What is the translation of " THOSE CODES " in Russian?

• эти коды
• эти кодексы

Examples of using Those codes in English and their translations into Russian

Those codes?
Эти коды?

You want those codes.
Ты хочешь их получить.

We need those codes, Linus from the guy who has all three.
Нам нужны эти коды, Лайнус; все они есть у одного парня.

Because if I give you those codes.
Потому что если я дам тебе эти коды.

I need those codes, guys.
Мне нужны коды, парни.

And only sparks knows what those codes are.
И теперь лишь Спаркс знает, что это за коды.

Note: Only those codes considered applicable are included.
Примечание: Включены только те коды, которые считаются применимыми.

You guys haven't broken those codes, have you?
Вы еще не взламывали этот код, верно?

With those codes, they can destroy any long-range nuke that we fire.
С этими кодами они смогут уничтожить любую ядерную ракету.

Charles, we're gonna need those codes right now.
Чарльз, коды нужны нам прямо сейчас.

Those codes must be made known to those to whom they apply.
Эти документы должны быть распространены среди тех, от кого ожидается их выполнение.

Send him those codes, now.
Отправь им эти коды немедленно.

I mean, look, I'm not defending the man or nothing like that, it's just, those codes, they.
То есть, не подумай, я его не защищаю или что-то вроде того, просто, эти коды, они.

Vanessa Hansen was gonna use those codes to drain millions from the bank.
Ванесса Хэнсен собиралась воспользоваться этими кодами, чтобы украсть из банка миллионы.

Did that mean that minorities could use only the languages recognized in those codes?
Означает ли это, что меньшинства могут использовать лишь языки, признанные в этих кодексах?

If we can get those codes to Voyager, they may be able to disable the shields and beam us out.
Если мы сможем отправить эти коды на" Вояджер", они смогут отключить их щиты и транспортировать нас отсюда.

The original‘Morse Code' table was strikingly different from those codes, which we hear today on radio bands.
Исходная таблица« кода Морзе» разительно отличалась от тех кодов, что сегодня звучат на любительских диапазонах.

Those codes regard the commission of a crime by a pregnant woman or a woman with small children as a mitigating circumstance.
В качестве смягчающего обстоятельства указанными кодексами признается совершение преступления женщиной, находящейся в состоянии беременности, либо имеющей малолетних детей.

While the earlier systems had followed a set of general ledger codes, the structure and nomenclature of those codes have undergone changes in IMIS.
В то время как в существовавших ранее системах использовался набор кодов главной бухгалтерской книги, структура и перечень этих кодов в рамках ИМИС претерпели некоторые изменения.

Using those codes as building blocks, each organization will create country groups needed for further data processing and publishing, according to its own definitions and needs.
Используя эти коды в качестве базовых структурных компонентов, каждая организация создаст страновые группы, необходимые для дальнейшей обработки и публикации данных, в соответствии со своими собственными определениями и потребностями.

Speakers also stressed the need for strong justice systems and codes of conduct and the need to train public officials on the content of those codes.
Кроме того, выступавшие особо указали на необходимость укрепления систем правосудия и принятия кодексов поведения, а также подготовки публичных должностных лиц по рассматриваемым в таких кодексах вопросам.

Most of the States that had codes of conduct for specific categories of public official stated that the legal ground for those codes lay both in compliance with constitutional law and in administrative policy.
Большинство государств, имеющих кодексы по- ведения, которые касаются отдельных категорий го- сударственных должностных лиц, заявили, что пра- вовой основой для этих кодексов является соблю- дение как основного закона, так и административных положений.

WTO examines the legislation of applicant countries in order to determine if it provides sufficient protection of intellectual property rights and searches for evidence of enforcement of those codes.
ВТО проводит анализ законодательства ходатайствующих стран с целью определения того, предусматривает ли оно достаточную охрану прав интеллектуальной собственности, и собирает информацию об обеспечении соблюдения этих норм.

Those codes serve as a basis for determining the VAT, and because official statistics provide opinions on the symbols, the users address statistical and not fiscal services to have them allocate“more convenient” codes..
Данные коды служат основой для выбора ставки НДС, и поскольку разработкой систем кодирования занимаются органы официальной статистики, пользователи обращаются в статистические, а не налоговые службы для присвоения им" более подходящих" кодов..

The tax and social welfare codes have are being amended to extend to civil partners the same treatment under those codes as spouses currently receive.
В налоговый кодекс и кодекс социального обеспечения вносятся поправки, призванные обеспечить однополым супругам то же обращение, которое в настоящее время предусмотрено для разнополых супругов в соответствии с указанными кодексами.

Those codes and best practices were in line with the standards developed by the following intergovernmental organizations: the Caribbean Financial Action Task Force(Trinidad and Tobago), the Council of Europe(Lithuania and Norway); the European Union(Greece and Norway), the Financial Action Task Force on Money Laundering(Lithuania and Trinidad and Tobago), and the Organisation for Economic Cooperation and Development Germany, Japan and Norway.
Эти кодексы и оптимальная практика соответствуют стандартам, разработанным следующими межправи- тельственными организациями: Карибской целевой группой по финансовым мероприятиям( Тринидад и Тобаго), Советом Европы( Литва и Норвегия), Европейским союзом( Греция и Норвегия), Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег( Литва и Тринидад и Тобаго) и Организацией экономического сотрудничества и развития Германия, Япония и Норвегия.

Mexico reported that 14 out of the 32 States had civil codes where domestic violence was a valid cause for divorce, and fewer than half of those codes considered violence against children a valid cause for divorce.
Мексика сообщила, что в 14 из 32 штатов имеется гражданский кодекс, в котором предусмотрено, что бытовое насилие является уважительной причиной для развода, и менее чем в половине таких кодексов уважительной причиной для развода признается насилие в отношении детей.

She asked whether there was anything in the Constitution which guaranteed the long-term existence of the Asian Marriage Codes, and requested additional details relating to matters such as inheritance and the dissolution of marriages under those Codes.
Она интересуется, существуют ли в Конституции какие-либо положения, которые гарантируют долгосрочное существование азиатских брачных кодексов, и просит представить дополнительные подробные сведения по таким вопросам, как право наследования и расторжение брака по этим кодексам.

It is interesting to note that most States that had adopted codes of conduct for public officials in the period from 1996 to 1999 declared that those codes had been inspired to a greater or lesser degree by the International Code of Conduct for Public Officials.
Интересно отметить, что большинство госу- дарств, в которых кодексы поведения государствен- ных должностных лиц приняты в период 1996- 1999 годов, заявили, что эти кодексы были в боль- шей или меньшей степени инспирированы Между- народным кодексом поведения государственных должностных лиц.

Moreover, through this Act, the Bank of Mauritius and the Financial Services Commission can issue codes and guidelines on anti-money laundering and the combating of financing of terrorism and to enforce compliance with those codes and guidelines.
Кроме того, на основании этого закона Банк Маврикия и Комиссия по финансовым услугам могут издавать кодексы и руководящие принципы по вопросам борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма и обеспечивать выполнение этих кодексов и руководящих принципов.