What is the translation of " THIS CONCENTRATION " in Russian?

• такая концентрация
• подобное сосредоточение
• такой концентрации

Examples of using This concentration in English and their translations into Russian

This concentration is not entirely unjustified.
Такая сосредоточенность не является полностью необоснованной.

It usually isn't, but mixed with the tea, and at this concentration.
Обычно нет, но если смешать его с чаем, да еще и в таких количествах.

And this concentration on the Witness must be gently done.
И эта концентрация на Свидетеле должна быть выполнена осторожно.

Milan is the perfect place to center the interior design and product design division since it is impossible to find this concentration of craftsmanship in any another place in the world.
Милан в этом смысле- идеальное место, так как невозможно найти такую концентрацию мастеров дизайна в любом другом месте на планете.

This concentration of production allows reducing the production costs.
Такая концентрация производства позволяет снизить себестоимость продукции.

The freeze protection at this concentration is sufficient only to -5 C.
Устойчивость к замерзанию при такой концентрации составляет всего до- 5 C.

This concentration(50 vol.-%) offers antifreeze protection up to about -37 C.
Эта концентрация( 50 об.-%) обеспечивает защиту от замерзания до около- 37 C.

The freeze protection at this concentration is sufficient only to -5 C.
При такой концентрации защита от замерзания обеспечивается только до температуры- 5 C.

This concentration of funding leaves many MFIs off the donor radar screen.
В результате такой концентрации финансирования многие УМФ остаются вне поля зрения доноров.

Inflation has been more than offset by the extensive use of national expertise, which, because of its cost-effectiveness, makes this concentration of resources all the more significant.
Инфляция более чем достаточно компенсируется широким использованием национального опыта и знаний, которые в силу своей рентабельности делают такую концентрацию ресурсов еще более существенной.

This concentration is necessary due to limited resources, both in funding and personnel.
Подобная сосредоточенность объясняется ограниченностью финансовых и кадровых ресурсов.

In some places, this concentration has lent itself to community structures recreating themselves.
В некоторых случаях такая концентрация способствует восстановлению общинных структур.

This concentration is even more pronounced with girls of other nationalities.
Это сосредоточение становится еще более выраженным, когда речь идет о девушках других национальностей.

In addition, this concentration is undeniably affected by conditions linked to hearing which are rarely ideal.
Помимо этого, такой сосредоточенности несомненно мешают обстоятельства, связанные со слышимостью, которая редко бывает идеальной.

This concentration has changed cities' physiognomy, but not necessarily to their advantage.
Такая концентрация привела к изменению облика городов, но необязательно в лучшую для них сторону.

A comparison of this concentration with the lowest LC50 for fish(0.00017 mg/l) results in a risk quotient of 82, which was considered unacceptable.
Отношение этой концентрации к наименьшей летальной концентрации ЛК50 для рыб(, 00017 мг/ л) дает коэффициент риска в размере 82, который был сочтен неприемлемым.

This concentration of hospitals resulted in the neighborhood's nickname"Pill Hill.
Из-за такой огромной концентрации больниц район получил еще одно название« Pill Hill» Холм Лекарств.

It was considered that this concentration could be exceeded in areas close to the shipping ports, although it was unlikely in more distant locations and the open sea.
Было сочтено, что данный уровень концентрации превышается в районах, прилегающих к судоходным гаваням, хотя на большем расстоянии от берега и в открытом море его превышение маловероятно.

This concentration has evolved largely as a result of donor perceptions of aid efficiency United Nations, 2005d.
Такое сосредоточение помощи обусловлено главным образом критериями эффективности помощи, которые используются донорами Организация Объединенных Наций, 2005d.

Despite this concentration of forces the Breton alliance was still significantly outnumbered.
Несмотря на это, концентрация сил мятежников в Бретани все еще была недостаточной.

Through this concentration of strength, the exchange of data has been stimulated and the efficiency of inspections has been enhanced.
Благодаря такой концентрации усилий стимулируется обмен данными и повышается эффективность инспекций.

This concentration, xCO2act, shall be recorded and it shall be used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.
Эта концентрация( xCO2act) регистрируется и используется в расчетах, производящихся в рамках проверки на сбой и упомянутых в пункте 8. 1. 11. 2.

This concentration means a loss of diversity of expertise and experiences and a loss of participation and contributions from other regions.
Такая концентрация означает утрату разнообразия в плане профессиональных знаний и опыта, а также меньшее участие и вклад со стороны других регионов.

This concentration, which corresponds to 55° Brix, ensures the preservation of the product, at a temperature of 20° Celsius maximum, without the addition of any additives.
Эта концентрация, соответствующая 55° Bx, обеспечивает сохранение продукта при температуре максимум 20° C без каких-либо добавок.

Conversely, this concentration may present opportunities for efficiency owing to the repeated nature of the contracts, and savings owing to economies of scale.
С другой стороны, такая концентрация может создать возможности для экономии средств благодаря возобновляемому характеру контрактов и эффекту масштаба.

This concentration of fishing is occurring close to threatened species of penguins in the area, potentially increasing risks to these populations.
Эта концентрация промысла имеет место неподалеку от находящихся под угрозой видов пингвинов в этом районе, потенциально увеличивая риск для этих популяций.

This concentration of R&D activities in the Netherlands suggests that these companies would export fair amounts of R&D services to foreign company divisions.
Такая концентрация деятельности в сфере НИОКР в Нидерландах позволяет предположить, что эти компании в больших объемах экспортируют услуги НИОКР своим зарубежным подразделениям.

This concentration is multiplied by the continuous(raw or dilute) exhaust flow rate at the emission sampling location to determine the component's mass flow rate.
Эту концентрацию умножают на показатель постоянного расхода( первичных или разбавленных) выхлопных газов в месте отбора проб выбросов для определения расхода массы данного компонента.

This concentration in rural areas makes agriculture and rural development ideal targets for poverty reduction in the LDCs.
Такая концентрация населения в сельских районах свидетельствует в пользу того, что развитие сельского хозяйства и сельских районов является наиболее эффективным средством сокращения масштабов нищеты в наименее развитых странах.

This concentration is a function of the local technological capabilities, with higher-technology FDI going to locations where local firm capabilities are better developed.
Такая концентрация объясняется местными технологическими возможностями, когда ПИИ, предназначенные для более высоких технологий, направляются туда, где лучше развит потенциал местных фирм.