Examples of using This automatic in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is why HOFMANN developed this automatic regulation.
Для этого фирма HOFMANN разработала этот автоматический регулятор.This automatic page analysis can be modified in several ways.
Этот автоматический анализ страниц можно настроить несколькими способами.The following table shows the power consumption and signaling of this automatic power saving feature.
В таблице ниже приведены параметры энергопотребления и сигналы данного режима автоматического энергосбережения.This automatic function may vary depending on the smartphone model.
Порядок такого автоматического подключения зависит от модели смартфона.So setting the min/max is only needed when you want to override this automatic calculation or if you have turned it off.
Так что определение минимуна/ максимума необходимо, когда Вы хотите изменить это автоматическое вычисление или если Вы вообще его отключили.This automatic scan can happen often when you start up your PC.
Такое автоматическое сканирование может происходить часто при запуске компьютера.He who tries to seriously immerse his thinking into these happenings in the beyond will recognize what incorruptible justice lies in this automatic working and in this alone will he see the inconceivable Greatness of God.
Пытающийся вдуматься всерьез в потусторонние процессы поймет, какая Неподкупная Справедливость сокрыта в Этом Самодвижущемся Действии, узрит уже в Нем Непостижимое Величие Бога.This automatic cashew nut dryer enjoys strong capacity of over 6tons per hour.
Эта автоматическая сушилка кешью имеетсильная мощность более 6tons в час.It is, however, important to note that in order for this automatic third-party effectiveness to exist, the security agreement must have been concluded that is, the security right must be effective as between the parties.
В то же время необходимо отметить, что для такого автоматического продления действия права в отношении третьих лиц требуется наличие предварительно заключенного соглашения об обеспечении т. е. между сторонами должно действовать обеспечительное право.This automatic cashew nut dryer enjoys strong capacity of over 6tons per hour.
Эта автоматическая гайка кешьюсушилка пользуется большой мощностью свыше 6tons в час.To avoid this automatic switch off, you can deactivate this switch off.
Чтобы избежать этого автоматического выключения, отключите This automatic disc check occurs when your PC isn't shut down properly.
Эта автоматическая проверка диска происходит, когда ваш компьютер не выключается должным образом.In accordance with this automatic mechanism, revisions have twice been made to the annual base salary of the members of the International Court of Justice as follows.
В соответствии с этим автоматическим механизмом годовой базовый оклад членов Международного Суда пересматривался дважды.This automatic chronograph is a reliable companion and a classy accessory for adventures and bon vivant.
Этот автоматический хронограф- надежный спутник и стильный аксессуар для путешественников и бонвиванов.For most schools this automatic education block works well, but in some cases this automatic fails and education block needs to be set by hand.
Для большинства школ это автоматическое вычисление блока обучения достаточно, но в некоторых специальных случаях блок обучения должен быть установлен вручную.This automatic safety function is activated one minute after the oven has returned to“stand by mode“.
Эта автоматическая предохранительная функция включается через минуту после возврата печи в режим ожидания.At times, we have seen members of this automatic majority attempt to even bully the Council by circulating proposals and texts that received no prior endorsement from the group.
Порой мы наблюдали, как члены этого автоматического большинства пытаются даже пугать Совет, распространяя предложения и тексты, не получившие предварительного одобрения группы.When this automatic feature is disabled, you can still enable the Overview mode manually as described here: Page 40.
Если данная автоматическая функция отключена, можно включить режим Обзор вручную, как описано в разделе.Although is not good for the health of vision that this automatic brightness adjustment sensor is disabled, there are users who want to do so. However, we warn you that it is not recommended at all times to use the maximum brightness of the display in a room or in a dark place.
Хотя не подходит для здоровья зрения что этот автоматический датчик регулировки яркости отключен, есть пользователи, которые этого хотят. Однако мы предупреждаем вас, что не рекомендуется в любое время использовать максимальную яркость дисплея в помещении или в темном месте.This automatic feature is necessary as the position given by the GPS receiver is not perfectly accurate.
Эта автоматическая функция необходима, поскольку местоположение, отображающееся на GРS- приемнике, не совсем является идеально точным.If software solutions for this automatic cooperation were to implement international standards-- in particular, a common language-- then new horizons for improved efficiency in international transactions would emerge.
Если программные решения для такого автоматизированного взаимодействия будут построены на применении международных стандартов, и в частности общего языка, то возникнут новые возможности для повышения эффективности в сфере международных сделок.This automatic right by descent was not available to persons whose mother was a British citizen at the time of birth.
Этого автоматического права по происхождению не было у лиц, матери которых не были британскими подданными в момент их рождения.This automatic feeder supplies milk at the right temperature and provides insights into the milk intake of each calf.
Эта автоматическая система кормления подает молоко нужной температуры и собирает ценные данные о потреблении молока каждым теленком.This automatic windshield bending furnace is the flagship for fast, efficient and high-performance windshield production.
Эта автоматическая печь для моллирования лобовых стекол обеспечивает быстрое и эффективное производство высококачественных изделий.This automatic backup can be turned off and on by deselecting or selecting the Create Backup checkbox next to each feature.
Это автоматическое резервное копирование можно выключить и снова включить, сняв флажок или выбрав Создать резервную копию флажок рядом с каждой функцией.This automatic rose-gold watch is equipped with Calibre Royal manufacture movement that symbolises a renaissance in manufacture-based French Haute Horlogerie.
Эти автоматические часы из розового золота оснащены калибром Royal, который символизирует возрождение производства часовых механизмов во французских мануфактурах.This automatic regulation is necessary because the quantity of paint that is pressed through the spraying nozzle each second increases as the speed increases.
Такая автоматическая регулировка необходима потому, что при увеличивающейся скорости увеличивается и количество краски, которое каждую секунду сжимается в форсунке.This automatic cashew kernel peeling machine works with a air compressor and the internal parts of peeling machine are made from high quality stainless steel.
Эта автоматическая кешью ядра пилинг машина работает с воздушным компрессором и внутренние части шелушения машины изготовлены из высококачественной нержавеющей стали.This automatic non-contact identification of objects by means of radio-frequency link- RFID, consisting of RFID, magnetic cards and gate identification RFID.
Это автоматическая бесконтактная идентификация объектов при помощи радиочастотного канала связи- RFID, состоящая из радиочастотных меток, магнитных карточек и ворот идентификации RFID.This Automatic Anti-static system was set up on the carriage of UV Flatbed Printer to avoids UV ink drops flying anywhere that was caused by static of the printing material.
Эта автоматическая Антистатические система была установлена на каретке УФ планшетный принтер, чтобы избежать УФ капель чернил летать в любом месте, что было вызвано статическим печатного материала.
