What is the translation of " THIS ROTATION " in Russian?

• этого вращения
• такая ротация
• такая очередность

Examples of using This rotation in English and their translations into Russian

I want this rotation.
Мне нужен этот перевод.

This rotation, I gave you a"satisfactory.
Это практика, я поставил тебе" удовлетворительно.

That letter of recommendation from you, and I'm gonna fail this rotation.
Рекомендательное письмо от вас, я не пройду эту практику.

This rotation shall continue until the end of the set.
Такая очередность должна сохраняться до окончания сета.

Once again, my delegation feels that the formula for this rotation is an African recipe.
К тому же моя делегация считает, что формула этой ротации является африканским рецептом.

Why this rotation occurs is not entirely clear yet.
Причины этого« процветания» пока не вполне ясны.

Th e key diff erence between the carrousel and tourbillon is the means by which this rotation is accomplished.
Основное различие между каруселью и турбийоном заключается в способе, каким это вращение обеспечивается.

This"rotation" does not give the"advantages" of any of them.
Такая" ротация" не дает" преимущества" ни одному из них.

We know that you're all at the top of your class, but any ideas on why I chose you for this rotation?.
Мы все знаем, что вы лучшие в своем деле, но есть какие-нибудь догадки, почему я выбрала для этого дела именно вас?

This rotation is present under acceleration and braking.
Этот процесс происходит также под контролем реле ускорения и торможения.

The CIL must not fall below the prescribed value in any position assumed by the device during this rotation.
Ни в одном из положений, в котором светоотражающее приспособление будет находиться во время этого вращения, КСС не должен быть ниже предписанной величины.

This rotation is, however, not supported by geological observations.
Однако это предположение не подтверждается геологическими фактами.

The player who was the receiver's partner for the first point of the game shall receive the second point and this rotation shall continue until the end of the game and the set.
Игрок, который был партнером принимающего при розыгрыше первого очка в этом гейме, должен принимать при розыгрыше второго очка, и такая очередность должна сохраняться до окончания этого гейма и этого сета.

The fifth cycle of this rotation took place in Jerusalem from 26 to 3 December.
Пятый цикл этого вращения состоялся в Иерусалиме с 26 по 3 декабря.

If this rotation is about the optimum position, no power oscillation occurs.
Если вращение происходит в окрестности оптимального положения, колебания мощности не наблюдаются.

Owing to the high mileage of the vehicles at UNMIK and the ongoing downsizing, much of this rotation happens naturally; as staff levels reduce, the vehicle establishment automatically decreases, and the high-mileage, high-age vehicles are written off first.
По причине большого пробега автотранспортных средств Миссии и ввиду продолжающегося сокращения ее штата такая ротация в значительной степени происходит естественным образом: по мере сокращения численности персонала автоматически уменьшается автопарк, при этом в первую очередь списываются автотранспортные средства с большим пробегом и старые автотранспортные средства.

This rotation of power has forced each group to govern effectively lest other groups mobilize against it on charges of incompetence.
Эта ротация власти вынуждает каждую из группировок стараться править более эффективно, чтобы другие группировки, обвинив ее в некомпетентности.

Insert"a rotation crown wheel can be fitted between the shell or the bend and the external stop valve, if this rotation crown wheel is located in the protected area and the stop-valve control device is protected with a housing or cover against the danger of being wrenched off by external loads;" at the end.
А В конце включить следующий текст:" между корпусом или патрубком и наружным запорным клапаном может быть установлено поворотное зубчатое колесо, если оно расположено в защищенной зоне и если устройство управления запорным клапаном защищено кожухом или крышкой от опасности срыва в результате воздействия внешних нагрузок;

This rotation would produce a comfortable 1 g working environment for the astronauts, freeing them of the debilitating effects of long-term exposure to weightlessness.
Это вращение будет производить комфортную среду для астронавтов, избавив их от отрицательных эффектов, связанных с невесомостью.

As the velocity of this rotation increased, it assumed the form of a thin disc;
Так как скорость этого вращения увеличилась, то она приняла форму тонкого диска;

This rotation induces a centrifugal acceleration in the reference frame of the Earth which slightly counteracts the effect of gravity the closer one is to the equator.
Это вращение имеет центробежное ускорение в системе отсчета на Земле, которое слегка компенсирует силу гравитации вблизи экватора.

Others also felt that this rotation scheme deserved the Working Group's endorsement.
Другие также разделили мнение о том, что такая система ротации заслуживает одобрения Рабочей группы.

Because of this rotation, the projection of a primed meter-stick onto the unprimed x-axis is foreshortened, while the projection of an unprimed meter-stick onto the primed x′-axis is likewise foreshortened.
Из-за этого вращения проекция собственной метровой метки на не собственную ось x укорочена, а проекция несобственной метровой метки на собственную x'- ось также укорочена.

The Commission may wish to further decide that this rotation should start with the election held at the end of the thirty-eighth session and the order of rotation should be:(a) African States;(b) Asian States;(c) Eastern European States;(d) Latin American and Caribbean States;(e) Western European and other States.
Комиссия может также пожелать принять решение о том, что такая ротация должна начаться с выборов в конце тридцать восьмой сессии и что ротация будет проводиться в следующем порядке: a африканские государства; b азиатские государства; c восточноевропейские государства; d государства Латинской Америки и Карибского бассейна; e западноевропейские и другие государства.

This rotation will include the deployment at the end of October of two additional AMIS battalions, from Nigeria and Rwanda, which are required for the protection of heavy support package assets and personnel.
Эта замена предусматривает развертывание к концу октября двух дополнительных батальонов МАСС из Нигерии и Руанды, которые необходимы для охраны имущества и персонала, развертываемого в рамках тяжелого пакета мер поддержки.

This rotation ensured the most effective results and remained unchanged, even after Colonel Léon Dostert was replaced as Head of the Interpretation and Translation Department by Commander Alfred Steer, U.S.N.R.
Такая ротация обеспечивала наиболее эффективный результат и оставалась неизменной даже после того, как 18 апреля 1946 г. полковника Леона Достера на посту начальника отдела переводов сменил капитан 2- го ранга Альфред Стир.

We feel that this rotation between informal meetings with regional groups and formal meetings of the Conference is useful in order to be able to take on board at informal meetings the positions expressed during the formal sessions and thus to progress progressively towards a consensus.
Мы считаем полезной эту ротацию между неформальными совещаниями с региональными группами и официальными заседаниями Конференции, чтобы быть в состоянии востребовать на неофициальных совещаниях позиции, выражаемые в ходе официальных заседаний, и тем самым постепенно прогрессировать к консенсусу.

This your first rotation?
Это твое первое назначение?

This includes rotation required for third- or fourth-line maintenance in the home country.
Это включает ротацию, необходимую для ремонта третьей или четвертой очереди в стране базирования.

This unexpected rotation of the entire machine may cause serious injury or death.
Такое неожиданное вращение устройства может причинить серьезные травмы и даже смерть.