What is the translation of " THIS LETHAL " in Russian?

• этого смертоносного
• этого смертельного
• этой смертоносной
• этот смертоносный

Examples of using This lethal in English and their translations into Russian

Careful not to cut yourself on this lethal envelope.
Смотрите не зарежьтесь этим смертоносным конвертом.

With this lethal deception, the church laity was kept in darkness.
С помощью этого смертоносного обмана паству церкви держали во тьме.

At that, statistics indicates this lethal mechanism is further aggravating.
Судя по статистике этот смертоносный механизм все набирает обороты.

All this lethal potential was the fourth most powerful in the world.
На тот момент весь этот смертоносный потенциал являлся четвертым по мощности в мире.

We would like to see the Commission become an effective voice for the victims of this lethal trade.
Мы хотели бы, чтобы Комиссия стала эффективным рупором жертв этой смертоносной торговли.

This lethal increase was caused by both politically motivated attacks and criminal banditry.
Это увеличение числа погибших объяснялось как политически мотивированными нападениями, так и преступным бандитизмом.

We think that the dinosaurs too might have been victims of this lethal and invisible killer.
Мы думаем, что динозавры тоже могли становиться жертвами этого смертельного и невидимого убийцы.

The regulation of this lethal trade, which transcends borders, requires robust international law.
Регулирование этой смертоносной торговли, не знающей границ, возможно лишь при наличии эффективных норм международного права.

The Syrian regime cannot be permitted to deploy this lethal agent of war with impunity.
Нельзя допустить того, чтобы сирийский режим безнаказанно использовал это смертоносное средство ведения войны.

I shall cleverly disguise this lethal plasma disruptor device as a tuna fish sandwich, whereupon I shall end that wretched woman's Draconian reign of tyranny!
Я должен замаскировать этот плазмовый разрушитель как сендвич с тунцом, после этого я покончу с тиранией этой драконихи!

Since that time, there have been incredible efforts to address and mitigate the spread of this lethal virus.
С тех пор предпринимаются невероятные усилия по преодолению и смягчению остроты проблемы распространения этого смертельного вируса.

The Group cannot exclude the possibility that this lethal materiel was already in the subregion see annex 19.
Группа не может исключить возможность того, что эти летальные материальные средства уже находятся в субрегионе см. приложение 19.

The Ivorian authorities did not request an exemption from the Committee to import this lethal materiel.
В любом случае ивуарийские власти не обращались к Комитету с просьбой о применении изъятия в отношении импорта этого имущества смертоносного действия.

African States are aware of the dangers of this lethal disease and have met at the summit level to develop measures to deal with it.
Африканские государства знают об опасностях этого смертельного недуга, и их руководители неоднократно обсуждали на встречах на высшем уровне меры борьбы с ним.

Along with the final closure of the Semipalatinsk nuclear test site, our State also took a decision to renounce possession of this lethal weapon.
Вместе с окончательным закрытием Семипалатинского ядерного полигона наше государство также приняло решение отказаться от обладания этим смертоносным оружием.

This lethal campaign has also wounded over 700 other Palestinians, with some critically wounded and struggling for their lives.
В результате этой смертоносной кампании еще более 700 палестинцев были ранены, некоторые из них-- тяжело и в настоящее время находятся между жизнью и смертью.

The Kingdom, having witnessed the vast and dangerous spread of drugs in many countries, did not wait for this lethal scourge to attack it.
Королевство, имеющее возможность наблюдать за широкомасштабным и опасным распространением наркотиков во многих странах, не стало дожидаться, пока этот смертоносный бич опустится на него.

As a country that has been a victim of this lethal traffic, Colombia has been developing significant institutional and technical capacities.
Как страна, которая стала жертвой этой незаконной торговли, несущей смерть, Колумбия создала в этой области значительный организационный и технический потенциал.

Furthermore, a strong commitment with appropriate and urgent action is required to combat and prevent the further spread of this lethal epidemic.
Кроме того, твердая преданность делу вкупе с грамотными и незамедлительными действиями необходимы для борьбы с дальнейшим распространением этой смертельной эпидемии и для борьбы с ней.

In addition, this lethal campaign has caused injury to at least 425 other Palestinians, some of whom are critically wounded and struggling for their lives.
Кроме того, в результате этой кровавой кампании еще по крайней мере 425 палестинцев были ранены, некоторые из них-- тяжело и в настоящее время находятся между жизнью и смертью.

The need for us to intensify our efforts to mobilize resources to clear mined areas and assist those who have become victims of this lethal weapon is critical to our efforts to face these challenges.
Необходимость активизации наших усилий по мобилизации ресурсов на нужды разминирования и оказания помощи тем, кто стал жертвой этого смертоносного оружия имеет жизненно важное значение для наших усилий по решению этих проблем.

I firmly support the various initiatives to curtail this lethal trade that are currently being pursued within the United Nations, at the regional level and by non-governmental organization coalitions.
Я решительно поддерживаю различные инициативы по пресечению этой торговли смертью, которые в настоящее время осуществляются в рамках Организации Объединенных Наций, на региональном уровне и объединениями неправительственных организаций.

The great number of both new and old mines that remain buried in many countries' territories reminds us that the international community has a long way to go before innocent civilians are fully rid of this lethal weapon.
Большое количество новых и старых мин, которые остаются на территориях многих стран, напоминают нам о том, что международному сообществу предстоит пройти долгий путь, прежде чем ни в чем не повинные граждане полностью избавятся от этого смертоносного оружия.

The Government of the Republic of Tajikistan expresses its conviction that the countries with nuclear potential will continue to refrain from using this lethal weapon against non-nuclear-weapon States Parties to the Treaty and will guarantee their security in the event of the emergence of a nuclear threat.
Правительство Республики Таджикистан выражает уверенность в том, что страны, обладающие ядерным потенциалом, и впредь не будут применять это смертоносное оружие против безъядерных стран- членов Договора и обеспечат гарантию их безопасности в случае возможного возникновения ядерной угрозы.

Since 2009, the organization has had a strong association World Health Clinicians, which focuses on stopping the transmission of HIV from mother to child by providing medication and education to prevent this lethal disease.
С 2009 года организация тесно связана с Всемирной организацией практикующих врачей, которая основное внимание уделяет проблемам предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку путем обеспечения лекарственными препаратами и просвещения в целях профилактики этого смертельного заболевания.

This lethal barrage of military attacks carried out by the occupying Power against the Palestinian civilian population under its occupation has wrought even more death and destruction in the Occupied Gaza Strip, seriously exacerbating the volatile situation on the ground and deepening the humanitarian crisis.
Эта непрекращающаяся череда смертоносных военных нападений оккупирующей державы на находящееся под ее оккупацией палестинское гражданское население несет с собой новые смерти и разрушения в оккупированном секторе Газа, серьезно ухудшает нестабильную обстановку на местах и обостряет гуманитарный кризис.

This illegal trafficking is the cause of most violations of human rights and international humanitarian law; it is therefore imperative that the treaty should envisage increased controls on transfers in order to prevent this lethal trafficking and its terrible impact and humanitarian cost.
Этот незаконный оборот является причиной большинства случаев нарушения прав человека и положений международного гуманитарного права; в связи с чем необходимо, чтобы данный договор предусматривал расширение контроля за передачей оружия в целях предотвращения такого рода незаконного оборота и его ужасных последствий.

Given their keen attachment to nonproliferation, they accord the utmost importance to the disarming of this lethal weapon, and they therefore call upon the nuclear States that are party to the Treaty to bear their responsibilities, to provide the security assurances required to create a climate of trust and to implement the resolutions of the General Assembly and of the disarmament review conferences.
Ввиду их глубокой приверженности нераспространению, они придают кардинальное значение обезвреживанию этого смертоносного оружия, и поэтому они призывают ядерные государства- участники Договора блюсти свои обязательства, предоставить требуемые гарантии безопасности для установления атмосферы доверия и осуществлять резолюции Генеральной Ассамблеи и разоруженческих обзорных конференций.

The results of the studies conducted by teams of Iraqi medical specialist and by international groups such as International Educational Development, Inc.(whose findings are given in document E/CN.4/Sub.2/1997/27) and the documents released by the Government of the United States of America and the British Government confirm that depleted uranium has been the cause of deaths, of serious illnesses and of birth defects that appear long after the use of weapons containing this lethal substance.
Результаты исследований, проведенных группами иракских медиков и международными группами, такими, как Международная организация за развитие образования( выводы которой приводятся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 27), и документы, разрешенные к публикации правительствами Соединенных Штатов Америки и Великобритании, подтверждают, что обедненный уран является причиной смерти, серьезных заболеваний и дефектов при рождении, которые проявляются через длительное время после применения оружия, содержащего это смертоносное вещество.

The Palestinian leadership thus reiterates its appeals for urgent action to be taken by all concerned parties, foremost the Security Council, to bring an end to this lethal aggression by the Israeli occupying forces and to alleviate the critical humanitarian situation being endured by the Palestinian people.
В связи с этим палестинское руководство вновь призывает все соответствующие стороны, прежде всего Совет Безопасности, принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец этой смертоносной агрессии, осуществляемой израильскими оккупационными силами, и ослабить остроту критической гуманитарной ситуации, в которой находится палестинский народ.