What is the translation of " THIS AUSPICIOUS " in Russian?

• это благоприятное
• этот знаменательный
• этот замечательный
• этим благоприятным
• этой благоприятной

Examples of using This auspicious in English and their translations into Russian

Bring her back on this auspicious day.
Верните ее в этот замечательный день.

Moreover, this auspicious time is very short and i don't wish to miss it.
Более того, этот благоприятный промежуток очень недолог, и я не хочу его упустить.

Bring him back on this auspicious day.
Верните его в этот замечательный день.

Unfortunately, Kol, your wretched behavior will only sere to distract him from this auspicious path.
К сожалению, Коул, твое скверное поведение будет лишь отвлекать его с этого благодатного пути.

And all of you bear witness… to this auspicious moment in history.
Вы стали свидетелями этого благоприятного момента в истории.

You were then instructed of what was to take place whilst you were living an existence upon Planet Earth at this auspicious time.
Потом вас инструктировали о том, что будет происходить, пока вы живете в существовании на планете Земля в это благоприятное время.

And thank you, Victoria, for hosting this auspicious event at your home.
И спасибо вам, Виктория, за то, что приняли у себя дома это замечательное мероприятие.

And I want to take this auspicious occasion… to say that this young fellow here… is gonna grow up to be one of Reata's top hands.
И я хочу воспользоваться этим благоприятным моментом, чтобы сказать, что этот малыш вырастет, и станет главой Реаты.

Create free greeting card- I congratulate you on this auspicious day.
Создать поздравительные открытки- поздравляю вас в этот знаменательный день.

Please take advantage of this auspicious occasion by making a contribution on this day.
Воспользуйтесь этим благоприятным днем, чтобы внести свой вклад в проект.

Create greeting mms picture- many balloons on this auspicious day.
Создать ммс картинки поздравления- много воздушных шаров в этот знаменательный день.

Donations are very precious at this auspicious moment, and will turn at once into a brand new useful construction.
Пожертвования будут весьма драгоценными в это благоприятное время, и сразу же будут пускаться на стройку новых и полезных помещений.

I regret not being able to be there personally for this auspicious event.
Я сожалею о том, что не смог лично присутствовать на этом благоприятном событии.

On this auspicious day we wish you a successful implementation of all plans, new victories and achievements, confidence in a stable future and welfare!
В этот знаменательный день желаем Вам успешной реализации всех намеченных планов, новых побед и свершений, уверенности в стабильном будущем и благосостояния!

Create greeting mms picture- our humble congratulations on this auspicious day.
Создать открытки поздравления- наши скромные поздравления в этот знаменательный день.

On this auspicious we wish Artem strong health, small and large family pleasures, confidence and inspiration, as well as the execution of cherished desires!
В этот знаменательный мы желаем Артему богатырского здоровья, больших и маленьких семейных радостей, уверенности и вдохновения, а также исполнения заветных желаний!

Please consider making an offering during this auspicious Kartika time.
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы предложить свое подношение в это благоприятное время Картики.

In this auspicious context for cooperation, it is worth recalling what the Secretary-General, Kofi Annan, said on 20 November on the occasion of Africa Industrialization Day.
В этих благоприятных для сотрудничества условиях целесообразно напомнить о том, что сказал Генеральный секретарь г-н Кофи Аннан 20 ноября по случаю Дня индустриализации Африки.

Together with shadow team, the owners had the privilege to celebrate this auspicious day.
Вместе с ее владельцами команде выпала честь отпраздновать этот знаменательный день.

This auspicious situation places Central America in an exceptional position among those regions of the world which have, during the past 10 years, gone through a difficult process of democratic transition.
Эта благоприятная обстановка делает Центральную Америку исключением среди регионов мира, которые в течение прошедшего десятилетия проходили через смутное время процессов перехода к демократии.

Rinpoche would be so happy if all of us could participate in building this auspicious situation together.
Ринпоче будет очень счастлив, если мы все сможем принять участие в строительстве этой благоприятной, подобной сну( или мечте!) ситуации, вместе.

Following these recommendations, one can use this auspicious period for accumulating spiritual energy, necessary for the improvement of not only social or family life but also for spiritual development.
Следуя этим рекомендациям, человек может максимально использовать этот благоприятный период и накопить духовную энергию для дальнейшего совершенствования- как в социальной и семейной жизни, так и в духовной.

If this is an indication of what we are going to do within the next weeks, I again have great expectations for this auspicious body.
Если это является указанием на то, что мы собираемся делать в течение ближайших недель, то я опять же возлагаю большие надежды на этот благодатный орган.

Whether you have already donated to the TOVP or have never done so, please take advantage of this auspicious time to make a donation specifically for the Kalashes and Chakras with a one-time donation or long-term pledge.
Поэтому мы просим всех, кто уже жертвовал ХВП и кто еще не помогал проекту, пожалуйста, воспользуйтесь этим благоприятным моментом, чтобы сделать пожертвования специально на калаши и чакры.

I would like to thank all his colleagues in the Ad Hoc Committee for remembering Ambassador Samper with such gratitude on this auspicious day.
Я бы хотел поблагодарить всех его коллег по Специальному комитету за то, что они с такой благодарностью воздали дать памяти послу Самперу в этот многообещающий день.

I wish to sincerely thank you for your attention, and the Executive Director and staff of this auspicious body for inviting us at, the Caribbean Alliance for Sustainable Tourism to share our opinions and experiences with you.
Я хочу искренне поблагодарить вас за ваше внимание, а Директораисполнителя и сотрудников этого замечательного органа за то, что они пригласили нас, Карибский союз по устойчивому туризму, для обмена нашими мнениями и нашим опытом с вами.

In conclusion, I congratulate His Excellency Mr. Kofi Annan and the United Nations Headquarters staff for making excellent arrangements for this auspicious Summit.
В заключение мне хотелось бы воздать должное Его Превосходительству гну Кофи Аннану и сотрудникам Центральных учреждений Организации Объединенных Наций за прекрасную организацию данной исторической встречи на высшем уровне.

In conclusion, on this auspicious occasion, on the eve of International Women's Day, I wish to place on record our appreciation to all women's NGOs for their untiring efforts and moral weight they bring in the field of disarmament.
В заключение, пользуясь благоприятной возможностью, я хотел бы накануне Международного женского дня засвидетельствовать всем женским НПО нашу признательность за их неустанные усилия и за тот моральный импульс, который они привносят в сферу разоружения.

If you have not yet given a donation to the TOVP or would like to give another, please take advantage of this auspicious occasion and make a pledge by going to.
Если вы еще не совершали пожертвований ХВП или хотите пожертвовать еще раз, пожалуйста воспользуйтесь этой благоприятной возможностью и заявите о своем желании, перейдя по ссылке.

And, under this auspicious situation, we totally froze the movement of nuclear material within the DPRK to fulfil our commitment to provide the transparency of our nuclear activities and allow inspections to ensure the continuity of safeguards in this regard.
И в условиях этой благоприятной ситуации мы полностью заморозили движение ядерного материала в пределах КНДР, чтобы исполнить свое обязательство обеспечить транспарентность своей ядерной деятельности и допустить инспекции, с тем чтобы гарантировать непрерывность гарантий в этом отношении.