experience.
Это ненормальное явление и поэтому регионам нужно оказать помощь не только финансовая, но и с точки зрения ознакомления с опытом предпринимательской деятельности.

In turn, the disappearance of the symptoms of which are a direct consequence of this abnormal reflex activity is impossible without the demise of these new ways of excitation.
В свою очередь исчезновение симптомов, являющихся прямым следствием такой патологической рефлекторной деятельности невозможно без прекращения существования этих новых путей проведения возбуждения.

This abnormal situation, imposed by the United States and certain of its allies, has opened the door to the expansionist ambitions of the Iranian regime in the area.
Эта ненормальная ситуация, навязанная Соединенными Штатами и некоторыми из их союзников, послужила питательной средой для экспансионистских амбиций иранского режима в этом районе.

His Majesty King Hassan II proposed some time ago the setting up of a Moroccan-Spanish panel to consider and find a solution to this abnormal situation, in a way that would guarantee Morocco's sovereignty over its territory while taking into account the economic interests of Spain.
Его Величество король Хасан II недавно предложил учреждение марокканско- испанской группы для рассмотрения этого вопроса и нахождения решения этой аномальной ситуации таким образом, чтобы Марокко был гарантирован суверенитет над его территорией и были учтены экономические интересы Испании.

The reason for this abnormal change in number of units could either depend on the source, for example a change in legislation affecting the tax authority source, or due to some technical error in the updating procedure.
Причина такого существенного изменения числа единиц может также зависеть от источника, например в связи с изменением в законодательстве, сказывающимся на источнике налоговых органов, или в силу определенной технической ошибки в процедуре обновления.

It should be evident to everyone that the presence of this abnormal and deviant element-- that is, the settlers and the settlements-- is one of the factors leading to continued tension between the Palestinian and Israeli sides.
Всем должно быть ясно, что присутствие этого ненормального и противоречащего всем нормам элемента, то есть поселенцев и поселений, является одним из факторов, который вызывает постоянные трения между палестинской и израильской сторонами.

This abnormal situation has lasted too long and caused the peoples of the region to lose confidence and faith in the idea of nuclear nonproliferation and encouraged the revival of the arms race, despite the threats it poses to international peace and security.
Это ненормальная ситуация слишком затянулась и ведет к тому, что народы региона теряют доверие к идее нераспространения ядерного оружия и веру в нее, а также поощряет их вновь начать гонку вооружений, несмотря на угрозы, которые она создает для международного мира и безопасности.

It is all the more important to correct this abnormal situation as soon as possible, given that five abductees who came back to Japan last October after an absence of 25 years are still separated from the families they left behind in Pyongyang.
По возможности скорейшее исправление этой ненормальной ситуации тем более необходимо в силу того, что пять похищенных, вернувшихся в октябре прошлого года в Японию после 25- летнего отсутствия, по-прежнему разъединены с их семьями, которых он оставили в Пхеньяне.

This abnormal"Act" aims, under the pretext of promoting"human rights","democracy" and"market economy" in the DPRK, at inciting dissatisfaction among the citizens with their Government and thus leading them to change their system and overthrow their Government.
Этот уродливый" Закон" преследует под прикрытием содействия" правам человека"," демократии" и" рыночной экономики" в КНДР подстрекательство недовольства среди граждан действиями их правительства, тем самым призывая их изменить существующую политическую систему и свергнуть правительство.

Today the General Assembly, which has been seized of this abnormal situation in an emergency special session since last April, must carefully consider this question with a view to recommending collective measures to Member States, in accordance with paragraph 1 of resolution 377(V),“Uniting for peace”.
Сегодня Генеральная Ассамблея, занимающаяся этой ненормальной ситуацией на заседаниях своей чрезвычайной специальной сессии с апреля нынешнего года, должна тщательно рассмотреть данный вопрос, с тем чтобы рекомендовать государствам- членам коллективные меры, в соответствии с пунктом 1 резолюции 377( V)," Единство в пользу мира.

This abnormal reaction is sensed by the cells on their own level while the whole body will feel it after a long time, when the cells themselves will change their activity so much that the organs of man's body will not manage to perform their functions any longer and the normal operation of the body will be disrupted.
Клетки такую ненормальную реакцию ощущают на своем уровне, тем временем весь организм почувствует через некоторое время, когда сами клетки уже настолько изменят свою деятельность, что органы человека уже не смогут выполнить предусмотренных для них функций и начнет нарушаться нормальная деятельность организма.