What is the translation of " THIS DARKNESS " in Russian?

• эта тьма
• этой темноте
• эту тьму
• этой тьмы

Examples of using This darkness in English and their translations into Russian

In this darkness.
В эту тьму.

And for the longest time there was just this darkness.
И долгое время была только эта тьма.

In this darkness?
В этой темноте?

Just to know I have this chance to rid myself from this darkness.
Зная, что есть шанс найти выход из этой тьмы.

For in this darkness.
Так как в этой тьме.

This darkness inside the guy you fell for.
Эту тьму в человеке, которого любишь.

You brought this darkness into my home!
Ты принесла эту тьму в мой дом!

This darkness inside you, this wanting it?
Вся эта тьма внутри тебя, это ее желание?

But I assure you, this Darkness is only a man.
Но я уверен, что эта Тьма просто человек.

In this darkness that you know you cannot fight.
В эту тьму, которую ты знаешь, ты не можешь одолеть.

We can rid the world of this darkness once and for all.
Мы можем избавить мир от этой тьмы раз и навсегда.

And this Darkness, have you seen it?
И эта тьма, вы видели?

And you, facing all these marvels, stay enclosed in this darkness.
И ты, когда перед тобой все это чудо, остаешься заточенным в этой темноте.

I can get you out of this darkness. I will take you to the light.
Я могу увезти тебя из этой тьмы, и приведу тебя к свету.

This darkness will kill me before I can save her if I work alone.
Эта тьма меня убьет прежде, чем я ее спасу, если я буду работать один.

And yet, in the midst of all this darkness I see some people who will not be bowed.
И в то же время посреди всей этой тьмы я видел людей, которых не сломить.

This darkness was silent and still, and in it the earth dwelt cold and lifeless.
Эта тьма была молчаливой и неподвижной, а Земля внутри нее оставалась холодной и безжизненной.

Only faith in God's Word will be the light in this darkness which desires to envelop us.
Только вера в Слово Божье будет светом в этой темноте, которая желает окутать нас.

And whoever this Darkness is, the pagans fear him enough to terrorize and slaughter my people.
И кто бы ни был этой Темнотой язычники настолько его боятся, что терроризируют и убивают свой народ.

There was a time I would have thought this was my fault, that I brought this darkness upon us.
Было время, когда я считал, что это моя вина В том, что я навлек на нас эту тьму.

I was trapped in this darkness, you know, like nothing I have ever known.
Я был заключен в такую тьму, знаешь, как ничто что я когда-либо знал.

The Khlysty element among the Russian people ought to be enlightened, and logos ought to penetrate this darkness.
Хлыстовская стихия в русском народе должна быть просветлена, логос должен пронзить эту тьму.

And the actions within this darkness are getting ever more aggressive and cruel.
И в этой темноте деяния становятся все агрессивнее и ожесточеннее.

So we have proclaimed the Goal to be up above, in a heaven of liberated thoughts, a heaven of art and poetry and music- any heaven at all is better than this darkness!
Так что мы заявили, что Цель находится высоко вверху, на небесах освобожденного мышления, на небесах искусства, поэзии и музыки- любые небеса лучше, чем эта тьма!

For we know that it is this darkness that murders the best in us and the best of us.
Ведь мы знаем, что именно эта тьма убивает лучшее в нас и лучших из нас.

This calamity known as pauruṣājñāna has been mentioned by eminent Abhinavagupta as being a boil in the 31st aphorism of his venerable Paramārthasāra while he describes bauddhājñāna as a blister:‘This darkness-bauddhājñāna-(arising) even from darkness-pauruṣājñāna-, which(consists in) thinking that the not-Self-e.g.
Это бедствие, известное как pauruṣājñāna, упоминается знаменитым Абхинавагуптой, как фурункул, в 31- м афоризме его почтенной Paramārthasāra, где он описывает bauddhājñāna как волдырь:‘ Эта тьма- bauddhājñāna-, возникающая как раз из тьмы- pauruṣājñāna-, которая заключается в мысли, что невысшее я, т. е.

This darkness and night is sensed with the Khlysti, the Bessmertniki, the Netovsi, and with many, many others.
Эта тьма и ночь чувствуется и у хлыстов, и у бессмертников, и у нетовцев, и у многих, многих других.

We must help this power to come on the Earth; to come and destroy this darkness, which is spread all over our country.
Мы должны помочь, помочь этой силе сойти на Землю, сойти и придавить эту черноту, которая сейчас распространяется по нашей стране.

But this darkness was created by the man himself, and if you will try, you can overcome the darkness and find the escape.
Но эта мгла создана самим человеком и если постараться, то можно преодолеть тьму и найти выход.

And the younger ones, who had not yet saturated themselves with that fear of darkness, tried to liberate themselves from this darkness exactly in a similar manner as the very first ones had delivered themselves from it.
И эти молодые люди, еще не настолько наполненные страхом темноты, стали пробовать сами высвобождаться от этой темноты точно также, как от нее высвобождались и сами первые.